全自动凯氏定氮仪DK159说明书-中文

中文操作手册 DK 消化炉

嘉盛(香港) 科技有限公司

北京市海淀区西直门北大街32号枫蓝国际中心写字楼A 座802室.100082

TEL: 010-66155031/32/33 FAX: 010-66155035

消化炉

---内置可编程温度控制

操作手册

适合型号：DK 6 – DK 20 – DK 6/48

– DK 20/26 – DK 42/26

重要申明:

不正确地操作设备；不按操作手册规定的要求使用。

仪器上的警告标记是提醒用户在使用或维修过程中应注意的危险性；该标记位于仪器的左部，且显而易见；不得被其他东西所遮盖。

危险警告标记

仔细阅读安全操作规程 注意热的表面

该设备只适合实验室内使用

安全规程

1) 在加热过程中，可编程消化炉的温度可以达到450°C ，同样在冷却过程，温度也可能是450°C 。

2) 产品和设备的使用条件和温度环境必须和仪器规定的要求一致。

清洗

清洗之前必须拔掉电源插头. 消化炉必须冷却.

使用湿布，但不得使用易燃的、腐蚀性强的清洁剂.

个人安全的保护

设备对个人安全可能产生的危险和设备使用的材料和玻璃部件对人产生的危险是一直的，等同的。

维修

依据保证产品质量的要求，我们的仪器维修必须通过生产工厂或我们有协议的授权代理来完成，具体信息可以参阅操作手册中的“维修”章节。

保修

从仪器的交货日期算起，并以每一台仪器的唯一序列号为根据。

生产厂家有权在不通知的情况下对自己的产品进行不断的改进、提高和更新其性能参数

.

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

目录

1. 简介 2. 仪器描述 3. 交付的仪器内容 4. 安装 5. 操作介绍

5.1 控制面板的描述 5.1.1 快速指南 5.2 主菜单 5.3 程序菜单 5.3.1 选择程序 5.3.2 浏览参数 5.3.3 设置参数 5.4 打印菜单 5.4.1 打印数据 5.4.2 设置数据

5.4.3 设置打印机或计算机接口 5.4.4 传送文件 5.5 语言菜单 5.6 系统菜单

5.6.1 设置RS232接口 5.6.2 设置日期和时钟 5.6.3 设置仪器

6. 启动 7. 维修

7.1 更换保险丝

8. 附件

8.1 如何校正消化炉的温度

9. 配件 10. 技术参数 11. 电路图

3 3 4 4 5

5 6 7 8 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14 14 15 15

17 19

19

19

22

22 24 29

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

1. 简介

意大利Velp Scientifica 公司的消化炉适合液体或固体样品的湿消化处理. 通常的样品量可达15 ml 或 5 g. 型号DK6 能同时处理 6 个样品；型号 DK20 能同时处理 20 个样品. 消化时间与样品的特性和采用的方法有关。 温度设置范围：室温到450°C.

在安全保证的条件下 Velp Scientifica 的消化炉可以用于重复性实验中，节省反应的时间和空间。

2. 仪器描述

仪器结构采用不锈钢材料，表面覆盖一层特殊的树脂和涂料用以保护，它能十分有效的抗化学腐蚀和机械损伤。加热板使用铝合金材料，保证在任何温度点具有最佳的温度均匀性。

加热板的温度采用PID 逻辑学控制技术由微处理器控制。温度传感器使用PT100铂电阻探头，它不需额外的校正，因为在每一个点它都自动进行线性自校正，这样能保证很好的精度和完成重复性实验工作。同时配置经多次检验、目的明确、满足各种要求使用的、强有力的软件.

仪器的使用只需通过四个键控制，在编程和正常使用过程中很容易进入到各个功能菜单中；每一个窗口通过显示来提示：控制描述、可选择的状态条。. 总共包含四个主要菜单：

PROGRAM MENU：程序菜单 可以选择20个工作程序，每一个程序可以设置4个温度和时间的相关梯队段，当一个程序开始时，设置的温度自动地到达并保持住。温度可设置范围为室温到450°C 时间设置范围为001 to 999 分钟. 如果时间设置为：000，相应的温度将不起作用。 也可以设置为一个连续的运转操作程序。

PRINT MENU：打印菜单 用于采集已经完成的实验数据，并传输到计算机，按GLP 的要求保存，同时保存的数据也可以打印出来。

LANGUAGE MENU：语言菜单 通过屏幕上的该菜单，可以选择适合自己的语言；一共提供了五种语言供您选择：意大利语、英语、德语、法语、西班牙语。

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

SYSTEM MENU：系统菜单 用于选择仪器显示的温度单位： (°C or °F). 修改和设置日期、时间；控制通过RS232接口传递到计算机的信息。

仪器带有过温保护设施，使用一个温度调节器，手动复位；用以保护在电源失控的情况下，加热板的温度超过500°C 时，自动断开加热器的电源。手动复位按钮位于仪器的后面板。

3. 交付的仪器内容

交付的仪器包含: 电源线

4. 安装

请按照仪器面板上标记的工作电压要求连接仪器的电源

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

5. 操作介绍

5.1 控制面板的描述

前控制面板包含：带指示灯的电源开关，32个字符、两行的显示屏，四个按键

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

5.1.1 快速指南

下面清晰地显示了消化炉的操作软件，便于用户容易找到所用的功能并轻松进入。

Start of the program 01

P r o g r a m 20

PRINT

S e t u p d a t e

LANGUAGE F r a n c a i s e

SYSTEM

S e

t P.

4 000°C T i m e

4 000’m

L a b o r a t o r y n a m e

L o t n u m b e r

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

5.2 主菜单

当仪器的主电源开关被打开，几秒钟以后，屏幕上会显示仪器的类型和安装的软件版本号。

过一会儿，显示主菜单窗口:

第一行显示可以使用的程序编号 (最后一次用过的). 按“ ↵ ”键，仪器开始进入工作状态. 第二行显示：如果按“ ↓ ”将进入主菜单.

主菜单包含下列窗口的内容 ，可以通过按“ ↓ ” 和“ ↑ ”进入:

按“ Esc ” 可以返回到上一级菜单或主菜单。

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

5.3 程序菜单

程序菜单允许您选择所需的程序或设置每一个程序中的四个温度和时间段的数值。 可以按下列的步骤 1 到 4.来完成。

5.3.1

选择程序

如果前面选择的程序确定没有问题，可以按“ ↵ ”来认可:

通过按“ ↓” 和“ ↑”可以在20个程序之间来回选择. 当所要求的程序确定没有问题后，可以按“ ↵ ”来认可:

现在可以检查和确认显示程序的每一个参数的数值并返回到主菜单进入工作状态或通过 ↓”进入当前的程序修改和设置其参数。

5.3.2 浏览参数

当通过多次按“ ↓ ”键时，4个窗口会先后连续地显示出来，每一个窗口包含工作的参数，如温度和与之相关的保持时间；一个完整的工作程序包含四个梯度。 如果时间设置为000，该工作梯度将不起作用并不会被执行.

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

5.3.3

设置数值

如果四个工作梯度中的温度和时间需要改变，可以在当前想改动的窗口按“↵ ”进入，这时候温度数值会闪动，通过“↓”和“ ↑”来改变。

对所要求的值通过“ ↵”来确认. 显示如下:

时间数值会闪动，通过“↓”和“ ↑”来改变。 对所要求的值通过“ ↵”来确认. 注意

不同的梯度值可以在梯度1 到梯度4中改变. 从而可以实现从梯度1 到梯度4的阶

梯升温过程. 如果数值超出范围或不符合规定，将显示错误信息：

5.4 打印菜单

仪器通过位于后面板上的RS232串行口, 可以按照Good Laboratory Practice (G.L.P.)的要求打印或保存数据；这个菜单可以选择传送每一个完成的数据或按照其特殊的要求传送；同时可以输入与每次检测产品相关的信息和参数.

Tel:010-66155031/32/33 Fax:010-66155035

9

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

打印菜单包含下列子菜单:

5.4.1

数据打印

打印数据或保存为一个文件，包含下列两种方式: ∙ 按要求打印或保存数据

∙ 每一个工作循环结束之后打印或保存数据

如果这个窗口被确认，当文件传送时，另一个菜单会进入:

当前窗口按“ ↵

”时，屏幕显示正在写如文件，几秒种之后传送到计算机。

如果窗口“all the tests” 被选择，并通过“ ↵”确认之后， 输出文件在每次的工作程序结束之后会传送出去，同时屏幕会显示几秒钟

:

按“ Esc ” 可以返回到上一级菜单或主菜单

Tel:010-66155031/32/33 Fax:010-66155035

10

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

5.4.2

设置数据

确认该窗口，将进入设置参数状态及与之相关的检测信息。随后出现的菜单如下:

按“ ↵” 键将设置或修改窗口中的内容，黑色的方块将对应文本中的第一个字母 按键 “↓”和“ ↑”将改变其内容. 每一个字母都需要通过“↵”来确认.

在下面的一行里可以输入16个字符 下列窗口的操作和上面是一样的

完成上面窗口中所有设置之后，按“ Esc ” 可以返回到上一级菜单或主菜单。

10001332/A1

11

Velp Scientifica /Goodwill (HK) Technology Ltd. DK系列 消化炉中文操作手册

5.4.3

设置打印机或 PC 串行口

仪器的后面板有一个9针的串行口插座，用于和打印机或PC 机相连，经过检测后，可以保存这些相关的信息。

如果连接 PC机，也可以使用微软公司Windows 95-98-2000自带的驱动程序. 关于PC 机串行口的设置必须遵循下列参数:

波特率 4800 数据长度 8 奇偶校正 Even 停止位 1 响应 None - Xon/Xoff

连结PC 机:

联结PC 机可以使用 RS232 连结电缆，并带有9针的接口转换器.

连结打印机:

联结PC 机可以使用 RS232 连结电缆，并带有9针的接口转换器，但2和3线要交换。.

5.4.4 传送文件

报告抬头 使用的程序

菜单中设置的数据 系统\设置日期

文件包含下列信息：:

DIGESTER VERSION 1.0

Program N° 01

Day (dd/mm/yy)=19/12/00 Hour (hh:mm)=14:53

Laboratory name Velp Scientifica Operator’s n° and name 012 Mario Rossi

Sample name Milk Lot number 00125

Set 1 420°C Time 1 30 min Set 2 000°C Time 2 000 min Set 3 000°C Time 3 000 min Set 4 000°C Time 4 000 min

菜单中设置的数据 打印 \ 数据设置

使用程序的参数

10001332/A2

12

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

5.5

语言菜单

该菜单可以选择不同的语言来显示各种信息. 仪器可以设置五种语言：意大利语、英语、德语、法语、西班牙语.

选择完语言后，请按“ ”键来确认

按“ Esc ” 可以返回到上一级菜单

10001332/A2

13

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

5.6

系统菜单

该菜单可以选择显示的温度单位(°C 和 °F). 也可以设置日期和时间，在通过RS232 串行口传送信息给PC 机一起包含。

5.6.1

设置 RS232

定义数据传送给PC 机的串行口.

如果窗口通过“ ↵”键确认以后，屏幕上将显示几秒钟如下信息，仪器并先测试：通过串行口来传递数据

.

相反地，如果窗口通过“ ↵”键确认以后，屏幕上将显示几秒钟如下信息，仪器将不能通过串行口来传递数据。

按“ Esc ” 可以返回到上一级菜单

10001332/A2

14

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

5.6.2

设置日期和时间

可以设置运行的日期和时间. ，如果窗口通过“ ↵”键确认以后，屏幕上将显示如下信息：

日 月 年 小时 分钟

如果日期需要修改，再次按“ ↵”即可，于是第一个值将开始闪动，这时可以用 “↓”和“ ↑

”进行修改。 按“ Esc ” 可以返回到上一级菜单

5.6.3

设置单位

通过这个窗口，可以改变显示的温度单位，选择“°C ”或者“ °F ”。使用“↵”予以确认：

10001332/A2

15

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

或者

按“ ”键以后，屏幕将显示几秒钟上面所示的确认窗口。

注意

设置的温度范围随着单位的变化而变化。

温度范围（ °C ）: 10°C 至 450°C 温度范围（ °F ）: 51°F 至 842°F

当改变温度单位后，仪器的程序自动根据新的温度单位来改变各个程序中的设置点的温度。

10001332/A2

16

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

6. 启动

在主窗口，选择所需的程序，然后按 “↵ ”键，仪器将进入工作状态。仪器将保持最后一次工作过的程序，当打开电源时，主窗口将显示最后一次工作的程序编号。

如果按“ ↵”第一个程序(P01)将启动，并显示如下:

实际温度 设置温度

当消化炉的温度到达第一个设置点后(设置的时间不是000) ，声音会提示：到达温度了，开始计时。屏幕显示: 已工作时间 设置时间

时间结束以后，仪器开始完成如下的第二级梯度:

如果工作程序中不再包含梯度，仪器将停止加热，并声音提示。在屏幕上显示几秒钟：运转结束。 10001332/A2

17

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

在任何步骤的倒计时过程中，按“ ”将在该步骤的温度设置点连续运转，显示如下:

如果按“ Esc”工作过程将被中断.

注意:

当一个新的程序开始以后，如果加热炉的实际温度高于新程序设置的初始温度，将不会被执行，并显示: 在这种情况下，只有加热炉的温度冷却到低于设置的初始温度，才会启动工作。

停止

当发生突然断电时，仪器会保存运行的实验条件；重新给电以后，可以从中断的位置，继续运行。.

10001332/A2

18

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

7. 维修

仪器不需要日常维修和特别地维护，只需按照手册的要求建议定期清洁.

7.1 更换保险丝

在仪器后面板，配有两个保险丝插座。如更换保险丝，请拔掉电源，用螺丝刀打开保险丝盒即可更换。

8.

附件

10001332/A2

19

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

10001332/A2

20

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

当消化的样品释放出有毒的、腐蚀性的气体时，消化器可以和VELP 生产的废气处理装置连在一起。

循环水真空泵 JP code F30620198 SMS 废气处理 code F307C0199

消化管架子附带的两片不锈钢档板比较重要，它可以保证消化器的玻璃管的不同样品在不同的位置具有相同的温度。

10001332/A2

21

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

8.1 如何校正加热平板的温度

温度控制器具有很好的稳定性，不会超过稳定或在温度点附近有较大的波动。探头是使用有较高精度的PT100传感器。PT100不需要修正，因为每次仪器在打开时，通过软件进行自我修正。如特殊需要时，可以使用VELP 公司提供的温度计，放入加热平板的孔中测量其温度。.

Code Art. 10000282 水银温度计 0÷250°C Code Art. ACTE004 水银温度计（氮气加压）0÷450°C

9. 配件

10001332/A1

22

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

10001332/A1

23

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

10. 技术参数

位直径 Ø 42 mm (300ml消化管)

10001332/A1

24

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

位直径 Ø 42 mm (300ml消化管)

10001332/A1

25

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

位直径 Ø 48 mm (500ml消化管)

10001332/A1

26

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

位直径 Ø 26 mm (100ml消化管)

10001332/A1

27

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

位直径 Ø 26 mm (100ml消化管)

10001332/A1

28

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

11. 电路图

10001332/A1

29

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

DK 20 – DK 42/26:

6) 显示屏

7) 500°C 的过温保护

8) RS232串行口

9) 可控硅

10001332/A1

30

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

按照CE 标准声明

我们

生产厂家 VELP SCIENTIFICA s.r.l.

地址 Via Stazione, 16

USMATE (MI)

Italy

我们负责的声明：我们的产品是严格遵守下列标准生产的:

EN 61010-1/2001

EN 61326-1/2000

并满足下列规定的全部要求:

Machines directive 98/37/CEE

Low voltage directive 73/23/CEE

Electromagnetic compatibility directive 89/336/CEE

Plus modifications and that the documents listed in the annex V are available at Velp's offices as per the machine directive.

10001332/A2

Velp Scientifica – DK6 – DK20 – DK6/48 – DK20/26 – DK42/26 manual

十分感谢选择 VELP的产品 !

自1983年Velp 开始提供专业的、持久耐用的、性能可靠的设备以来，一直遵循着：高水平，易于操作，性价比优良的方向。Velp 严格遵守ISO 9001, ISO14001 和 OHSAS 18001的质量标准，生产过程符合IEC 1010-1规范和CE 标准

我们提供如下系列:

环境保护系列

C.O.D.

B.O.D. - B.O.D. Sensor

REFRIGERATED THERMOSTATS

INCUBATORS

JAR TEST

METALS IN SLUDGES AND SEDIMENTS

NEPHELOMETRIC TURBIDITY

NITROGEN IN DIFFERENT FORMS

PERFORMANCE OF ANAEROBIC DIGESTERS

PHENOLS

LEACHABILITY TESTS

搅拌器

磁力搅拌器

加热磁力搅拌器

多点磁力搅拌器

照明磁力搅拌器

加热器

旋涡混合器

搅拌器

营养学系列

消化器

凯氏定氮仪

蛋白质测定仪

废气处理

催化剂

粗纤维测定仪

膳食纤维测定仪

脂肪测定仪

索氏抽提仪

泵系列

蠕动泵

循环水真空泵

10001332/A2