手机维修常见英语
附录一 手机常见故障中英文对照
1、Function Defects功能故障
Power on automatically 自动开机 Power off automatically 自动关机 Charge trouble 不能充电 No power on 不开机 2、Network Defects网络故障
No network retrieval 无网络 Signal weak 信号弱 Voice (micro) transmit problem 不送话 No sound(speaker) 通话无声 Stop current 掉电 No wake up 待机死机 Freeze up 操作死机 Code poste 话机锁 SIM Missing 不识卡 Charge automatically 自动充电 Current consumption problem 耗电大 No display 无显示 Display garble 显示乱 Black screen 黑屏 Blue screen 篮屏 Segment missing 显示缺划 LCD stain LtCD 黑点 LCD scrach LCD 划伤 Backlight problem 背景灯功能故障 Not functioning keypad 按键失灵 Lateral key problem 侧键失灵 Key tone failure 无按键音 Keypad Mechanical problem 按键异声 No sound(speaker) 听筒无声 Audio volume low 听筒声音轻 Voice distortion 听筒杂声 MIC volume low 麦克风声音轻 No ring tone 无铃声 Low ringing volume 铃声轻 Handfree failure 无免提 Voice distortion 通话杂音 Camera photo illegible 拍照模糊 Camera Freeze 拍照死机 Camera photo problem 拍照问题 Can not play image 不能播放图像 Vibrator failure 振动故障 Flip problem 翻盖失灵 Clock problem 时钟问题
Freeze while calls 通话死机 Intermittent call drop 通话掉线 Can not dial out 打不出电话 Can not receive 打不进电话 On hook error 无法挂机 Voice discontinue 通话断续
3、Appearance Defects显示故障
Component missing 缺件 6 pin bad 六针损 FPC interface bad FPC 接口损 Lateral key damage 侧键损 Antenna broken 天线坏 Antenna connector settle 天线接口问题 Battery interface damage 电池接口损 SIM interface appearance problem
SIM卡扣烫伤
Speaker connect appearance problem
听筒烫伤
Mainboard scratch 主板划伤 Keypad scratch 按键划伤 Keypad appearance 按键纸外观问题 Keypad dirty 按键纸脏 Bad elasticity of keyapd 按键无弹性 4、S.W. Defects
Software ERROR 版本错 BSN flag ERROR ID错
附录二 手机维修常见英语缩写
NSS(Network Station Subsystem)网络子系统
1、移动通信网络原理常用英语 OMC(Operation and Maintenance Center)
操作维护中心
AGCH（Allow） 准许接入信道
PCH(Paging Channel) 寻呼信道
APN (Access Point Name) 存取点名称
PCS(Personal Communications System）
ARFCN(Absolutely Reverse and Forward
个人通信系统 Channel) 绝对物理信道
AUC(Authentication Center) 鉴权中心
BCCH(Broadcast Control Channel)
广播控制信道
BCH(Broadcast Channel) 广播信道
BS（Base Station） 基站
BSC(Base Station Controller)
基站控制中心
BSS(Base Station Subsystem) 基站子系统
BTS(Base Transceiver Station)
基站收发站
CBCH(Cell Broadcast Channel)
小区广播信道
CCCH(Common Control Channel)
公共控制信道
CCH(Control Channel) 控制信道
CDMA(Code Division Multiple Access） 码分多址接入 CEPT(Conference European of Post and Telecommunications) 欧洲电信管理部门
DCCH(Dedicated Control Channel)
专用控制信道
DCS(Digital Communications System)
数字通信系统 EIR(Equipment Identity Register )
设备标志寄存器 FACCH(Fast Associated Control Channel)
快速辅助控制信道
FCCH(Frequency Connection Channel)
快速接入信道
FDMA(Frequency Division Multiple Access）
频分多址接入
GPRS(General Packets Radio Service）
通用分组无线业务
HLR(Hold Location Register)
原地位置寄存器 ISDN(Integrated Services Digital Network)
综合业务数字网
MS(Mobile Station) 移动台 MSC(Mobile Service Switching Center)
移动交换中心
PDA(Personal Digital Assistant) 个人数字助理 PLMN(Public Land Mobile Network) 公用陆地移动通信网
PSTN(Public Switched Telephone Network)
公用电话交换网
RACH(Random Access Channel) 随机接入信道 SACCH(Slow Associated Control Channel) 慢速辅助控制信道 SCH(Synchrocyclotron Channel) 同步信道 SDCCH(Standalone Dedicated Control Channel) 独立专用控制信道 TACS(Total Access Communication System) 全球接入通信系统
TCH(Trade Channel) 业务信道
TDMA(Time Division Multiple Access )
时分多址接入 VLR(Visit Location Register ) 访问位置寄存器 WAP(Wireless Applications Protocol） 无线应用协议 2、手机菜单常用英语
Accessory 附加功能 Adjust Contrast 对比度调节 Alarm Clock 闹钟 Alert Test 警告铃测试 Audio Test 音频测试 Bookmark 书签 (Cell) Broadcasting （小区）广播 (WAP)Browser 浏览器 Calculator 计算器 Call Log 呼叫记录 Call Services 呼叫服务 Camera 照相机 Clear Call History 删除呼叫记录
Controls /Setting 手机设置 Directory/Phone Book 电话本 Engineer Mode 工程模式 Games 游戏 Groups 群组 Hands Free 免提 Internet 互连网 Keypad Test 按键测试 Language Select 语言选择 ANT(Antenna) 天线 AUXIN 外接麦克风信号 BACKKEY 按键背景灯 BACKLIGHT 显示屏背景灯 BACKLCD 显示屏背景灯 BACKUP 备用电池 BATEMP 电池温度检测 BATT(Battery) 电池 BB(Base Band Block) 基带 Lunar Calendar 农历 MMS(Multimedia Messaging Service)
多媒体短信业务 Multimedia 多媒体 Phone Lock 话机锁 Ring/Ringing and Beeps 振铃蜂鸣 Security 保密设置 Set Call History 设置呼叫记录 Timer 计时器 Text Messages /Messages 短消息 World Time 世界时间/时区
3、维修仪器常用英语
AC(Alternating Current) 交流电 ATT 输入衰减值 BER(Bit Error Rate) 比特误码率Center Frequency 中心频率 DC(Directing Current) 直流电 Frequency Error 频率误差 Multimeter 万用表 Oscillograph 示波器 Peak Phase Error 相位峰值误差 RBW (Resolution Bandwidth) 分辨率带宽 Ref Level 参考电平 RMS(Root Mean Square) 平均相位误差 Spectrum Analyzer 频谱分析仪 Span 显示宽度 Sweep Time 扫描时间 Universal Radio Communication Tester
综合测试仪
VBW (Video Bandwidth) 视频带宽
4、手机电路图常用信号英语
ADC (Analog to Digital Convert) 模数转换 ALIMLCD LCD模块供电信号
BFRXN 外接耳机负极输入 BFRXP 外接耳机正极输入BFTXN 外接麦克风负极输入 BFTXP 外接麦克风正极输入 BHE 高字节有效 BLE 低字节有效 BPF(Band Passed Filter) 带通滤波 BSW(Band Switch) 频段选择开关 Buzzer 蜂鸣器 C(Capacitance) 电容 CAMIO 摄像头数据输入输出信号 CAMVDD 摄像头供电信号 CDMMC 多媒体卡识别信号/写保护 CHAR(Charger) 充电器 CHARGEUR 充电电流输入 CLK (Clock) 时钟 CLK13MHORUS CPU13MHz系统时钟 CLKVCXO 13MHz系统时钟 CLKIOTA IOTA13MHz系统时钟 CLKMIW LCD串行时钟信号 CLKMMC 多媒体卡时钟信号 CMDIRDA 红外线驱动信号 CMDMMC 多媒体卡驱动信号 CMDVIB(Command of Vibrator) 马达控制 CPU(Central Processing Unit) 中央处理器 Coupler 耦合器 CS(Chip Select) 片选 CSFLASH flash片选 CSLCDL LCD片选信号 CTS 允许发送 DA(Data) 数据 DAC(Digital to Analog Convert) 数模转换 DAICLK 直接存取信息时钟控制信号 DAIIN 直接存取信息输入信号 DAIOUT 直接存取信息输出信号
DAIRST 直接存取信息复位信号 DETECT 检测信号 DCAM 摄像头数据传输信号 DMMC 多媒体卡数据信号 DOMIW LCD串行数据信号 Duplexer(Diplexer) 双工器 DSP(Digital Signal Processing)数字信号处理 LDO(Low Drop Output) 降压稳压源输出 LED(Light-Emitting Diode) 发光二极管 LNA(Low Noise Amplifier) 低噪声放大器 LPF(Low Passed Filter) 低通滤波器 NRESPWRON 基带数字部分加电复位MAIN 主要 MIC(Microphone) 麦克风 DSR 数据设备准备好 DTR 数据终端准备好 EARN 耳机信号负极 EARP 耳机信号正极 EL(Electro Luminescence) 背光驱动 EN(Enable) 使能 EPN 听筒负极 EPP 听筒正极 ESD 静电释放 FDPL FLASH复位信号 FL(Filter) 滤波器 FLASH 闪烁存储器FLIP/FLAP 翻盖 FLIPOUT 翻盖检测信号 GND(Ground) 地线 HPN 扬声器负极 HPP 扬声器正极 HREFCAM 摄像头水平扫描信号 HSMICIN 外接麦克风信号输入（负） HSMICIP 外接麦克风信号输入（正） HSOL 外接耳机输出信号（左声道） HSOR 外接耳机输出信号（右声道） I2CINT I2C总线中断信号输入 IC(Integrated Circuit) 集成电路 IF(Intermediate Frequency ) 中频 IN 输入 Inductance(符号L) 电感 INT(Interrupt) 中断 Interface 接口 I/O 输入/输出 I/Q 正交信号 IrDA(Infrared ray Data Access)
红外线数据接入
ITDATA 中断检测信号输入 KEEPACT 开机维持 KEY 按键 LCD(Liquid Crystal Display) 液晶显示器 MICBIAS 麦克风偏置电压 MICN 麦克风负极 MICP 麦克风正极 MIXER 混频器 MMC(Multi Media card) 多媒体卡 MOTOR 马达 N(Negative) 负 OEL 读允许信号 ONKEY 开机键信号 OPLL(Offset Phase Locked Loop)
锁相环补偿
Oscillator 振荡器 OSW(Oscillator Switch) 晶体选择开关 OUI*（OUIL） 开机信号 OUT 输出 P(Positive) 正 P4V5 4.5V电压输出 P5V6 5.6V电压输出 PA(Power Amplifier) 功率放大器 PACEN 功放使能信号 PA_LEVEL 功率等级 PAOUT 功率等级控制信号 PCHAR 充电器插入中断和充电开机 PCLKCAM摄像头数据传输控制时钟信号 PD(Phase Detector) 鉴相器 PFD(Phase and Frequency Detector)
鉴频鉴相器
PLL(Phase Locked Loop) 锁相环 PLLON 锁相环使能信号 POLMIC 麦克风偏置电压 POWMMC 多媒体卡供电信号 PUPLO2 频率合成电路使能信号 PWM(Pulse Width Modulate) 脉冲宽度调制 PWRON 开机信号 R(Resistance) 电阻 RD(read) 读使能信号RES(Reset) 复位
RESETLCDL LCD复位信号 RESTHORUS 复位信号 RF(Radio Frequency) 射频 RSLCD LCD内部寄存器选择 RTC(Real Time Clock) 实时时钟 RTS 请求发送 RWL 写允许信号 VAPC 自动功率控制信号 VB 充电使能控制信号 VBAT 电池电压 VCC 电路工作电压 VCO(Voltage Controlled Oscillator)
压控振荡器
VCRADIO 射频部分供电 RX 接收 RXD 接收数据 RXIR 接收中断请求 SAW(Surface Acoustic Wave) 声表面滤波器 SCLI2C I2C串行时钟传输信号 SD(Secure Digital card) 安全数据存储卡 SDAI2C I2C串行数据传输信号 SENSE(Sense) 传感信号 SIM 用户识别模块 SIMVCC SIM供电 SIMCLK SIM时钟 SIMIO SIM数据输入/输出 SIMRST SIM复位 Speaker/EAR(Earphone) 受话器、听筒 SRAM(Static Random Memory)
静态随机存储器
STBYCAM 摄像头启动信号 Synthesizer 合成器 SUB 辅助 SWANT 双工器通路选择控制信号 Thermal Resistance 热敏电阻 TX 发射 TXCPO 二本振控制信号 TXD 发送数据 TXIR 发送中断请求 TXONPA 功放发射开关控制 TXVCOEN 发射VCO使能 TXVCOTUNE 二本振控制信号 UART (Universal Asynchronous Receiver -Transmitter ) 通用异步接收发射器 UHFCPO 超高频本振控制信号（滤波前） UHFTUNE 超高频本振控制信号（滤波后） UPR 不间断供电，(IOTA内部工作电压) USB_DM(USB DATA MINUS) USB数据负 USB_DP (USB DATA PLUS) USB数据正 USB_PU_EN USB处理单元使能信号 V(Voltage) 电压
VCTXCO 压控振荡器工作电压 VCUSB USB供电信号 VCXOEN 压控振荡器使能 VDDRTC 实时时钟供电 VIB(Vibrator) 马达 VMES 存储器工作电压 VRABB 模拟部分供电 VRDBB 数字核心部分供电 VREF (IOTA)参考电压 VRIO 基带电路输入输出供电 VRMEM FLASH供电 VMHV 中断电路供电 VRRAM SRAM供电 VRTC 实时时钟电压 VSAUV 开机维持电压 VSCAM 摄像头垂直扫面信号 WR(write) 写信号 XCLKCAM 摄像头感应器控制时钟信号
5、其他
AF (Audio Frequency) 音频 AFC(Automatic Frequency Control)
自动频率控制
AGC(Automatic Gain Control)
自动增益控制 APC(Automatic Power Control)
自动功率控制
Bluetooth 蓝牙 Crystal 晶体 DRAM(Dynamic Random Access Memory) 动态随机存储器 EEPROM(Electronic Erasable Programmable ROM) 电可擦写只读存储器 PCB(Print Circuit Board) 印刷电路板 ROM(Read Only Memory) 只读存储器 RSSI(Receive Signal Strength Indication) 接收信号强度指示