外贸订单4

外贸订单4

北京蓝天国际贸易有限公司（BLUE SKY INTERNATIONAL TRADING

CO.,LTD. ）与阿联酋STAR 公司（STAR CORPORATION）签订了有关出口婴儿 毯（Baby Blanket）合同。

SALES CONTRACT

DATE: NOV.6,2011

NO.: BS08125

THE SELLER:

BLUE SKY INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD. 118# 5TH NORTH RING ROAD, BEIJING, P.R.CHINA THE BUYER:

STAR CORPORATION, 5 KING ROAD,DUBAI, UAE 卖方：

蓝天国际贸易有限公司。

118 #北第五环路、北京、P .R.CHINA 买方：

This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

本合同由买方和卖方签订，买方同意。买方和卖方同意按条款和条款出售上述商品。 条件如下：

对于每种颜色，允许数量和数量的5%或更少 PACKING:

20 pieces of Baby Blanket are packed in one export standard carton, same color and size in a

carton.

包装:

20件婴儿毯包装在一个出口标准纸箱内，颜色和尺寸相同。纸箱 . MARKS:

Shipping mark includes STAR CORPORATION, S/C no., style no., port of destination and carton no.. Side mark must show the color, the size of carton and pieces per carton. 标志:

唛头包括星公司、信用证号、式样号、目的港和号箱。边标志必须显示颜色，大小纸箱和每件纸箱。

TIME OF SHIPMENT:

Within 60 days upon receipt of the L/C which accords with relevant clauses of this Contract. 装运时间：

收到符合本合同有关条款的信用证后60天内。 PORT OF LOADING AND DESTINATION: From Tianjin, China to Dubai, UAE

Transshipment is allowed and partial shipment is prohibited.

装货港和目的港：

从天津到迪拜，中国，UAE 允许转船，禁止分批装运。 INSURANCE:

To be effected by the Seller for 110% of invoice value covering All Risks and War Risks as per CIC of PICC dated 01/01/1981.

保险：

由卖方按发票金额的110%投保一切险和战争险，按CIC PICC日期01 / 01 / 1981。 TERMS OF PAYMENT:

付款条件： DOCUMENTS:

+ Signed invoice in triplicate, one original of which should be certified by International Chamber of Commerce of China or CCPIT and legalized by UAE embassy/consulate in the Seller’s country.

文件:

签署发票一式三份，其中原件应通过国际认证对中国或中国贸促会商会和法制在UAE 使馆/领事馆 卖方国。

+ Full set (3/3) of clean on board ocean bill of lading marked “freight prepaid” made out to order and blank endorsed notifying the applicant.

全套（3/3）已注明“运费预付”的已装船海运提单，空白抬头，空白背书，通知申请人。 + Insurance policy in duplicate endorsed in blank. + Packing list in triplicate.

保险单一式两份，空白背书。 装箱单一式三份。

+ Certificate of origin certified by International Chamber of Commerce of China or CCPIT and legalized by UAE embassy/consulate in the Seller’s country.

来源通过国际认证对中国或中国贸促会商会和法制UAE 使馆/领馆在卖方国家证书

INSPECTION:

The certificate of quality issued by SGS in Beijing shall be taken as the basis of delivery. 检查：

SGS 在北京出具的质量证书应作为交货的依据。 LATE DELIVERY AND PENALTY:

In case of late delivery, the Buyer shall have the right to cancel this contract, reject the goods and lodge a claim against the Seller. Except for Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller. The rate of penalty is charged at 0.5% for every 7 days, odd days less than 7 days must be regarded as one 7 days , the penalty should be counted by the paying bank or the Buyer from the payment. 迟交罚款：

如迟交，买方有权取消本合同，拒收货物并向卖方提出索赔。除不可抗力外，如迟交，卖方必须支付罚款，买方有权向卖方提出索赔。罚款率为0.5%，每7天，不少于7天的天数必须视为7天，罚金由付款银行或买方从付款中计算。

This Contract is made in four original copies and becomes valid after signatures, two copies to be held by each party.

本合同一式四份，签字后有效，一式两份。由每一方举行。 Signed by:

THE SELLER: THE BUYER:

BLUE SKY INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. STAR CORPORATOON Tian Fang Lamia Khashoggi