高中英语句子翻译练习
1. 毫无疑问他是一位很有前途的画家。（promising）
There is not doubt he is a promising painter.
2. 一方面，我喜欢这桌子的颜色，但另一方面，我不喜欢它的形状。(on the one hand…on the other hand)
On the one hand, I like the table’s color, on the other hand, I don’t like its shape.
3、继续争辩下去没有意义了。(argue)
It is no meaning continue to argue.
4. 他们仔细地观察他们所感兴趣的东西。(observe)
They observe it carefully that they were interested
5. 他假装很勇敢，但结果是一个懦夫。(turn out: coward)
He pretended to brave, turn out he is a coward.
He pretended to be brave, turn out he is a coward.
6. 他们对沉溺于计算机游戏的年轻人感到很忧虑。（be concerned with, be addicted to） They are concerned with it who are addicted to computer games.
7. 你能告诉我他住在哪儿吗？(inform)
Can you inform me where he lived?
8. 他毫不费力地完成了这项任务。(without effort)
He finished this task without effort.
9. 这家超市位于市中心。(be located)
The supermarket is located in center of the city,
10. 十分之九被采访到的妇女都说她们喜欢这种产品。(out of)
11. 中国和日本两国之间的战争于1937年爆发。( break out)
The war was broken out between the China and the Japan in 1937.
12. 他的工作包括帮助独居的老人. ( consist of)
He job consists of help old man living alone.
13. 昨天我收到妈妈写的第一封家书. (Past Participle as Attribute)
I was receive a letter form my mother yesterday,
14. 就在那时,村民们叫人种了很多树. (have sth. done)
At that time, the villagers had somebody planted a lot of trees.
15. 这个男孩被老师的话深深地打动了,所以做了很多事来帮助同班同学. (过去分词做原因状语)
This boy was effected deeply by teacher’s word, so he did a lot of things to help her classmates.
16. 空气对于我们而言正如水对鱼儿一样。(A is to B what C is to D)
The air to us what water is to fish.
17. 历史上每一种伟大的文化都把人们对美的理解表达在艺术和建筑上。(express)
In history, every great culture had people understanding to beauty expressed in art and architectures.
18. 你将会发现这些建筑的设计、规划、建造的风格完全不同。(in different styles) You will find these architectural designs, planning, building in different styles.
19. 他们想让他们的建筑以一种看起来非自然的方式去建筑。(want, construct, unusual) They want to has their buildings in a unusual way to construct.
20. 从顶部往下看，体育馆看上去像盖着一张灰色的钢网，像一个用树枝搭建的鸟窝。