西餐宴会摆台

三、西餐宴会摆台

题型一 中译英

1、先生，这是甜品单，服务员一会儿过来为您点餐。(Here is the dessert menu, sir. The waiter will be here to take your order.)

2、您要不要试试我们的自助餐呢？(Would you like to try our buffet dinner?)

3、主菜吃什么？(What would you like for your main course?)

4、主菜配什么吃？（What would you like to go with your main course?）

5、今天的特色菜是烤羊腿。（ Today’s special is the roast leg of lamb.）

6、您点的鸡蛋是不是只煎一面，蛋黄朝上？(Would you like your fried eggs sunny-side up?)

7、您的牛排配什么汁呢？（Which sauce would you like for your steak?）

8、这道菜是供四人用的。(This dish is for four people.)

9、您想尝尝我们的招牌菜吗？(Would you like to try the house special?)

10、您会喜欢的。味道很好。（I’m sure you’ll like it. It is delicious.）

11、您喜欢那种口味，甜的还是辣的？（Which flavor would you prefer, sweet or chili?）

12、对不起，蔬菜色拉已经卖完了。(I’m afraid the vegetable salad is sold out.)

13、您试一下其他的菜好吗？(Would you like to try something else?)

14、对不起先生，您换点别的可以吗？（I’m sorry, sir. Do you mind trying something else?）

15、现在可以上菜了吗？（May I serve it to you now?）

16、先生，您的牛排，色拉和红酒。请慢用。(Your steak, salad and wine, sir. Please enjoy them. )

17、您要来点甜品吗？（Would you like some dessert?）

18、您喜欢喝什么咖啡？(What brand coffee would you like?)

19、先生，是否计入房账？（Would you like to charge this to your room, sir?）

20、您要分开结账还是一起结账？（Would you like to have bills separated or a single bill? ）

题型二 英译中

1、I’d like to change my reservation from 6:30 p.m. to 7:30 p.m.（我想把预订从晚上6点半改到7点半。）

2、Here is the menu and the wine list. Would you like to order an aperitif? (这是菜单和酒水单。您要先来点开胃酒吗？)

3、Have you decided on anything, Madam? (太太， 您决定点什么菜了吗？)

4、Do you fancy a starter? (你们喜欢来点餐前小吃吗？)

5、How would you like your fish cooked? (您希望您的鱼怎么烧？)

6、What would you like to go with your steak? （您的牛排配什么菜呢？）

7、You have ordered two main dishes. Would you like it served together or separately? （您点了两道主菜，请问是需要一起上，还是分开上呢？）

8、I'm sorry. Our sirloin steak is sold out. Would you like to try our beef

tenderloin? It is also very good. （对不起，我们的西冷扒卖完了，尝尝我们的牛柳，好吗？那也一样美味。）

9、You can try our new Thai style food.（您可以尝试一下我们新推出的泰国菜。）

10、We have buffet. You can have all you want for 40 dollars.（我们有自助餐供应，付40元就可以得到您想要的东西。）

11、We have clear soup and cream soup at your choice.（我们有清汤和奶油汤供您选择。）

12、Please bring me two slices of bread and butter with the soup.（上汤的时候请给我两片面包和黄油。）

13、Would you like a bottle of white wine to go with your lobster? （您要不要来一瓶白葡萄酒来配龙虾呢？）

14、Do you have vegetarian dishes? （你们有素菜吗？）

15、The dish is very hot. Please be careful. (这道菜很烫，请小心)

16、Could you give me some more napkins, some sweet-and-sour sauce and pepper? （请多给我几张纸巾和一些甜酸酱及胡椒。）

17、By the way, what is this under the chopsticks? (顺便问一下，筷子底下的东西是什么？)

18、Would you like to see our cake selections? (您要看看我们蛋糕的种类吗？)

19、I’d like a cup of black coffee. (我要一杯清咖啡。)

20、I can offer you some oyster soup as compliments of the chef. (我可以向您免费提供一些牡蛎汤，算是厨师的一点心意。)

题型三 情景对话

1、When the guest orders the beefsteak, what do you have to pay attention to? (I will pay attention to how the guest likes it to be done: well done or rare and what kind of sauce or dishes the guest wants to go with the steak.)

2、If you find that the guest leaves the restaurant without paying his bill, what would you do?

(I would go and politely tell him that he has forgotten to pay his bill.)

3、If the guest takes out his cigarette and starts smoking in a non-smoking area in the restaurant, what would you do?

(I would go to him and politely tell him that this is a non-smoking area and ask him to stop smoking or to smoke in the smoking area.)

4、While you are on duty, what would you say if the guest invites you for a drink? (I would tell him that I am working. So I’m not supposed to accept the guest’s invitation. But I would thank him all the same.)

5、If a guest is in a hurry to work in the morning, what kind of breakfast would you recommend to him /her?

（I’ll advice him /her to have continental breakfast, as it is simple and quick.）

6、If you want to clear the plates for the guest at dinner, what would you say? (May I remove the plates? / May I take your plates? / May I clear the table for you?)

7、If the guest complains about waiting for a long time, what would you say? (Sorry to have kept you waiting. I’ll check it right away. / I’m sorry, sir. We are short of help today. Would you like to have a drink first?)

8、If you learn that the guest would leave the hotel very early next morning. What suggestion would you give him?

(I would suggest having his bills paid in the night in case there is a hurry the next morning.)

9、If a guest is having his last dish, but he finds it is different from what he has ordered, what would you say?

(“I'm sorry to hear that. This is quite unusual. I will look into the matter at once. Would you like to have a new one or change to another dish?”)

10、 If a guest complains the steak is underdone, what would you say?

(“I'm sorry. I'll change it for you immediately. There will be no charge for it./I'll return it to the chef and cook it again.”)