外研版八年级上册M1-----12课文翻译+重点句及其翻译

八年级上册 M1-----12 课文翻译

M1 u1

欢迎回来，每个人！现在因为是新学期，我将要给你们一些建议，为什么你们不把它记下来呢？准备好了么？

是的，J 女士！

你们应该在课上一直讲英语，应该在你们的笔记本上写下你们的错误，为什么你不记下正确的拼写和语法在错误的旁边，还有什么

每天检查你的单词本是个好主意

这是个好主意，谢谢玲玲，怎样听收音机或读报纸在英语的环境下？但是不要尝试翻译每一个单词。

我认为每个人应该有一个笔友，彼此之间写 email。这个学期我将要在北京见我的笔友。 非常好！

她在学校的管弦乐队，他们将在中国举办一些音乐会。

她是英国人么？

是的，她是。

太好了，他能帮助我做我的家庭作业。

M1 u2

问和答 把你的问题发给语言博士，邮件地址:[email protected].很多学生问及提高英语水平的建议，问题主要反映在以下 三个方面：第一个是关于真实英语的问题。湖北的李浩写道， “我喜欢看英文电影、听原唱的英文歌曲，但是挺花费时 间的。你认为呢？” 这是一个很好的学英语的方式。你可以和朋友谈谈你看的电影或你听的歌曲，猜测不熟悉单词的 意思。会很开心的！ 第二个问题是关于说的。 苏州的山姆写道， “我们学校有一个外教， 但是我比较腼腆， 不敢同她说话。 我该怎么办呢？” 我来中国时，街上很多人和我说话。他们说： “嗨！你好！你是哪国人？喜欢中国吗？”这些都是适合展开交谈的问题。 很多人说英语时会不好意思，所以，开口之前深呼吸一下、笑一笑。微笑时很有用的。 第三个问题是有关词汇的。安徽的奥利弗写道， “我想把作业的生词都记住，就都写下来，但是很快就忘了。我该怎 么办？” 试一下，每天记八到十个单词。把单词写在纸上放到卧室里，看到就念一下，每天换不同的单词。另外，购 物时数一数你看到的英文单词，或者看到什么东西就用英语说出来。

M2 u1

T：玲玲，你的笔友叫什么名字？

L：SALLY MAXWELL 她来自伦敦的公立学校。她之前来过中国么？ 不，她没有。但是我送了一张关于中国的 DVD 给她。并且已经看过了。她非常喜欢关于我在北京生活的信件，所 以我认为她会喜欢这里。 那么你呢， 玲玲？你曾经想要周游世界吗？

是的， 我是， 我一直都想要去美国和欧洲， SALLY 已经邀请我某天和她一起在英格兰停留，问题就是机票的价钱。

好吧，猜猜怎么着，你已经看过今天的报纸了么？有一个比赛。 “从北京首都机场起飞到伦敦降落，写一篇精彩的 经历，一等奖是你梦想中的假期在英格兰。 ”你估计做什么，你曾经参加过这样的比赛么？

不，我没有，听起来这个非常的精彩！

M2 u2

你有过什么美妙的经历吗？ 魏明乘飞机到过中国很多地方。 她父亲是中国民航的机长， 每次他们都飞往不同的 地方度假。 “我最喜欢的地方是泰山，不过我也喜欢三亚的海滩。 ”还有什么地方她没有去过吗？“我还没有去过上海。 韩力去过美国的旧金山。他祖父母住在那里，每年春节他都去看他们。 “我非常喜欢旧金山，那里有很多可看和可 做的。在唐人街我有种回家的感觉！ “韩力说。 一文在南京一个宾馆吃过西餐。 “你吃过意大利食品吗？好吃极了！比萨饼一直是我的最爱，但我不喜欢三明治和 冰激凌——太凉了。 王明听过刘欢在北京举办的一个两千多人的演唱会。 “他在全国各地举办演唱会，门票总是全部售出。他写了好多 歌。他是中国最伟大的音乐家。 ”王明说。 上次何美凤去一家北京的电影院看《十面埋伏》 ，因为她一直十分喜欢章子怡。电影演完她站了起来，而章子怡就 在她旁边的座位上。 “我一直想见章子怡，我的梦想实现了！ ” 写一篇有关自己美妙经历的短文，一等奖获得者可实现英国度假的梦想。

M3 u1

你好 tony，你在干什么？ 你好 daming，我正在做一个宇宙空间站的模型，你觉得怎么样? 非常好！这是你的宇宙旅行的家庭作业么？我还没开始呢。 别紧张，J 女士下周才要呢，你听说最新的消息了么？一些科学家已经向火星发送了一艘宇宙飞船，它将要花费几个 月的时间到那。飞船已经到了么？是的，到了，那就是成为消息的原因。宇航员已经在火星上发现生命了么？不，没 有。在宇宙飞船上没有宇航员。但是宇航员已经到过月球了。 但是最近没有人到过。但是许多宇航员已经在宇宙空间站上工作，他们乘坐宇宙飞船往返于地球和太空之间， 你知道许多关于宇宙旅行的事情，我能把你的宇宙空间站的模型展示给我的父母看么？ 但是我听说他们去上海出差了。 噢，他们这个晚上回来，我想要把这些展示给他们看 好吧，你能带走它，但是明天要带回来。

M3 u2

科学家们认为几百万年前在地球上有过生命。无论如何，我们还不能在其他行星上找到生命。不是么？ 地球是一个行星并且它围绕太阳转动。其他 7 个行星也围着太阳转。他们中没有一个环境里有空气，所以人们和生 物不能生长。太阳和他的星星们被称作太阳系。太阳系是我们星系中的一小部分。 我们能在晚上看到星星的是太阳系中的其他星星。有多于 200 亿万颗星星在我们的星系中，称作银河，我们的太阳 是其中之一。 但是科学家们曾在宇宙中发现了其他星系。他们离我们很远并且他们的光要旅行很多年才到达我们。很 难想象宇宙有多大。 科学家曾送飞船去在我们太阳系的其他行星，并且一些飞船还去过太阳系以外。无论如何，还没有人在太空中发现 任何生命。 但是没人从其他行星上发信息给我们？他们试图发信息给我们么？有如此多的星星在宇宙中，我们是孤独 的么，是否有生命在太空中？我们还不知道。

M4 u1

塞利什么时候到达北京？下个月。你认识她多久了？两年了。你曾经见过她了么？ 不，我没有，但是我和她相处的很好，我们喜欢同样的东西。她会讲汉语么？ 是的，一点，她学习汉语有一年了，她说汉语非常难 是的，它是，当你在参观一个国家的时候，学习一门外国语言很容易。你住在这多久了？从 2004 年开始， 你学习汉语有多久了？塞利想在这做什么？一年。她学校的管弦乐有几场音乐会，但是她听说关于希望学校的事情， 1 她想要去甘肃或青岛的学校。 什么是希望学校？一所为了贫穷孩子的学校，事实上，从 1989 年

希望工程已经在全中 国建立了学校，真的么，听上去非常有趣，告诉我更多的事情！ M4 u2

未来的希望 刘三子是个 8 岁的男孩儿，来自湖南省的一个村庄。他的父母想让他辍学。他家里有七口人，很穷， 他得在农田里干活，这对他家来说很重要。 来自甘肃省漳县 14 岁的李银明几年前辍学了。他的父母一直有病，他得照顾父母。 由于家庭贫困，很多像李银明喝刘三子一样的孩子不能接受教育。现在，在希望工程的帮助下他们可以上学了。在过 去的 15 年里，希望工程通过募捐为 250 万名农村穷困学生支付了学费。国内外人士捐资 22 亿元。希望工程用这些钱 建了很多学校和图书馆，还培训了很多教师，送很多学生上了中学。 去年，山西省一名姓沈的学生就读的学校没有电，书也很少。但是，今年他已经在新校舍的大教室里上课了，学校也 有了大量的书籍。这些都是希望工程资助的。 在中国，大部分人都听说过希望工程，都捐过钱，但是仍有 4000 万家庭贫困的孩子需要帮助。由于希望工程的努力， 成千上万的孩子过上了更好的生活。 也许我们都应该问一句： “我们能为希望工程做些什么？我们怎样才能提供帮助？”

M5U1

我喜欢这个音乐，是谁创作的？好吧，我不能确定，但是塞利学校的管弦乐队正在演奏它 是施特劳斯创作它的，你听说过他是么？是的，我听说过，他是德国人是么？ 不，他不是，他是奥地利人，他出生在奥地利的首都维也纳。这首歌是什么名字？ 蓝色多瑙河，多瑙河是维也纳的一条河。你喜欢西方的古典音乐是么？是的，没错。谁是你喜爱的古典音乐作曲家？ Beethoven，但是我也喜欢流行音乐，你听流行音乐是么？是的，我很喜欢 但是，塞利是一位古典音乐家，所以她不喜欢流行音乐是么？不，她不是，我想她喜欢传统的京剧 Hmm，它确实非常传统是么？我是一个说唱音乐的粉丝嘿，给我们一个机会。那究竟是什么音乐？说唱音乐。 我不能相信它。

M5 u2

维也纳是多瑙河畔旁一座美丽而古老的城市。它是奥地利的首都，也是欧洲古典音乐的摇篮。自从 1750 年开 始，许多作曲家和音乐家到维也纳工作和学习，其中最著名的音乐世家是施特劳斯家族。有 2 个作曲家叫约翰施特劳 斯，他们是父亲和儿子。老约翰创作了古典音乐——华尔兹。他的华尔兹使他扬名全欧洲。 小约翰比老约翰成就更大更受欢迎。他写了 400 多首华尔兹，其中受欢迎的是 1867 年创作的蓝色多瑙河。施特劳斯 和莫扎特是 2 个最重要作曲家。 莫扎特于 1756 年出生于奥地利。他不到 6 岁就不仅会钢琴还会小提琴和管风琴。他家人带他游遍欧洲，在各个城市 举行音乐会。他在 12 岁时写了第一首歌剧，并写了上百首古典乐曲给管弦乐队。但是在 1791 年年仅 35 岁的莫扎特就 去世了。有人说他是欧洲最伟大的作曲家。

M6U1

一切都好么，玲玲？我正在读书。对不起，是什么书？塞利借给我的，是关于一个叫爱丽丝的女孩。继续。一 天她带着一本书正坐在河边，但是他没有读，突然一个白兔跑过她，它正看她的手表 它为什么跑？因为它迟到了。它准备去哪？和一个帽匠、三月兔和老鼠去一个茶会 我知道，是有国王和王后么？是的。他们在做什么？ 女王正在花园里玩，国王正坐在草地上，柴那猫正坐在树下对每个人微笑 让我猜一猜，爱丽丝掉进了兔子洞，走进了它们奇怪的世界。托尼，你知道这本书？ 是的，这本书是《爱丽丝梦游奇境》 ，在英国的每一个男孩女孩都读过它

M6 u2

爱丽丝感觉很疲劳，她正和她姐姐坐在河边，她姐姐正在读一本书，爱丽丝无事可做，一次或两次看她姐姐的 书，但是没有任何的对话和图片在里面， “这是什么书， ”爱丽丝想，没有图片和对话， 所以，她正在考虑做一个雏菊的花环，就在那时，一个粉色眼睛的小白兔跑到了她身边， 没有什么可以奇怪的事情，她认为一点也不奇怪，当她听到兔子说： “哦，亲爱的，哦，亲爱的，我将要迟到了。 ”但 是当兔子从她的口袋里拿出一块手表并且看它的时候，爱丽丝醒了，一只有口袋和手表的兔子？她跑过这片天地在兔 子之后，她看见这只兔子钻进树篱下很大的一个洞， 然后，爱丽丝跟着它进去了，并且从来没想过她要怎么样出来。

M7U1

那闻起来很香，你在做什么？你好，男孩，我在做比萨，来点吃么？ 好吧，是的，非常好！戴明你觉得怎么样？尝起来有些浓，我恐怕我不喜欢奶酪，闻上去不新鲜，不，谢谢 好吧，我做一些巧克力的饼干，你尝一尝，它们尝起来真的很甜。那太好了 你穿了一件非常可爱的毛衣，玲玲。是的，感觉非常舒适和暖和 你看上去非常聪明，食物也非常好，我们举办个晚会吧？ 我们将要去机场接我的朋友，从伦敦来的塞利。他什么样子？ 我没见过她。但是她声音很好听。而且在她的照片上她非常漂亮 让我们看一看，是的，我明白你的意思。然后我们将回到这里吃东西。你一定要把她介绍给我 我们会的，我们不久就会回来。待会见

M7 u2

你好，玲玲，谢谢你上次的信息，收到你的来信很高兴。你看起来非常好，我忍不住的想要见到你。 我希望你能从我的照片上认出我当我到达机场时，我很高，有金黄的短发，并且带着眼镜，我将会穿牛仔裤和 T 恤为 了这次旅行。但是我也会带上我的外套，我会给你带照片，你看上去非常漂亮，因此我确信我们会找到彼此。 谢谢你告诉我你喜欢做什么，你跟我差不多，我花很多时间在学校的管弦乐队，但是我也很喜欢舞蹈音乐——我热爱 跳舞！我也喜欢运动，尤其是网球，我的哥哥是学校网球队队长，我为他感到自豪。我在学校非常努力，当我得到一 个不好的成绩我会觉得我很笨，我会和自己生气——我应该更加努力！ 你问我来中国感觉怎么样，好吧，首先，我经常感到有点悲伤，当我离开我爸妈几天的时候，当我和陌生人在一起时 我非常害羞。当我说中文时，我感到紧张。但是过几天后，我就能说的很好了。当我做错事时，我一直愧疚，所以请 帮我做正确的事情，当我和你在中国的时候。噢，我非常害怕坐飞机，但是来中国我感到非常兴奋。 下周见！爱你的塞利！ M8 u1

给我你的一张北京地图，玲玲。好的，这是天安门广场。在左边，对，那是人们大会堂。右边是国家博物馆。 我怎样去紫禁城？朝前走，它在天安门广场的对面。我知道了。毛主席纪念堂在那？在这，在人民大会堂和博物馆的 中间。你能告诉我去公园的路吗？好。北海公园是我的最爱。它是一个安静的公园。穿过广场，左转进入长安街然后 2 右转进入长街。我想在长街和文津街有一个入口在拐角处。我在哪儿可以购物呢？每个人都问关于购物的事。最好的 地方是王府井大街。穿过天安门广场，右转，沿着东长安街走，左转进入王府井大街。

M8 U2

欢迎来到这次短暂的伦敦之旅。在这个地方，我们正站在伦敦的中间。对面是国家画廊，这个博物馆拥有许多著名画 作，沿着这个红色的街道可以去白宫，女王住在这里。 向左转，然后来到国会大厦和大本钟，在相反的方向你会看到伦敦之眼。它可以带你到距离泰晤士河之上 135 米。在 晴朗的时候你能看见大部分的伦敦。 当你累的时候，欣赏伦敦最好的方式是坐船，你能在大本钟附近乘船，当你沿着河边走，伦敦之眼就在你右边。 在伦敦塔下船，在那你能看到伦敦塔附近的桥，伦敦塔是这个城市最古老的建筑，它有 900 多年的历史了。 坐船沿着河往回走，下了船，穿过地铁站，沿着街道走，对面是老的水果蔬菜超市，他们现在不卖水果蔬菜了。有许 多的商店、饭店河许多街头音乐家。向左转进入国王街道，通过教堂，你就会来到你一开始站的广场，现在你完成了 这次旅行。

M9 u1

你喜欢那个动物园吗？喜欢！ 我终于见到熊猫了——太激动了！ 了解一些关于卧龙熊猫保护区的情况很有意思。 可是一想到那些濒危动物就令人伤心。太让我气愤了！令人吃惊的是听到那么多动物都处于濒危状态。我们需要更好 地保护它们。捕杀鲸或象来获取它们的肉简直太不应该了。确实如此，但要制止却很难。很多动物无处生存——我们 的村庄和农场变得越来越大，我们正在占据它们（赖以生存）的土地和森林。还有，它们的水常常不宜饮用——因为 我们给污染了。真是太糟糕了！我们要帮助动物生活在安宁的环境里。但很多人却不考虑这些。我们到底能做些什么 呢？想一想为了挽救它们，我们能做些什么。。 。 M9 u2

熊猫是最濒危动物之一，现在大约有 1000 只熊猫住在自然保护区。动物园和研究中心照顾大约 160 只大熊猫， 科学家正在研究它们怎么生活，怎么让更多的熊猫宝宝在动物园出生。 熊猫住在中国西南的森林和山里，它们主要以竹子为食，每只熊猫每天都需要吃很多竹子，因为许多原因竹子的区域 变的越来越小，所以熊猫能够生存的地方也越来越少。熊猫不能有许多的宝宝，熊猫宝宝经常死亡，这种情况正在变 得非常严重。 我们的政府正在努力保护熊猫， 有多余 30 个自然保护区去保护熊猫， 但是这还不够， 政府已经制定新计划去帮助熊猫， 自然保护区将变得更大，竹子将变得更好。然后熊猫将会有更足够的食物去吃，更足够的地方去生存，在动物园出生 的熊猫能够回到自然保护区里居住。 许多人热爱大熊猫，大熊猫是世界上闻名遐迩的动物之一，它是世界自然基金会的象征，世界自然基金会做保护熊猫 的工作，所以，熊猫成为所有处在危险中动物的标志。保护熊猫应有一条很长的道路要走，思考其他处在危险中的动 物，比如老虎、鲸鱼、海龟和大象，我们需要保护熊猫，我们也需要保护它们。

M10 u1

老舍茶馆昨天晚上萨利和我去看了老舍编著的《茶馆》 怎么样啊？ 。 非常好！你是知道的，萨利最大的兴趣是音乐，她想看京剧。所以我父母答应带我们去那儿。你可以边喝茶边看戏。 你喜欢听京剧吗？ 不是很喜欢，但我想去看那个茶馆，于是我父母同意带我们去。 萨利，你听懂了那部戏吗？ 我是尽力想听懂它，但是那几乎是不可能。 你们呆了多长时间? 我们本来是想只喝点茶，但是后来我们决定呆上两个小时。 玩得开心吗，萨利？ 呃，非常有意思，这是主要的。下一次我希望能懂得更多。 （小声说）贝蒂，老舍是谁？ 不知道。 老舍是一位著名作家，尤其以他的话剧《茶馆》而著名。这个故事发生在北京的一家茶馆里。 M10 u2

老舍在 1957 年写了《茶馆》 ，这部戏剧展示的是 1898 年和 1995 年在中国观众的生活，

它是发生在老北京的茶馆里， 他告诉我们的是关于王力发和他顾客的故事。他让我们把茶馆作为邻居们的中心，最后对老北京和那的人们说再见。 这个故事开始在 1898 年清王朝期间，一直持续到 1916 年，最后，他带着观众直到 1945 年抗日战争结束，战争结束后 王失去了茶馆，他也去世了。 老舍出生在 1899 年的北京，他的家长送他到北京的师范大学，并且他在那里学习教书， 从 1924 到 1929 年，他在伦 敦向英国人教授中文，他写了许多戏剧、小说、短篇和故事，他被成为人民艺术家和伟大的语言大师，他是 20 世纪中 国最有名的作家之一。 在今天的老舍茶馆，男服务员为顾客们沏茶，卖给他们美味的中国食物，如果你喜欢京剧、民间音乐、杂技表演或魔 术，你能在茶馆里欣赏它们，老舍茶馆热情的欢迎来自中国和世界各地的每一个人。

M11 u1

天气 嘿，你们这帮家伙！可别忘了下个星期玲玲的生日。 对呀。我们要为她买一件礼物。天气非常冷，不是吗？ 是的，很冷。 托尼，你春节打算做什么事情？ 我们打算去英国。 那儿会下雪吗？ 你肯定是在开玩笑吧。那甚至都不会很冷，只是下雨。还可能会刮风。贝蒂，你要去美国吗? 我们还没有定。我们可能去澳大利亚。 这听起来太棒了！那儿的天气会怎么样？ 3 我想会不错吧。那个时候，澳大利亚是夏天，所以可能会很热而且阳光灿烂。那你呢，大明？ 我们要去香港。那儿可能很凉，但是可能会很干燥。贝蒂，去美国的最佳时机是什么时候？ 那就在既不太冷……也不太热的时候去！ 行啦，还是赶紧走吧！ 你打算为玲玲买什么礼物？ 穿着暖和的东西！

M11 u2

到美国旅行的最佳时间 美国是一个非常大的旅游国家，所以要非常小心的选择要去的地方和时间，带上地图，因为你可能想要把它都游遍。 纽约和华盛顿是去参观的好地方在 5 月和 10 月，那里不会太冷，在冬天有许多雪。 最好的计划是在 9 月到达新西兰，那里的天气开始变凉，树开始变颜色，带上你的相机是一个好主意，因为你可能想 要为秋天的树叶拍照，距离洛杉矶 4000 公里远的加利福尼亚，全年的天气都非常适宜，在 12 月晒太阳非常好，带上 你的泳衣，因为你可能到海里游泳。 在西北不是非常冷，但是有很多雨，需要带上雨伞。在 7、8 月去阿拉斯加是很舒适的，但是，可能在晚上有些冷，所 以记住穿一些保暖的衣服，但是在冬天不要去，那里整天都是黑的，特别冷。 在德克萨斯和西南，在夏天和秋天有时会有暴风雨，和其他地方相比，这里通常很热和晴朗，所以，什么时间去美国 最适合，你喜欢的任何时间。

M12 unit1

你必须等一等，过后再打开它 大家别聊了。她来了！生日快乐，玲玲。 呀，你们还记着呢！ 我们有礼物要送给你。 谢谢。 你可以把它打开！赶快！ 哦，不行！我不能现在把它打开。要过一会儿！ 等等！在美国，有人送你礼物时，你必须要立刻打开它。 不行，在中国你不能马上打开礼物。 还要记住：你接礼物时，必须要用双手接。 双手接！在英国我们可以用一只手接！ 是这样的。另外，你必须用红色的纸包一个红包，因为这象征着吉利。不能用白色、蓝色或黑色的纸。 大年初一那天你不能做扫除。 还有就是你不能剪发。 你是说着玩的吧！ 你还不能打碎任何东西，这不吉利！不管怎么说，放轻松点！英国的传统也是很怪的！ 还有就是你必须要多吃饺子！ 饺子是什么？ 你就等着瞧吧！

M12 unit2

对游客们提的建议：英国的传统生活 当我在英国时，我过得很开心。但我注意到有很多不

同的传统。 例如，当你第一次见到人时通常是与他们握手。不过之后你就只需要说：“你好”就行了。当你与年长的人说话时要 先说……先生或……太太/夫人。不过对你的朋友就可以直呼其名了。 有一天，我们去拜访一些朋友并且一起喝茶。这个茶并不只是一杯饮品，而是指 4 点钟左右的一餐茶点。你不能在 4 点半以后和这顿茶，不能喝咖啡或果汁。而且你必须喝加了奶的茶。你必须先倒茶再往里加牛奶，也就说，你不能 先倒牛奶后倒茶。 在公共汽车或火车上，其他的乘客都很安静，而你绝对不能高谈阔论。这一点与中国是非常不同的！在一些火车上 你甚至不能使用手机！而且，在街上你几乎听不到有人大声喊叫。 我非常幸运，甚至参加过一场婚礼。这儿的婚礼与中国的婚礼是大不相同的。例如，在婚礼的前一天晚上新娘和新 郎是不能见面的。然后新娘绝不能按规定时间到达教堂，而是要晚几分钟。在婚礼之后的聚会上，新娘要将她的花从 她的肩膀上往后抛撒出去。接到花的女孩将是下一位新娘！这一切都很奇妙但是很有趣！

八年级上册英语句子

Module 1 你何不把正确的拼写和语法写在出错的地方？ And why don’t you write down the correct spelling and grammar next to the mistakes? 还有什么吗？ What else? 许多人在讲英语时不好意思，所以，在开口前，深吸一口气，笑一笑。 Many people are shy when they speak English, so before you begin, take a deep breath and smile. 微笑总能起作用的。 4 Smiling always helps. 每天查看你的单词本是个好主意。 It’s a good idea to check your vocabulary notebook every day. 用英语听收音机或读报纸如何呢？ How about listening to the radio or reading a newspaper in English? 尽量不要翻译每个词。 Try not to translate every word. 她可以帮助我做作业。 She can help me with my homework. 许多学生征求提高英语水平的建议。 Many students ask for advice about improving their English. 把它们写在纸上，贴在你的卧室。 Write them on pieces of paper and place them in your bedroom. 这花费很长时间 It takes a long time. 她在她的学校的乐队演奏，而且他们要在中国开一些音乐会。 She plays in her school orchestra, and they’re doing some concerts in China. 这是学习英语的好方法。 This is a great way to learn English. 我认为每一个应该有个笔友，并互相写电子邮件信息。 I think everyone should have a pen friend and write email messages to each other. 当你购物时，总计下英语单词，或者说出你看到的每件东西的英文名如何呢? When you are shopping, how about counting the English words, or saying the English names for everything you see? 和你的朋友谈论电影或歌曲，并猜新单词的意思。 Talk about the film or song with your friends, and guess the meaning of the new words.

Module2 啊哈，你猜怎么着！ Well, guess what! 头等奖是你梦想的到英国度假。 The first prize is the holiday of your dreams in England. 韩力曾经去过美国的旧金山。 Han Li has been to San Francisco in USA. 你梦寐以求的假期。 The holiday at your dreams. 你觉得怎么样？ What do you reckon? 他在全国各地举办音乐会，音乐会的票总是销售一空。 He’s given concerts all over China and the tickets have always sold out.. 听起来好极了。 It sounds brilliant. 我期望有一天能环游世界。 I expect to travel around the world. 你曾经有“梦想实现”吗？ Have you ever had a “dream come true”? Sally 邀请我去英国和她一起呆一天。 Sally has invited me to stay with her in England one day. 王明与 2000 多名观众一起去参加过在北京举行的刘欢音乐会。 Wang Ming has been to Liu Huan concert in Beijing with more than 2000 people. 5 北京以其烤鸭而著名。 Beijing is famous for its roast ducks. 客舱内是禁止吸烟的。 Smoking is not allowed in the cabin. 因为大雾原因，飞机不能起飞。 The plane can’t take off because of the thick fog. 春节是中国的传统节日。 The Spring Festival is traditional festival in China.

Module3 你在干什么？ What are you up to? 地球是行星，它绕着太阳转。还有八颗行星也围绕着太阳转 The Earth is a planet and it goes around the Sun.Eight other planets also go around. 宇宙中有这么多的恒星,我们是孤独的吗?太空中还有其他的生命吗? With so many stars in the universe, are we alone , or is there life out there in space. 把它给给我的家人看看 To show it to my family. 花了几个月的时间才到那里 It has taken several months to get there. 大明有什么作业吗？ What homework has Daming got? 你认为大明的行为怎么样？ What do think of Daming’s action? 科学家们认为数百年以前地球上已经生命存在。 Scientists think that there has been life on Earth for millions of years. 北京是中最大的城市之一 Beijing is one of the biggest cities in China 房间里没有人 No one is in the room. 我们班大多数学生骑自行车上学。 Most of the students in our class go to school by school. 茶跟咖啡你更喜欢哪一样？ Which do you prefer , tea or coffee? 他们用其他的太空船做了什么？ What have they made with the other spacecraft? 它将与明年返回地球。 It’s coming back to Earth next year. 我在学校刚读完了一本极好的书 I’ve just finished reading a great book at school. 汤姆写的和玛丽写的一样好 Tom writes as carefully as Mary. 这河水太深，孩子们不能在河里游泳。 The river is so deep that the children can’t swim in it. The river is too deep for the children to swim in 他对英语表现出了极厚的兴趣 He shows much interest in English.

Module 4 1. 但是我和她相处得很好。 6 But I get on well with her. 刘三子是一个八岁的男孩，他住在湖南的一个村子里。 Liu Sanzi is an eight-year-old boy from a village in Hunan Province. 在希望工程的帮助下，他们现在可以上学了。 Now they can go to school with the help of Project Hope. 因为有了希望工程，成千上万的孩子们过上了更好的生活。 Beacause of Project Hope,thousands of children have better lives. 他的父母希望他辍学。 His parents want him to drop out of school. 在过去的 15 年中，这个工程已经筹集了善款，支付了乡村 2500000 个穷孩子的教育经费。 In the last 15 years this project has raised money and paid for the education of 2.5 million poor students in the countryside. 去年沈，一个男孩去一个没有电，只有几本书的学校上学。 Last year Shen, a boy went to a school with no electricity and only a few books. 大多数中国人听说过希望工程，捐过钱。 Most people in China have heard of Project Hope and have given money. 帮助穷孩子上学。 Helping poor children go to school. 我和她相处的好，我们喜欢一样的东西。 I get on well with her, we like the same things. 当你参观国家的时候，学习外语会更容易。 It’s easier to learn a foreign language when you visit the country. 这是为穷孩子所建的学校。 It’s a school for poor children.

Module 5 这是谁创作的？ Who’s it by ? 她不喜欢流行音乐，是吧？ 对，她不喜欢。 ---She doesn’t like pop music, does she ? ---No, she doesn’t. 别再烦我们了（让我们清静一会吧） ！ Give us a break ！ 那究竟是什么音乐？ What on earth is that ? 和他的父亲相比，儿子……更加成功，更受人们的欢迎。 The son …was even more successful and popular than his father. 他创作了 400 多支圆舞曲，最著名的是《蓝色多瑙河》 。 He wrote more than 400 waltzes and his most famous one was The Blue Danube. 维也纳是多瑙河上一个美丽古老的城市。 Vienna is a beautiful old city on the river Danube . 在他不到六岁，他不仅弹奏钢琴，还拉小提琴和管风琴。 Before he was six he played not only the piano, but also the violin and the organ. 在他 12 岁时，他写了他的第一首歌剧，为古典乐队写了成千上百的美丽的曲子。 He wrote his first opera at the age of 12 and hundreds of beautiful pieces of music for the classical orchestra. 埃尔维斯是一个很棒的歌手，他决定为他制作唱片。 Elvis was a great singer and decided to make records for him. 他上学从不迟到，是吗？ He is never late for school ,is he ? 7 多好的天气啊，是吧？ What fine weather, isn’t it ?

Module 6 1. 她看了几眼姐姐的书，发现书上既没有插图又没有对话。 Once or twice she

looked into her sister’s book, but it had no pictures or conversations in it . 2. “没有插图、没有对话的书有什么用？” “What is a book for,” thought Alice, “without pictures or conversations?’ 3 她正在想着做一个雏菊花环，突然，一只粉色眼睛的小白兔从她的身边跑过。 She was thinking of making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes ran by her 她从没见过兔子有兜，也没有见过兔子看表，因此就跟着那只兔子跑过田野。 She never saw a rabbit with a pocket or a watch, so she ran across the field after it. 她看到了兔子钻进树篱下面一个挺大的兔子洞里。 She saw it go down a large rabbit hole under the hedge. 爱丽丝没有什么事可做。 Alice had nothing to do . 7 爱丽丝掉进一个兔子洞穴，进入了它们奇特的世界。 Alice fell down a rabbit hole and went into their strange world. 每个英国的男孩女孩都读过。 Every boy and girl in Britain has read it. 爱丽丝非常疲倦。 Alice was getting very tired. 当兔子从口袋里掏出一块表看时间时，爱丽丝跳了起来。 When the rabbit took a watch out of its pocket and looked at it,Alice got up.

Module7 1.它的味道尝起来太浓了。 It taste too strong.. 2.恐怕我不喜欢奶酪。 I’m afraid I don’t like cheese. 3.她长的什么样子？ What’s she like? 4.你一定要把我介绍给她。 You must introduce me to her. 5.它摸起来很柔软，很舒服。 It feels very soft and comfortable. 6.谢谢你的上一封信，收到你的信真开心。 Thank you for your last message, it was great to hear from you.

7.我还喜欢运动，特别是打网球。 I enjoy sports as well, especially tennis. 8. 她听起来很棒，而且她看起来很漂亮。 She sounds really nice, and she looks very pretty. 9.谢谢你告诉我你喜欢做的事情。 Thanks for telling me about what you like doing. 10,当我说中文的时候，我觉得紧张。 I feel nervous when I speak English. 11.我们将要去机场接我从伦敦来的笔友 Sally。 8 We are going to the airport to meet my friend Sally from London. 12.我们将回到这里吃点东西。 We are coming back here to have something to eat. 13.我很高，长着金色的长发，并且带着眼镜。 I’m quite tall with short fair hair, and I wear glasses. 14.我哥哥是学校网球队的队长，我为他感到骄傲。 My brother is captain of the school tennis team— I’m very proud of him! 15.我希望当我到达机场的时候，你能从照片上认出我。 I hope you can recognize me from my photo when I arrive at the airport.

Module 8 沿着这条红色的街道来到白金汉宫，女王就住在这里。 Go along the red street to Buckingham Palace .The Queen lives here. 伦敦塔是这座城市最古老的宫殿。 The Tower of London is the city’s oldest palace. 现在你又回到了出发的地方——广场。 You are now back where you started, at the square. Lingling,给我展示你的北京的地图。 Show me your map of Beijing, Lingling. 我怎么到达紫禁城？ How do I get to the Forbidden City? 直走。它在天安门广场对面。 Go straight ahead. It’s opposite Tian’anmen Square. 穿过广场。向左转到长安街，然后向右转到长街。 Go across the square. Turn left into Chang’an Jie and then turn right into Chang Jie. 你可以告诉我去公园的路吗？ Can you tell me the way to a park? 我想在长街和文津街的拐角处有一个入口。 I think there’s an entrance on the corner of Chang Jie and Wenjin Jie 我可以在哪里购物？ Where can I do some shopping? 它有点安静。 It’s kind of quiet. 对面是国家美术馆，一个有许多名画的博物馆。 Opposite is the National Gallery, a museum with lots of famous paintings. 它把你带到泰晤士河上 135 米处。 It takes you 135 metres above the River Thames. 你可以在一个晴天看到大部分伦敦。 You can see most of London on a clear day. 坐船沿着河回去。 Take the boat back along the river. 下船并经过车站，沿着街走。 Get off the boat and go past the station and walk along the street. 我们站在伦敦的中间。 We are standing in the middle of London. 当你累了，看伦敦最好的方法是坐船。 When you are tired, the best way to see London is by boat. 欢迎来这次短暂的伦敦旅行。 Welcome to this short tour of London. 当你沿着河边走，伦敦在你的右边。 9 As you go along the river, the London Eye is

on your right.

Module 9 但是想起那些濒危动物来，真让人伤心。 But it’s sad to think about all those animals in danger. 我们的村庄和农场越来越大，我们剥夺了他们的土地和森林。 Our villages and farms are growing bigger,and weˊre taking away their lands and forests. 它们主要以竹子为食，每天每只熊猫要吃很多的竹子。 They mainly live on bamboo, and each panda needs to eat a lot of bamboo every day. 拯救大熊猫的道路依旧十分漫长。 There is still a long way to go to save the panda. 了解卧龙大熊猫自然保护区的知识很有趣。 It was interesting to learn about the Wolong Panda Reserve. 想起那些濒危动物让人很难过。 Itˊs sad to think about all those animals in danger. 杀死鲸和象来获取他们的肉根本就是不对的。 It just isnˊt right to kill whales or elephants for their meat. 发现鲸处境很危险你感到震惊吗？ Are you surprised to find out that whales are in danger? 我们要帮助动物生活在安全的环境里。 We need to help the animals live in peace. 很多人决定不去想这件事。 Many people decide not to think about it. 它们的水不适宜饮用… Their water isnˊt good to drink… 政府正在努力拯救大熊猫。 Our government is working hard to save pandas. 有 30 多个大熊猫自然保护区。 There are more than 30 nature reserves to protect pandas. 许多动物没有地方生存。 Many animals hve no place to live in. 熊猫能够生存的土地越来越少。 So pandas have less and less land to live on.. 政府已制定了一个保护大熊猫的新计划。 The government has made a new plan to help pandas. 最难的是阻止人们猎杀它们。 The difficulty is to stop peopie killing them.

Module10 萨莉最大的爱好是音乐 Sally’s main interest is music. 我想看看茶馆，所以我的父母同意带我们去哪。 I want to see the teahouse,so my parents agreed to take us. 我设法理解它，但那几乎不可能。 I try to understand it,but it was almost impossible. 我们仅仅打算喝点茶，但是我们决定呆两个小时。 We only planned to have some tea,but we decided to stay for two hours. 他特别因他的剧本茶馆而著名。 He is especially famous for his play,teahouse. 10 没什么特别的。 Not especially. 这部戏展示中国观众在 1898 和 1945 年之间的生活。 The play shows the audience life in China between 1989 and 1945. 故事发生在老北京的一间茶馆里。 It takes place in a teahouse in old Beijing. 它向我们讲述了王利发及他的顾客的故事。 It tells the story about Wang Lifa and his customers. 最后，它向老北京和它的人们说再见。 Finally, it says goodbye to old Beijing and its people. 最后，他带观众到 1945 年的抗日战争末。 Finally,it brings the audience to the end of the Anti-Japenese War in 1945. 他的父母送他去北京的师范学校并且他学习教书。 His parents sent him to the Teacher’s School in Beijing and he learned to teach. 老舍的茶馆热烈欢迎来自中国和全世界的每一个人。 Lao She Teahouse gives a wonderful welcome to everyone from China and from all over the world. 他被誉为“人民艺术家”和“语言大师” He was named a “People’s Artist” and a “Great Master of Language”. 如果你喜欢京剧、民乐、杂技或是魔术，你可以在这个茶馆里欣赏到这些节目。 If you like Beijing Opera,folk music,acrobatics or magic shows,you can enjoy them in the teahouse.

Module 11 1.嗨，你们这些人！ Hey, you lot ! 2.好了，走吧！ Come on , better get going ! 3.最好的计划是 9 月份去新英格兰。 The best plan is to arrive in New England in September. 4.也许你要拍一些秋天的树叶，所以，带上你的照相机是个不错的主意。 It’s a good idea to bring your camera because you may want to take photos of the autumn leaves. 5.在得克萨斯州和东南部地区，夏天和秋天有时会有暴风雨。 In Texas and the southeast , there are storms from time to time in summer and fall. 6.我们正在为好买礼物。 We’re going shopping for her present. 7.也许天气恰好不冷。 It may not even be cold. 8.天气可能相当冷，但或许干燥。 It may be quite cool , but it’ll probably be dry. 9.在 5 月或 10 月，纽约和华盛顿是参观的好地方。 New York and Washington D.C.are good places to visit in May or October. 10.在 10 月见到太阳很好。 It’s

nice to see the Sun in December. 11.天气将整天黑暗、冰泠。 It’ll be dark all day and freezing cold. 12.那么什么时候是参观美国的最好时间？ So when’s the best time to visit the USA？.

13.在北方，天气不是很冷，但下雨多，因此带上雨伞。 In the northwest , it isn’t very cold , but there’s a lot of rain , so bring an umbrella. 14.带上泳衣，因为你可能到海里游泳。 11 Bring your swimsuit because you might want to swim in the sea. 15.你打算给玲玲买什么礼物？ What are you going to buy for Lingling’s present？

Module12 在美国，当有人给你一个礼物时，你一定要立刻将它打开。 In the USA,when someone gives you a present,youmust open it immediately. 并且你必须用红纸包裹红包，因为那是吉利的 And you must wrap hongbao in red paper because it’s lucky. 你不准在中国新年的第一天力作任何打扫。 You mustn’t do any cleaning on the first day of the Chinese New Year. 当你和年长的人说话时，你必须说先生或女士但你可以对你的朋友直呼其名 You must say Mr and Mrs when you speak to older people,but you can use first names with your friends. 茶不仅仅是一种饮料，而且也是一顿在四点左右的间食。 Tea is not just a dringk but a light meal at around 4 pm. 6 你必须倒茶，然后倒奶——你不能先放奶再放茶。 You must pour the tea ,then the milk ---you can’t put the milk in first then the tea. 7 在公共汽车或火车上，别的乘客都很安静，而你不准讲话声太大。 In buses or trains,the other passengers are very quiet,and you mustn’t talk too loudly. 并且你不会经常在街道里听到人们大叫大喊。 And you don’t often hear people shouting in the sreet. 男人和女人在婚礼的前一天晚上不能见到彼此。 The man and the woman can’t see each other the night before the wedding. 比方说，你总是在第一次见到人们时和他们握手 For example,you usually shake hands with people when you meet them for the first time. 然后女方不准准时到达教堂，而是晚几分钟 Then the woman mustn’t arrive at the church on time but a few minutes late. 在婚礼后的晚会上，女方将她的花扔过她的肩膀。接到花的女孩将是下一个结婚的! At the party after the wedding,the woman throws her flowers over her shoulder.The girl who catches them will be next to get married! 12