三峡集团内设机构英文名称

单位及部门名称

中国长江三峡集团公司 China Three Gorges Corporation （简称：CTG ） 办公厅（董事会办公室） Administration Office (Board Office) 战略发展部 Strategic Development Department 计划合同部 Planning and Contract Department 资产财务部 Assets and Account Department

资本运营部 Capital Market Operation Department 人力资源部 Human Resources Department

科技与环境保护部 质量安全部 企业管理部 市场营销部 审计部 监察部 (纪检组办公室） 党群工作部 （直属党委办公室） 工会工作部 信息中心 新闻宣传中心 招投标中心 国际事业部 内蒙古分公司 西藏分公司 中国三峡发展研究院

集团总部职务名称 董事长 董事 总经理 副总经理 党组书记 党组成员 纪检组长 顾问 高级咨询 总会计师 总工程师 总经济师 总经理助理 董事会秘书 机电专业总工程师 副总经济师 主任 Technology & Environmental Protection Department Quality and Safety Department Enterprise Management Department Marketing Department Audit Department Supervision Department (Disciplinary Inspection Office ) Party and Mass Affairs Department (Communist Party Committee Office) Labor Union Department Information Technology Center News and Propaganda Center Tendering and Bidding Center International Department China Three Gorges Corporation, Inner-Mongolia Branch China Three Gorges Corporation, Tibetan Branch Research and Development Institute Board Chairman Board Director President Executive Vice President Secretary, Party Leadership Group Member, Party Leadership Group Head of Disciplinary Inspection Team Adviser Senior Consultant Chief Accountant Chief Engineer Chief Economist Assistant President Board Secretary Chief Engineer, Mechanical and Electric Deputy Chief Economist Director

副主任 Deputy Director 董事长秘书 Secretary to Chairman 总经理秘书 Secretary to President 副总经理秘书 Secretary to Executive Vice President 处长 Division Chief 副处长 Deputy Division Chief 主管 Division Chief 副主管 Deputy Division Chief 主任专业师 Division Chief 副主任专业师 Deputy Division Chief 主办/专业师/主任科员 Senior Assistant 助理/助理师/副主任科员 Assistant

建设管理单位

三峡枢纽建设运行管理局 Three Gorges Complex Administration Bureau 工程建设管理局 Project Management Bureau 机电工程局 Mechanical and Electric Engineering Department 移民工作局 Relocation & Resettlement Bureau 溪洛渡工程建设部 Xiluodu Project Construction Department 向家坝工程建设部 Xiangjiaba Project Construction Department 白鹤滩工程建设筹备组 Baihetan Project Preparatory Office 乌东德工程建设筹备组 Wudongde Project Preparatory Office 重庆小南海水电站筹备组 Xiaonanhai Project Preparatory Office

建设管理单位职务名称 局长 Director 副局长 Deputy Director 主任 Division Chief 副主任 Deputy Section Chief 组长 Head 副组长 Deputy Head 党委书记 Secretary of Party Committee 党委副书记 Deputy Secretary of Party Committee

二级公司管理层职务名称

三峡国际、长江电力管理层职务名称 执行董事 Executive Director 总经理 President 副总经理 Executive Vice President 部门正职 Director /General Manager

部门副职 Deputy Director /Deputy General Manager

其他子企业管理层职务名称 执行董事 Executive Director

总经理 副总经理 部门正职 部门副职 职称

教授级高工 高级工程师 工程师 助理工程师 高级经济师 经济师 助理经济师 高级会计师 会计师 General Manager

Deputy General Manager Division Chief Deputy Division Chief Senior Engineer Senior Engineer （Civil, Mechanical, Electrical） Engineer Assistant Engineer Senior Economist Economist Assistant Economist Senior Accountant Accountant