(全英文论文)从翻译目的论看归化异化的互补性

本科生毕业设计（论文）封面

（ 2016 届）

论文（设计）题目 作 者 学 院、专 业 班 级 指导教师（职称） 论 文 字 数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题 (200个)

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1、 (英语毕业论文)Pragmatic Study on the Humor Effect in The Big Bang Theory（开题报告+论文+文献综述）

2、 (英语毕业论文)The Weakness of Human Nature in Gulliver’s Travels(开题报告+论文+文献综述)

3、 (英语毕业论文) 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

4、 (英语毕业论文) 浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限（开题报告+论文）

5、 (英语毕业论文) 文化视角下探析刘半农翻译观的嬗变－－-从《小说大观》到《新青年》

6、 (英语毕业论文) 从《生活大爆炸》中看中西幽默的差异(开题报告+论文)

7、 (英语毕业论文)Translation Strategies of Chinese-specific Idioms

8、 (英语毕业论文) 从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译

9、 (英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我

10、 (英语毕业论文) 从后殖民主义看《贫民窟的百万富翁》的成功（开题报告+论文+文献综述）

11、

报告+论文）

12、

13、 (英语毕业论文) 从情景喜剧《生活大爆炸》看违反合作原则的言语幽默 (英语毕业论文) 论《苔丝》中女性意识与社会现实之间的冲突（开题报告+论(英语毕业论文) 不做房间里的天使——解读《爱玛》中的女性主体意识（开题文+文献综述）

14、

15、

16、 (英语毕业论文) 中西方饮酒礼仪的比较 (英语毕业论文)A Feminist Study of William Shakespeare’s As You Like It (英语毕业论文) 奥斯卡•王尔德《快乐王子及其他》的唯美主义

17、 (英语毕业论文)Psychological Analysis of Stuttering in The King’s Speech（开题报告+论文+文献综述）

18、

19、

20、

21、 (英语毕业论文) 国际商务英语合同翻译策略研究（开题报告+论文） (英语毕业论文) 双关语在英语广告中的应用及翻译 (英语毕业论文) 动机对中学英语学习的影响（开题报告+论文） (英语毕业论文)A Comparison of Chinese and Western Taboos of Social Communication

22、

文翻译）

23、

24、

文献综述）

25、

26、

27、 (英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象（开题报告+论文） (英语毕业论文) 《分期付款》中英语长句的分译策略（开题报告+论文+文献综(英语毕业论文) 浅析英语广播新闻的语言特色 (英语毕业论文) 高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析（开题报告+论文+(英语毕业论文) 英汉语中恐惧隐喻的认知分析（开题报告+论文+文献综述+外述+外文翻译）

28、 (英语毕业论文) 从鹿鼎记和唐吉诃德的主要人物的较对比来比中西方侠文化（开题报告+论文）

29、 (英语毕业论文) 从谷歌和百度两大企业的管理方式看中美企业文化的差异（开题报告+论文+文献综述）

30、

31、

献综述）

32、

33、

34、

35、

文)

36、

37、 (英语毕业论文) 中西方饮食文化的差异 (英语毕业论文) 从语境视角看英译汉字幕翻译——以《梅林传奇》为例（开题(英语毕业论文) 影响二语习得的因素－－案例研究 (英语毕业论文) 金融英语词汇特点及其翻译策略(开题报告+论文) (英语毕业论文) 高中生英语学习成败归因现状调查及对策（开题报告+论文） (英语毕业论文) 从小说《百万英镑》中看对当今社会的讽刺意义(开题报告+论(英语毕业论文)Symbolism in The Catcher in the Rye (英语毕业论文)An Analysis of Sexism in English Proverbs（开题报告+论文+文

报告+论文）

38、

39、

报告+论文)

40、

41、

42、 (英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 《十日谈》中的乡村意象（开题报告+论文） (英语毕业论文) 从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽•奥哈拉的性格特征（开(英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 《西游记》两英译本宗教用语翻译比较：读者接受论视角(开题题报告+论文）

43、 (英语毕业论文) 论《儿子与情人》中保罗人格形成的影响因素（开题报告+论文+文献综述）

44、

析

45、

46、

47、 (英语毕业论文) 论西尔维娅•普拉斯诗歌中的死亡意象（开题报告+论文） (英语毕业论文) 论《呼啸山庄》中男女主人公对真爱的追求 (英语毕业论文) 顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究——以李安电影作品字(英语毕业论文) 艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫的形象分幕翻译为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

48、 (英语毕业论文) 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

49、

告+论文）

50、

English

51、

52、

53、

54、

55、

56、

57、

58、 (英语毕业论文) 性格和命运－－《小妇人》中四姐妹分析 (英语毕业论文) 论《芒果街上的小屋》汉译本中的异化策略( ) (英语毕业论文) 解读《欲望号街车》中的女主人公布兰琪 (英语毕业论文) 初中英语的传统教学与现代教学的差异 (英语毕业论文) 《红字》中的基督教因素初探（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 《红楼梦》中座次表达的英译比较 (英语毕业论文) 基本数字词在中西文化中的差异与翻译（开题报告+论文） (英语毕业论文)A Study of Stylistic Features and Translation of Journalistic (英语毕业论文) 美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例（开题报

60、

61、

文献综述）

62、

63、

64、 (英语毕业论文) 浅析电影《风雨哈佛路》中女主人公的性格特征 (英语毕业论文) 浅析《了不起的盖茨比》的主要人物性格（开题报告+论文+(英语毕业论文) 弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象 (英语毕业论文) 浅谈《圣经》对英语习语的影响 (英语毕业论文) 托妮•莫里森《宠儿》中的主角赛丝的女性形象研究（开题报告+论文+文献综述）

65、 (英语毕业论文)A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory

66、

67、

+外文翻译）

68、

69、

70、

71、 (英语毕业论文) 目的论下进口汽车说明书的翻译研究 (英语毕业论文) 浅析《紫色》中西丽的成长历程 (英语毕业论文)The Loss and Gain in Classical Chinese Poetry Translation (英语毕业论文) 天鹅的涅槃——以跨文化交际的角度解读《喜福会》中母女关(英语毕业论文) 从消费文化角度看《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭 (英语毕业论文) 英语动结式V+PP的语义整合研究（开题报告+论文+文献综述系（开题报告+论文+文献综述）

72、

73、

文）

74、

75、

76、

征

77、 (英语毕业论文) 从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题（开题报告+论文+文献(英语毕业论文) 中美礼貌语中的“面子文化” (英语毕业论文) 浅析《老人与海》中人对自然的态度 (英语毕业论文) 从女性个人主义角度分析《罗密欧与朱丽叶》女性人物性格特(英语毕业论文) 从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译 (英语毕业论文) 论科技英语翻译中科学性与艺术性的和谐统一（开题报告+论综述+外文翻译）

78、 (英语毕业论文) 中西方家庭教育对比研究——从《傅雷家书》和《致儿家书》的对比(开题报告+论文)

79、 (英语毕业论文) 从生态批评角度分析《野性的呼唤》

81、

82、

83、

84、

述）

85、 (英语毕业论文) 模因论指导下的商标翻译（开题报告+论文） (英语毕业论文) 从《肖申克的救赎》看美国的个人英雄主义（开题报告+论文） (英语毕业论文) 中西方茶文化对比研究——以红茶为例（开题报告+论文） (英语毕业论文) 论中西文化的差异对习语翻译的影响（开题报告+论文+文献综(英语毕业论文) 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例（开题报告+论文）

86、

87、

88、

论文）

89、

90、

91、 (英语毕业论文) 从《老人与海》看海明威小说中的英雄式人物的刻画 (英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究——以李安电影作品字(英语毕业论文) 中西方饮酒礼仪的比较 (英语毕业论文)An Application of Schema Theory in Interpreting (英语毕业论文) 《哈姆雷特》与《夜宴》中人物塑造的比较研究（开题报告+幕翻译为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

92、 (英语毕业论文) 卡森•麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读（开题报告+论文+文献综述）

93、

Metaphor

94、

95、

96、

97、

98、

99、

100、

献综述）

101、

Potter (英语毕业论文)The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry (英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 从《少年派的奇幻漂流记》论人性与兽性（开题报告+论文） (英语毕业论文)The Use of Body Language in Teaching (英语毕业论文)DOTA 游戏英雄名称汉译策略 (英语毕业论文)Advertising and Its Application (英语毕业论文) 对《斯佳丽》中生态女权主义的解读(开题报告+论文) (英语毕业论文) 论《儿子与情人》中 “花”的象征意义（开题报告+论文+文(英语毕业论文)Application of Foregrounding Theory to Translation of Simile and

述）

103、

例

104、

Emily

105、

106、

107、 (英语毕业论文) 爱默生超验主义对世纪美国人生观的影响——以《论自助》为(英语毕业论文)A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for (英语毕业论文) 《可以吃的女人》的女性主义解读（开题报告+论文） (英语毕业论文) 英汉色彩词的语用对比研究（开题报告+论文） (英语毕业论文) 以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用

108、 (英语毕业论文) 运用弗洛伊德人格理论解读《吸血鬼日记》中的吸血鬼形象(开题报告+论文)

109、

110、

述）

111、

112、

113、

114、

115、

116、

文）

117、 (英语毕业论文) 解读《儿子与情人》中保罗的俄狄浦斯的影响（开题报告+论(英语毕业论文) 浅谈文化差异对网络新词英译的影响（开题报告+论文） (英语毕业论文) 埃德加•爱伦•坡恐怖小说的哥特式特征分析 (英语毕业论文)Preciseness of Legal English (英语毕业论文) 解读《爱玛》中的女性主体意识（开题报告+论文） (英语毕业论文) 论中西教育观的差异（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 卡森•麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读（开题报告+论(英语毕业论文) 从成功学书籍的畅销看美国文化价值观 (英语毕业论文) 初中英语课堂教学的任务型活动设计（开题报告+论文+文献综文+文献综述+外文翻译）

118、

119、

120、

121、

122、

123、 (英语毕业论文) 欧美电影对英语学习者英语口语的影响（开题报告+论文） (英语毕业论文) 电影英文片名汉译的原则（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究 (英语毕业论文) 英语词汇教学中联想记忆法之研究 (英语毕业论文) 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析 (英语毕业论文) 《沙漠之花》的女性主义研究

125、

126、

127、

128、

129、

130、

131、

论文）

132、

133、

134、

135、

能与应用

136、

137、

138、

139、

140、

141、 (英语毕业论文)Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation (英语毕业论文) 简•奥斯丁的婚姻观在《傲慢与偏见》中的体现 (英语毕业论文) 葛浩文英译《红高粱家族》的翻译策略研究 (英语毕业论文) 论圣经诗篇的修辞特点（开题报告+论文+文献综述+外文翻译） (英语毕业论文) 小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析（开题报告+论文） (英语毕业论文) 中国时政新词翻译探析（开题报告+论文） (英语毕业论文) 论《黑夜中的旅人》中主人公的信仰冲突与融合（开题报告+(英语毕业论文) 《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比（开题报告+论文） (英语毕业论文) 从“啃老”现象看后啃老族的生活态度（开题报告+论文） (英语毕业论文)On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective (英语毕业论文) 从广交会现场洽谈角度论英语委婉语在国际商务谈判中的功(英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 李安电影中的文化融合现象 (英语毕业论文) 中美广告创意的文化差异性研究（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 肢体语言在商务谈判中的应用与作用 (英语毕业论文) 《飘》两个中译本人名地名翻译对比研究(开题报告+论文) (英语毕业论文)On Dual Personality in Dr. Jekyll and Mr. Hyde from the Perspective of Freud's Psychoanalytic Theory(开题报告+论文+文献综述)

142、

文献综述）

143、

144、

145、

146、

论文）

147、 (英语毕业论文) 臻于完美的人物魅力——对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公(英语毕业论文) 中美脱口秀会话分析对比研究（开题报告+论） (英语毕业论文)Sexism in English Language（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 浅析中英委婉语差异 (英语毕业论文) 功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究（开题报告+(英语毕业论文)On Transcendentalism in Thoreau ’s Walden（开题报告+论文+的分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

149、

150、

151、

152、

153、

154、

155、 (英语毕业论文) 论《重返巴比伦》中女性的身份的自我建构（开题报告+论文） (英语毕业论文) 归化和异化在汉语歇后语翻译中的应用 (英语毕业论文) 中外大学校训对比研究（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文)General Principles and Features of Legal English Translation (英语毕业论文)Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust (英语毕业论文) 从女性主义角度浅析简•爱的婚姻观（开题报告+论文） (英语毕业论文)On Wisdom of Tao in Tao De Jing and the Subjectivity of Translator －－Based upon Translations of Wu（无）and You（有）（开题报告+论文）

156、

157、

158、

159、 (英语毕业论文) 浅析《红字》中女性主义的具体体现（开题报告+论文） (英语毕业论文)A Brief Study on Brand Name Translation (英语毕业论文) 英汉动物习语中隐喻用法的对比分析（开题报告+论文） (英语毕业论文) “自我”的迷失与重构：论卡勒德•胡塞尼《追风筝的人》(开题报告+论文 )

160、 (英语毕业论文) 方位词“上”和“Up ”语义对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）

161、

162、

163、

164、 (英语毕业论文) 英汉习语翻译中文化意象的转换（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 从《雾都孤儿》看查尔斯•狄更斯的善恶观（开题报告+论文） (英语毕业论文) 论初中生英语学习资源策略培养（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文)A Study of Pragmatic Functions of Fuzzy Language in English Advertisements （开题报告+论文+文献综述）

165、

166、

167、 (英语毕业论文) 外交语言策略中的合作原则（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 论电影《芝加哥》中的格雷马斯叙事模式(开题报告+论文) (英语毕业论文) 从语用学角度分析简•奥斯丁的《爱玛》中的会话含义（开题报告+论文+文献综述）

168、

169、

170、

171、

+论文） (英语毕业论文) 英汉称谓语对比研究（开题报告+论文） (英语毕业论文) 解读《爱玛》中的女性主体意识（开题报告+论文） (英语毕业论文)Judy ’s Double Character in Daddy-Long-Legs (英语毕业论文) 用会话含义理论分析《傲慢与偏见》中的人物对白（开题报告

173、

174、

175、

176、

177、

178、

179、

180、

181、

182、

183、 (英语毕业论文) 英语阅读有效教学活动设计研究（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 从输出原理探讨非英专业英语口语活动的设计 (英语毕业论文) 中国皮钦语的产生和发展 (英语毕业论文) 华尔华兹《我似一朵流云独自漂浮》中的自然观 (英语毕业论文) 浅谈汉语成语的英译 (英语毕业论文) 《圣诞欢歌》中斯克罗吉的性格分析 (英语毕业论文) 《了不起的盖茨比》中乔丹•贝克的人物分析（开题报告+论文） (英语毕业论文) 浅论广告英语的修辞特色 (英语毕业论文) 《蝇王》中的象征（开题报告+论文+文献综述） (英语毕业论文) 《简爱》与《谢利》中女主人公的对比分析研究 (英语毕业论文) 从女性角度分析《喧哗与骚动》中的堕落与升华（开题报告+论文+文献综述）

184、

论文）

185、

186、

187、

自性格特征

188、

189、

190、

191、

192、

193、

194、

论文）

195、

196、

197、 (英语毕业论文) 目的论视角下公益广告的翻译（开题报告+论文） (英语毕业论文) 解析《红字》中的红与黑 (英语毕业论文)A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo (英语毕业论文)On the Importance of China English as an English Variant (英语毕业论文) 从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译 (英语毕业论文) 西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较（开题报告+论） (英语毕业论文) 《白鲸》与《老人与海》中的海之意象分析 (英语毕业论文)The Analysis of Promotion Strategy of L’Or éal in China (英语毕业论文) 浅析《简爱》中的女性意识 (英语毕业论文) 论《黑夜中的旅人》中主人公的信仰冲突与融合（开题报告+(英语毕业论文) 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 (英语毕业论文) 文化视角下的品牌名翻译研究 (英语毕业论文) 通过《喧哗与骚动》中三兄弟各自对于凯蒂的叙述分析三人各(英语毕业论文) 从文学伦理阐释《榆树下的欲望》母杀子的悲剧（开题报告+

198、 199、 告+论文）

200、 (英语毕业论文) 颜色词的英汉翻译研究 (英语毕业论文) 刘易斯小说《巴比特》中的都市景观和人物描写分析（开题报(英语毕业论文) 从《红字》看霍桑的政治观