苏轼诗典故用语研究(6)
文字 〖 大 中 小 〗 ）
除了可以从典故查询诗词例句之外,在程式设计上,可以将所累积的典故词汇建立典故词汇资料库,与诗词资料库进行词汇比对,从诗词资料库建立典故自动标志功能,以【全唐诗网站】所收权德舆〈送张将军归东都旧业〉诗为例,以这首诗选择「典故标志」功能,可以比对出「青门别故侯」之「故侯」含有典故,点选「故侯」即可连结「故侯」之典故资料,结果如下(左边为全唐诗网站介面,右边为典故标志之介面):
由上述可知,将典故资料经过描述,并依所设定栏位分析,建立,即可依所建立的典故资料开发典故系统, 提供查询,比对,自动标志的功能, 除了使用的方便性比纸本典故辞典高,还可以从所建立的典故资料库分析每一位诗人所使用的典故有那些 其相关出处是那些 典故用语构词的特色是什麼 可进一步作为文学典故研究之用.
附注
刘勰著,王师更生教授注译,《文心雕龙读本》,文史哲出版社,1983年11月出版,页168.
范之麟,吴庚舜主编主编,《全唐诗典故辞典》,湖北辞书出版社,1989年出版.
参见《苏轼诗集》,〈章质夫送酒六壶,书至而酒不达,戏作小诗问之〉:「岂意青州六从事」之〈合注〉(即冯应榴注):「何焯曰:皮日休:〈醉中寄鲁望一壶绝句〉云:醉中不得亲相倚,故遣青州从事来.第三正用其语刻画.送酒六壶,与韦相泛用(青州从事来偏熟)者又别,甚矣,公诗之不易读也.」,页 2155.皮日休:〈醉中寄鲁望一壶绝句〉全文是:「门巷寥寥空紫苔,先生应渴解酲杯.醉中不得亲相倚,故遣青州从事来.」韦相是韦庄,「青州从事来偏熟」语出〈江上题所居〉,全文:「故人相别尽朝天.苦竹江头独闭关.落日乱蝉萧帝寺. 敝云归鸟谢家山.青州从事来偏熟.泉布先生老渐悭.不是对花长酩酊.永嘉时代不如闲.」
语出《新校本史记》,页2027:「召平者,故秦东陵侯.秦破,为布衣,贫,种瓜於长安城东,瓜美,故世俗谓之『东陵瓜』,从召平以为名也.」
欧阳修,〈留题南楼二绝(之二)〉:「醉翁到处不曾醒,问向青州作麼生.公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横.」欧阳修,〈春晴书事〉:「莫笑青州太守顽,……嘉客但当倾美酒,」苏辙,〈和青州教授顿起九日见寄〉:「莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前.」黄庭坚,〈醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢送〉:「青州从事难再得,墙底数樽犹未眠.」陈师道,〈九日无酒书呈漕使韩伯修大夫〉:「惭无白水真人分,难置青州从事来.」
查询【全唐诗网站】,含有「邵平=召平」的诗句共有「沈佺期,〈初冬从幸汉故青门应制〉:『芜没邵平园』」,「孟浩然,〈南山下与老圃期种瓜〉: 『邵平能就我』」等十六首诗,详见:http://cls.hs.yzu.edu.tw/QTS/BIN/fz_next.asp.
引用书目
刘义庆著,《世说新语》,大众书局,1972年.
黄师锦鈜注译,《新译庄子读本》,台北:三民书局,1977年.
严中其编注,《苏轼轶事汇编》,长沙:岳麓书社,1984.
孔凡礼点校,《苏轼文集》,北京:中华书局,1986年.
范之麟,吴庚舜主编主编,《全唐诗典故辞典》,湖北辞书出版社,1989年出版.
孔凡礼点校,《苏轼诗集》,北京:中华书局,1996年.
吴文治主编,《宋诗话全编》,南京:江苏古籍出版社,1998年出版.
薛瑞生笺证,《东坡词编年笺证》,陕西西安:三秦出版社,1998年.
引用网站
中央研究院,【汉籍电子文献网站】,网址:http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3
罗凤珠,【网路展书读网站】,网址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/
【续资治通鉴长编网站】,网址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/Tong/login.htm
【以XML(eXtensible Markup Language)可延伸式标注语言建立文章标志(Content Markup)系统研究-以苏轼诗词为范围网站】,网址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/cm/
【时空之旅-苏轼网站】,网址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/su_shih/
【宋代名家诗网站】,网址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/QSS/HOME.HTM
【全唐诗网站】,网址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/QTS/HOME.HTM
【诗词典故网站】,网址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/ORIG/