_失乐园_中亚当和夏娃堕落的原因_金发燊
与 马 $ 忿 兔 息 马 $
心 牌 心 份 廿 刃 从 妙 心 砂
肠 众 诀
《失 乐 园 》 中亚 当 和 夏 娃 堕 落 的 原 因
金
发
秦
《 乐 园 》 人 们 已 经 读 了好 几 个 世 纪 失
,
他们毁灭 里 所 以
,
我要怂恿
,
许 多评 论 家 关 于 它 写 了些 了 不 起 的 书
使 我 极 为 惊奇 的 是
(G
r e e n
,
,
但是
他们想更多企 求知识
不理睬
我找 不 到 对 亚 当 和 夏 娃
。
那 个 出 于 妒 忌 而 故 意 捏 造了 永 远 使 他们 屈 居 神 下 的 禁 令
,
堕 落 的 原 因 的 一 个令 人 满 意 的 解 释
la w ) 和 骚 拉 ( S a u
,
格 林劳
ra
t)
错 误 地认 为好
知 识 将 会 使 他 们 扬眉 吐 气 与神平 起平 坐
。
。
,
色 是人 堕 落 的 原 因 结 了伴 侣 的
,
。
因 为 亚 当 和 夏娃 是 已 经
厂
提 里 亚 德 ( r i y d 找 出 了一 l r )
,
这 几 行 诗 对 弄 明 白 撒 但进 行 引诱 时 的 言 辞 是 很 有作 用 的 了的 时候
F
7 T
3
,
・ ・
个 相 当 好 的 答案
原因
堕 落的 结 果 的 大 部分
。 。
说头 脑 硝 屑 是 夏娃 堕 落 的
,
同样
・ ・
,
当 亚 当 和 夏 娃 熟睡
爱 群 居 则 是亚 当 堕 落 的 原 因 这 个 解 释 颇 有道 理
, ,
好 色是
诗 人高 唱
“
“
・ ・
但 是作 为
~
・
・
“
・
… …睡 吧
,
一 个全 面 的 解释
我 觉 得 忽 略 了 弥尔 顿原 诗
。
幸福 的 伴 侣 ! 哦 ! 最幸 福
光 景 更 幸福
,
,
莫求
我 认 为人 堕 落 的 原 因 是 希 望 知 道
知 道莫 再 求 知 !
更 为 幸 福 的 光 景 或 求 知 的愿 望
原 诗 清清 楚
:
问 题 十分 重 要
,
所 以弥 尔 顿 在 一 行 诗 中
“
楚 是 这 样提 示 的
1
0 2
。
・
。
取 词 语 的 双 重 意义 连 续 用 了 两 个 儿 弥尔 顿 暗示
,
知” 字
。
。
上 帝在天 国 第 一 次 谈 话 中就 预 言
”
・
因 为 智慧 是 不 同 于 见 闻 或 甚 至 于 经 验 的 智
,
这
・ ・
・,
・
・
……人
,
不听 话
,
,
人 们 没有 足 够 的 智 慧 或 理
不忠
,
败 坏 自己 的 信 义
并触 犯
,
虽然 他 们 具有 追 求 更 为幸 福 的 光 景 这 一
。
天 上 那 位 至 高无 上 的 权 威
愿望
,
冒充 神
,
也 就 这 样 丧失 一 切
、
在第 五卷 中
,
,
拉 斐 尔谈 了 些 天 国 的太
,
当撒但偷 听到亚 当
夏 娃 间 的 谈话 时
,
阳
、
月 亮的情 况以 后
。
亚 当一 个 接着一 个 地
:
,
他在 思 忖 着 一 系 列 的 问 题
那似乎 也不是 没
问 了 许多 问 题
V 5 4
2
弥尔 顿 把亚 当 描 绘 成
”
有道 理 的
万
1 5 5
:
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
… … 突 然 间亚 当
:
・
・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・・
・ ・
… … 知识 遭 禁 铜 ?
心 头 闪进 了
千 万 别 错过 这 机会
,
,
很可 疑
,
没 道 理 ! 何 以他 们 的 上 帝
这 次难得 的会 见 赐 与 的 机 会
这 也妒 忌 ? 难 道 是 求 知 有 罪 ?
来 了 解 世 外 蓬 莱 的事 物 和 形质
他 见 他 们居 住 在 天 国
远 胜 过 自己
, ,
,
难 道这 就 是 死 亡 ? 难 道 他 们 只 盲 目遵 守 ? 难 道 那 就 是幸 福 竟是他们顺从
、
高洁
,
他 们 灿 烂 的仪 表
信 仰 的 明证 ?
:
神圣 的 光 辉
撒 但 明 智地 注 下 想 去
W
一
比 人 类 强万 倍 ,
—一番 谨 慎 的 言 辞
.
以 及 高超 的本 领
—
2 5
1
哦
.
,
J毛 正 伏 有 良 机可 促 使 中
他就 这 样 向天 使 巧 妙 地 说 出
2公
“
突然 间
“
”
一 词 需 要 加 以说 明
”
,
。
。
这 并不
“
并 非 不可 解 脱
,
或绝对必 然
:
意味 着 是
毫无 根 据 的
也 就是 说
,
。
事先
我 们 的 自愿膜 拜 是 他 的 要 求
,
没 有原 因 或 缘 故 的 ”
亚 当 见 到 神仙
,
并羡
不要勉强
,
勉强 了 他 的 嘉 许
也 不能 得 到
, ,
慕 他 们 高超 的 本 领 和 光 辉 的 形 象
所 有 这 些 事物
。 。
他 想知道
求不到
,
那是因为
机 会来 了
,
他突 然 间 记 起 了
,
心 灵不 自由
如 何能 够 考 验 出
,
这 种 愿 望 为 了 避 免 重 复 累 赘 天 使 让 亚 当只
问 了 他 们 的 饮食
根源
。
他 们 的 膜 拜 是 否 出 于 自愿
因为 他 们 只 是 按 必需 行 事 除了 定数而外
,
他 们 的 高 洁 和 仪 表的 主 要
,
,
拉 斐 尔 答 复 的 后 半部 分 很 可 能 在 亚 当 当
:
就 别 无选 择 ?
内心 激 起 了 他 后 来 为 之 犯 罪 的 那 些 希望
时 拉 斐尔说
V
9 4
3
“
连 一 个 读 者 也 难 以 弄 清 这 儿 所 表 达 的 关于 自 由的概 念
。
如 果 亚 当不 是 极 端 聪 明 的 话
。
・
,
他
… 时 间会 来 临
、
,
到时候
,
如 何 懂 得 呢 ? 且 看 他 的 回答 吧
不用吃
:
人 就 可 以 跟 天使 在 一起
不 好 消化
V
4 5
8
“
・・
,
“
・
・
”
・
一 我 还 不 知道
,
过 于 清 淡的 食 物
竟 是 意 志 连 行 动 创 造 成 自由
我们 却 又 千 万 别 忘 记 爱敬 我们的造物主
,
:
也 许 从 这 些 肉 类 的 营 养物 品 中
你 的 身 躯 终将 化 一 切 为 精 神
随 着 时 间而 增 益 同 我们 一 样
;
,
,
顺从他
,
,
他的 禁 令
,
插翅而腾空
只 一个
,
却这 般 公 正
我 不断 思量
可 以随 意 选 择
,
确信
,
仍 然 确信 … …
,
留居这儿或者进天 上 乐园
因 为怕 冒 犯 拉 斐 尔 这 位 上 帝 的 使 者
。
亚 当仅
,
这 些 就 是 亚 当 羡慕 不 已
V
0 5
1
、
梦寐 以 求 的本领
:
仅 说 我 们 应 该 感 到 必 须 遵 从 那 个禁 令
哪伯
但 是 这 些 本 领 的获 得 却 有 一 个 条 件
只 要发现你顺从
,
、 、
是不
“
“
公正
”
”
,
的
。
他说溜 了 咀
。
,
说成 了它是
“ ”
而且 烙守
公正
,
的
但是 我们可 以 很 容 易 地 推 想
两个
”
上 帝的 爱
,
完整
虔诚
不变
,
到
他感到 它是不 公正的
。
却
字透
你正是他的子 孙
。
此时此际
,
露 出他 踌 躇 犹 豫
生
。
“
不断思 量
也就 必 然 产
,
这 种 仙 境 福 地 蕴含 的 幸 福 你 可 以 尽 情享 受
,
。
而
“
仍然
。
”
确 认了 他 的 怀 疑
,
因 为它 表
,
不 能 增添
示 他 心 头 有一 番论 辩
他 解 决不 了
可是 却
:
然 而 亚 当 怎 么 能 懂 得 呢 ? 他 很 容 易 懂得 他 所
装作 解 决 了
V
5
3
于 是 他 很 机 灵 地 转 换 了话 题
・
见到 的 具体 的 事 物
全然不 可理解 的
(5 0 3 一 0 5 )
V
1 5
2
・
。
抽 象的 东 西 对 他 来 说 是
:
”
~
・
・
・・
・
~
… …虽 然你说的
,
。
所 以不 管拉 斐 尔 的 忠 告
在 夭 国是 过 去 了
我 心 里 还 有 点怀 疑
,
他 又问道
・
但 愿更 得 听 一 听
,
,
请 你俯 允
,
・ ・ ・ ・
・
・
・
・
・・
・
・
・
・
一 但 请说 明
“
・ ・ ・・ ・
全盘的故事
,
必 定 是 又 古 怪 又离 奇
,
,
何 以要 加 上 告 诫
你顺 从
”
只要发现
, .
值 得庄 严 肃穆 而 屏 息 聆 听
?
・
……
……
,
他 这 时 候 就 要 求聆 听 天 国 的 那 次 叛 乱 的 全 部 经过
; ,
拉 斐 尔的 答 复 变 得 更 为 抽 象 了
V
52 0
:
那 是 拉 斐 尔 作 为对 亚 当 的 一 个具 体的
。
… … 你 幸福
,
这要感谢 上帝 就要靠你 自己
;
,
忠 告而举 的例子
拉 斐 尔就 在 叙 迷 天 国 那 一
。
你保持幸福
,
次 叛 乱 情 况 以 前 所 说 的 话 也 许 既 使 他 怀疑 拉
:
就 是 说 靠 你 顺从
那可要持久
斐 尔的叙 述
V
S“
,
又 助 长 了他 的 欲 望
・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・
~
…刚才泄露 了
,
・
・
・
・
・・
・
・
・
・
・・
… …注 定你的意 志
,
另 一 个 世 界 的轶 闻旧 事
,
也许
,
天 生 自由
并 不 受命 运 左 右
透 露 不 合法
,
但 是为 了 你 好
可 以原 谅
,
・ ・ ・ ・ ・・
… … “”
” ”” ”
话 中我 们 见 到
飞
0 7
。
・
:
因 为显 然 拉 斐 尔本 人 也 不 知 道 他 泄 露 了 另 一
重 大事物
”
‘’
,
耳际 充溢了 惊异
… … 你透露了
,
,
个 世 界的 轶闻 旧 事 是 否 违 背 了 上 帝 的 意 志 关 于 这一 点 拉 斐 尔 并 不 是 在 撒 谎
斐 尔的 话 法
,
,
。
“
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
但是他 的
未知 的
,
,
话 对 亚 当 有些什 么 影 响 呢 ? 如 果 亚 当 怀 疑 拉 他 就 会否 定 并 不 相 信 拉 斐 尔 以前
。
人 类 知 识 却望 尘 莫 及
:
他 狡 黯 得 很 仍
然 问 的 这 个世 界当 初 是 怎 样
又 是 为 什 么 创 造 的 等等
。
、
说 过的 一 切
如果亚 当相信 拉斐 尔 真 在 犯
,
拉斐 尔 因 为 问 到 了
,
那 末 他 就 会 认为
。
今 后 他 做 了 错事 上 帝
,
他 就说
飞
11 5
:
也 会原 谅 他 的
无论如何
亚 当 会 认为
,
天
然 而 你 们 得 不 到 的东 西 最 足 以颂 扬 造 物主
比较 幸 福
, ,
正好
使 之 中 他 们 自己 也 显 然 有点 儿 决 不 定 到 底 允
也 证 明你 们
许 人 知 道 多少
。
这不会不让你们
作 了 一番 漫 长 的 叙 述 之 后
,
拉斐尔在 第
聆听
,
这 样 的 嘱托 我 从 上 夭
,
六卷 末 尾 又 一 次 劝 告 亚 当
砚 0 9
8
・ ・ ・ ・・
:
曾经 领受
… …警 告
满 足 你 的 求 知欲
超 越 了切 勿 再 问
,
,
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
有 个 限度
:
你 的 伴侣
;
愿你 得益 而 听 说 了
,
你 也 不 要 自己 多 妄 想 未 启示 的 事物
・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
想懂 得
・・ ・
可 怕 的 前 车之 鉴 罪 有应 得
,
那是 违禁 的
,
・・ ・
……
他们 原可 以 顶 住
,
既 然 拉 斐 尔 自 己 曾 怀疑 过 他 是 否 因 为 把 另 一
。
但是堕 落了
要 记住
,
千万别越轨
世 界的 秘 密 透 露 给 了 人 而 违 背了 上 帝 的 意 愿
,
但 是 以 前 怀疑 的 影 响 所 及 很 可 能 是 这 个劝 告 没在 亚 当 的 思 想 上 留 下 什 么 印 象
。
亚 当 当然 会 怀 疑 这 番 话 的
。
虽然 抽象
关 于 创 造 世 界 的 漫 长 的 叙 述 是 以 第 七卷
最 末 尾 拉 斐 尔 的 要 求 为结 束 的
租
3 6
9
”
・
概 念 那 时 候 似 乎 显得 具体 了 是
顶
:
,
可 是 亚 当还 只
… …充满着
,
:
“
・
・
“ “
・
”
一 如果另有
,
51
・・
・
・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
所求
,
不 超 越 人 类 的 限度 的
:
请说
.
钦佩 和 深 切的 沉 思
事 物 竟 如 此 邃远 想象
,
、
这 般 听说 了
,
这 对亚 当 来 说 只 要 他 想 一 想 就 必 然 看 来 象 是 胡 说八道
顶
,
离奇
难以
,
,
因 为 拉 斐 尔开 头 曾 说
,
天 国 既 这 般 临近 静 谧
,
2 1
5
更 留充分 的 事 物 任 你 探 识
.
受 上 帝福 泽
居 然起 仇 恨
,
・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・
,
掀战 争
这 儿 弥 尔 顿 故 意 引起 个 矛 盾
怀 疑之 中
。
以 便使 我 们 感
这 等一 片 混 乱
……
觉 到 亚 当 因为 拉斐 尔 谈 话 的 抽 象 部 分 而 陷 于 但 是 亚 当 一定 没 有多 大注 意
, ,
因 为在他 看 来
的
,
,
它 们 是 邃 远 离奇 和 难 以 想 象
。
因
他 就 会认 为 他 是 不 会 那 样 干 的
,
就在亚
,
为 他 言 犹 在 耳 的 无 疑 是 那
个 故 事 的 情节 关 于 天体 运 动 的 问 题 头 是 含糊 其 辞 地 作 出答 复 的
了
,
。
。
当 问起创 造 世 界 的 情 况 以 前
弥 尔顿 怀 着 特 生怕
:
拉 斐 尔在 卷 八 开 这 把 那 整 个关
殊 的 目的 要 我们 记 住 亚 当 求 知 的 愿 望 我们 忘 掉
顶
9 5
,
・
因 为 中间插 进 了 漫长一 段 叙 述
一 ~
・
于 知 识 的 问 题 和 近 代 科学 发展 结 合 在 一 起
”
・
“
一 由此 亚 当 就 马 上
,
这 些 科 学 发 展 是 曾 经 遭 到 罗 马 教 会 竭力
。
压 住 了 涌 上 心 头 的怀 疑
如今
摒 弃的
其 效果 是 使 这 个 问 题 对 当 代 读 者 要
。
任 凭求 知 欲 领 着
,
仍然 无 辜
,
突 出得 多
亚 当出
1
1了 。
但是 他的结 束语
・ , ・ ・・ ・
引语 最 后 一 行 明 明 白 白 地 告 诉我 们
于 求 知 的 愿 望 将 铸成 大 错
。
・ ・ ・ ・ ,
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
… … 欢呼吧
,
,
这 是 对 上 帝的 预
。
为 的 上 帝 赐 与你
这个 乐园 天 国太 高
,
言
、
诗 人 的 高 声喊 叫的 呼 应 之 笔
从亚 当的
和你美 丽 的夏 娃
;
其变迁 非你 所 能 知 , 要 谦 恭而 明 智
思
,
,
也 从 临走 的 夭 使
,
无 意 中 听说
,
只 涉 及你 和 你 的 存 在
;
当 时 我 正 好站 在 背 后 的 蔽荫 处
,
梦
,
别 异 想 天开
,
,
间那里住什么
、
当 夏 娃 不 在上 帝 的 使 者 面 前时
,
,
她提不 了 问
,
动物
有 什 么 状态
身份
、
等级
,
题 望
,
,
虽 然 她 无 疑 跟 亚 当有 一 样 多 的 求 知 的 愿
要 满 足于 已 经 透 露 了 这 么 许 多 不 仅说 了 地 球
,
,
一 样 多的 追 求 更 幸 福 的 光 景 这 种 希 望
,
还 谈 了九 重 夭
。
若 不 是 更 多的 话 的
,
因 为她 也 是 看 见 了 天 使
。
是 和 他 先前 说 的 矛 盾的 这 样 一种 时 候 会 到来 的
。
因 为 拉 斐 尔说 过
49 3
羡慕 他 们 的 本 领 和 周 身 的 光 辉
,
而且 按
,
人 能 和 神 吃得 一 样
引诗)
。
照 弥 尔顿 对 妇 女 的 看 法 只 处于 从 属 的 地 位
,
夏娃 跟 男 子 的 关 系
,
1 而 变 成 神 (见 第 2 页 左 V
“
弥尔
”
所 以 即 使她 当 着 一 个 神
顿 似 乎 将 亚 当描 绘 成 是 听 了 那 番 话 以 后 就 消除 了 怀 疑
8 1
8
”
。
仙 兼 上 帝 的 使 者 拉 斐 尔的 面
她也 应 该 沉 默
,
亚 当真 是
,
“
消除 了怀疑
。
寡言
。
所 以 弥 尔 顿 只 能 通过 亚 当 告 诉 我们 夏
。
了吗?
百
让我 们注意 他讲话 的语调 吧
可是思绪 不 受羁 绊
娃 的愿望
就 在 整 个 情 节 的 高 潮 到来 之 前
幻 觉总 爱 好 游 荡
夏娃 坚 持 一 个 人 单 独 劳 动 ;
;
,
荡悠悠没个尽头
1
3
5
老借 助 外 力 信仰
、
,
不 单 独 经
受 考验
直待 告 诫
,
由 经验 得 教 训
,
,
她才懂
,
爱敬
,
道 德 又 有 什 么 用?
莫 去 管 万般 事 物
扑朔迷离
,
这 儿 弥 尔顿 指 出
,
夏 娃 想 独 立仅仅 是 因 为 独
。
渺渺 茫 茫 的 无 用 处
眼 前事物
,
只 求知 道
立 比 起 依 赖来 是 远 为幸福 的 光 景 于 是 乎撒 但 来 临 了 蛇 的咀 里
。
日常 生 活 中展 现 的
:
・
,
他 已 经 进 到 了一 条
,
是绝顶 聪明
…
“ ””” ” ”
’
“
‘ ’
;
他 引 诱 夏娃 的 手 段 靠 的 是 提 供 正
也 正 好 是拉 斐 尔
连9 3
句 中 动 词 时 态 启 示 我 们 亚 当仍 然 踌 躇 犹 豫 而亚 当 接 着 说
.
好 是 她 所 梦 寐 以 求 的 东西
所 提 出 的 东 西 (见 第 2 1 在 第 四卷 中
F
2 4
5
・
・
:
页左 V
引诗)
:
。
・ ・ .
.
.
.
・ ・ ・ ・・
… … 此 外 是 过 眼烟 云
,
,
,
当 时 亚 当 对 夏娃 说
・ “
・
或者是 虚无 飘 渺
不 相及
,
或者 是 风 马牛
”
・
・
… 不 管死 是甚 ,
・ ・・
使 我 们 对 最 为 关切 的 事 情
、
无 疑 是 可 怕的 东 西
……
反 落个 生 疏 无 备
措手 不 及
”
。
这 说 明 不论 亚 当 还 是 夏 娃 都 不 知 道 死 亡 是 怎
么 回事
。
我 们读 时
,
这 两 个 或 者 是 使 我 们 得 出的 意
。
“
这 就 使撒但 引诱 时 的 言 辞 听 来显得
。
思 正 好 与 亚 当所 说 的 字 面 意 思 相 反
这 里弥
, ,
更 为 头头 是 道 了
了
。
既 然 夏 娃中 午 饿 了
,
。
,
她当
尔 顿 玩 弄 了一 点 文 字 技 巧
。
他实 际上是 说
。
时 就 很 容 易相 信 那 条 蛇 的 话
摘下 果 子 吃 头脑 琐 屑 之
。
亚 当 感 觉 到 拿 拉 斐尔 自 己 的 表 现 来 说
的 事 务 确乎 是 跟 他 极为 直 接 相 关 的 有 人 也 许 会轻 率 地 说 娃
,
,
天国
说 她头 脑 琐 屑 是 不 全 面 的
所 以 起 作 用 只 是 因 为 夏娃 具 有 一 种 强 烈 的 求 知 的愿 望 并 希求一 种 更 为 幸 福 的 光 景 夏娃
,
撒 但 先 引诱 的 夏
;
通过
亚 当是 通 过 夏 娃 才 堕 落 的
、
但 是这些话
亚当堕落 了
。
。
要 是 我们 记 住 第 八 卷 创
,
和 问 题 是 亚 当说 的
必然 的关系
。
提的
、
所 以 与 夏娃 没 有
,
造 夏 娃 时 亚 当做 的 梦 成 了现实
果 是什 么 他 爱夏娃
明摆 着 就 是
,
:
梦如今
。
夏 娃 什么 时 候和 亚 当 在 一 退
, ,
。
他 受 不 了独 居 生 活
。
什 么 时 候 在 蔽荫 的 地 方
这 弥 尔顿 没 有说 得 她 听 到了 谈话
。
至 于 他 们是 怎 样 堕 落的
,
他 们 堕 落的 后
我 想 指 出的
,
很清 楚
。
但 是 我 们 可 以 认为
,
原诗 是 十 分 清楚 的
,
的 前 半 部分
2
无 意 中 听 到 了后 半 部分
:
・ ・
因
为
唯一 的东 西是
这 是 另外 一 个 原 因
弥 尔顿
,
第九 卷 中她 对亚 当 说
兀
巧
, ,
才 把 第 一 个 插 曲 恰 恰 放 在 人 堕 落 的前 面
,
因
” ・
一 经 你 说 了 我知 道
为 他想让 我们很 容 易地 并 且 很 清 楚 地 觉 察 到
,
23
人 堕 落 的原 因是 什 么
明大 体 上 是 正 确 的 的
,
,
。
弥 尔 顿 确 实 没 有 赋 与 人 以充 分 的 理 智 和 智
要 是我 上 面 所 作 关 于 人 堕 落 的 原 因 的 说
慧 来 遵 守 上 帝 神圣 的 禁令 并 理 解 拉 斐 尔 讲 话
的抽象 部分 这 种愿 望
,
。
而 且假 定 知 识 是 有 益
。
人 只 有 想 知 道更 为 幸 福 的 光 景
。
那 末接 着 就 发 生 了 另 一 个 问 题 在 第一卷 的开头
,
这 在 他 们 来 说 是很 自然 的
。 。
他们
弥尔 顿 宣 告 他 自觉 的
不 晓 得 死 亡 是 怎 么 回事 尔 没 有 贯彻 他 的 使 命
而 且 弥 尔顿 让 拉 斐
,
意愿
1
:
弥 尔 顿 的 拉斐 尔 非但 反 而 在人 的 心 头
弥 尔顿 又 似 乎 把
因 为亚 当 和 夏 娃
。
4 2
以 便 在 这 一 伟大 主 题 的 高 度
没 有 加 强 人对 上 帝 的顺 从 激 起 了人 为 之 犯 罪 的 希 望
。
我 可 以 确 认 永恒 不 灭 的 神 明 并 将 上 帝 的 正 道 向人 类 确 证
堕 落 描 写 成 是 自然 而 然 的
两 人 在 堕 落 以 前都做 了梦
。
他 的 史 诗 当 然 是 含有 寓 意 的
在天 国 预 言
!
3 9
:
。
弥 尔顿 的 上 帝
,
。
亚 当 给 夏 娃园 梦
。
时
,
他 是 个典 型 的 精神 分 析学 家
他 只不 过
人 将 倾 听他 娓 娓 动 听 的 谎 言
是 没 有 用 现 代 精神 分 析 学 家 的 专 门 术 语 而
,
轻 率 地 触犯 那 个 唯 一 的 禁令
他 顺 从 的 唯一 的保 证
;
已
:
。
因此 将 堕 落
。
所以
,
,
这 似乎 是必 然 的 结 论
。
:
亚 当和 夏
。
他 和 他 背 信 弃 义 的 馗从 谁
,
谁 的错
,
娃 不 该 受 这 样大 的 惩 罚 毫 无疑 问
是 好诗
。
上 帝 的做 法是 没有
。
除 了他
自己?
;
没 良心
他从 我
,
道 理 的 原 诗 也 没 有 向人 类 确 证 上 帝 的 正 道
,
取 得 能 有 的 一切
我 造 的他 正 直
。
这 是 不 好 的 哲理
。
但 是 我 认 为这
,
满可 以顶 住
,
虽 然 堕 落 也 自由
,
我 同意 某 些 批 评 家 的 意 见
,
认 为诗
还 继 续 肯定 地 说 错误
1
。
:
人 天 生 是 自由 的
,
命运 并
:
人 特 别 需要 神 话 面 的词句
义
,
圣 弥 尔顿 接 受 了 《 经 》 书
。
不 取 消他 们 的 意 志
0 2
9
预 见 也 影 响不 了 他 们 的
但 是 他非 常 珍 视 没 有 写 出 的 意
既 然 弥尔顿
,
上 帝 宣 布他 给 他 们 的 惩 罚 和 恩 宠
他 跟 他 所 有 的后 裔 必 须 死 亡 他 该死
,
这 是 各 个 信 徒
特 有 的 财产
。
要 不 就 断送 公 道
,
— 除非
会 替他 作
一
认 为 他 自己 是 直 接 受 神启 示 的 情节 作 自由 的 解 释
条 和 神话
。
他 就 对 故事 他赋 与 他 的
。
他 按 诗意 的 需 要 利 用 信
。
另有 人
,
有能 耐
,
,
又 自愿
一
,
他 丰 富 了 不少 东 西
,
出严 格 的赎 罪
死 亡抵偿死 亡
.
信 条 以 内在 的 精神 分 析学 上 的 意义 他诗 艺 之 所 在 值之 所 在
优 美之 处
。 。
这正 是
这 些 就 是弥 尔 顿 要 向人 类 确 证 的 上 帝 的 正
即 具 有 合 乎 人性 的 隽 永 的 价
道
。
批 判 弥 尔 顿 的 自由 观 似 乎 对 他 是 不 公 平
。
所 以 我 倒 以 为 他 的 缺 点正 是 他 的
的 我 不 想 在 这 里 讨 论 但 是 在他 的 描 绘 中
。
,
… 万 燕 … …口 }
_
、
护难 令*
_
、
~ ~
、
_
取 嗽令 嗽剐嗽 喇嗽 嘟
~
嗽
~
令令 *
~
令 吻令令 喇
~ 一嗽
.
卿嘴
。
、