合肥方言句尾_在_的研究

(社会科学版)JournalofHefeiUniversity(SocialSciences)

20089255Sept.2008Vol.25No.5合肥方言句尾“在”的研究

朱　鸣

(安徽师范大学文学院,安徽芜湖　241000)

摘　要:合肥方言中,“在”有一种和普通话不同的用法:用在句尾,表示动作正在进行、现在状态意。旨在分析这种“在”的分布情况和意义类型,并试图证明其语法性质是表示进行、持续意的体标记。关键词:合肥方言;“在”;体标记中图分类号:H172.4

文献标识码:A

文章编号:1672-920X(2008)05-0048-03

　　合肥位于安徽中部,合肥方言属于官话中的江淮官话洪巢片。根据语法功能的不同可以将合肥方言的“在”分为以下几种情况:(1)动词:1)存在,如“老房子还在”;2)人或事物存在的处所、位置,如“小王不在家”;3)在于、决定于,如“这事在你”。(2)介词:和时间、处所、方位等词语结合,如“大会

1.2　“在”出现在末尾的句子表示的意义

1.2.1　表示动作正在进行　根据时态可以分成3

种情况:

(1)表示过去动作正在进行。如:“我刚才洗澡

(我去年这个时在”,“”

),”(我上午在上

改在五点”,“在黑板上写字”。以上两种情况,“在”课)(。如:“的读音相同,都读[zai],去声;你讲话小点本相同,在此不作讨论。

除此之外,],,表示动作

(我刚才正进行、:“我刚才洗澡在”

(我正在做事);“在洗澡);“我做事在”他六月份正

(他六月份正在忙);“(水正在烧忙在”水烧着在”

(她心里在想着他)。为了着);“她心里想着他在”讨论方便,文中把这种“在”称为句尾“在”。

,”;“你坐一下,他接电话在,马上就

来”;“我玩着在(我在玩),过一会回去”。

(3)表示将来动作正在进行。如:“他明年六月份正忙在,估计没时间去”;“明天人家搬家在(明天人家在搬家),不要去添乱”;“晚上你来晚点,不要赶上我吃饭在(不要碰上我正在吃饭)”。1.2.2　表示当前所处的状态　如:“我饿着在”,

1　句尾“在”的分布和意义

1.1　句尾“在”的分布情况

“他生病在”,“火着在”,“他还做那个事在”。1.3　“在”出现在句末的特点

考察了合肥方言“在”出现在句末的几种情况,

可以得出以下几个特点:

(1)跟在动词后。如:“他六月份正忙在”;“你1.3.1　“在”出现在句末,紧跟在动词或动词性结

(我正在玩);“昨晚打电话给我,我玩在”你来的不构之后　句子总是表示正在进行或当前所处状态的

(他正在生病)。巧,他生病在”意思。

(2)跟在动宾词组后。如:“(他正1.3.2　V一般为动态动词或能带宾语的静态动词他接电话在”

(老王正在喝茶);“在接电话);“老王喝茶在”妈妈　根据是否和表示持续意义的时态助词“着”结合,

(妈妈正在烧饭)。烧饭在”动词可以分为持续性动词和非持续性动词。持续性

[1]

(3)跟在“V+着”(我正动词又可以分为静态动词和动态动词,如:等、后。如:“我饿着在”扶、(火燃烧着)。饿着);“水烧着在”;“火着在”

[1]

(4)跟在“V+着+NP”后。如:“她心里想着

(他在惦记那块手表);他在”;“他巴着那块手表在”

(他还在开出租车)。“他还开着出租车在”

收稿日期:2008-03-19

修回日期:2008-04-27

举、跪、等等。表示心理活动、情感等方面的动词也

可以归入静态动词,如:想、饿、急、恨、等等。动态动词表示动作行为在形成后表示出一种相对不稳定的状态,分为两小类:(1)只能表示动作本身,但不能表

作者简介:朱　鸣(1981—),男,安徽合肥人,安徽师范大学文学院现代汉语硕士研究生

。

第4期朱　鸣:合肥方言句尾“在”的研究49

示动作完成后遗留下来的状态,如:玩、走、喝、笑、等3)功能上的专用;4)语音的弱化(轻声或合

[4]

等。(2)不仅能表示动作行为本身,而且能表示动音)。”对照他给出的体标记的4条标准,笔者对作行为完成后遗留下来的状态,动作不能在短时间合肥方言中出现在句尾,表示动作正在进行、现在状内反复出现,但是动作的开始和完成之间有一段持态意的“在”进行分析。续的过程,如:挂、安、摆、绑、等等。首先,这里的“在”意义虚化。“在”在这里除了1.3.3　根据语境和表达的需要,V后的部分可以省语法意义,没有其它实在的意义。这点和普通话中,略　如:“老王喝茶在”→“老王喝在”;“妈妈烧饭表示动作进行的“在”是相似的。例如“我在吃饭”,在”→“妈妈烧在”;“我饿着在”→“我饿在”;“水烧这里“在”除了表示动作进行的语法意义之外,没有着在”→“水烧在”;“她心里想着他在”→“她想其它实在意义,意义虚化。在”;“他还开着出租车在”→“他还开在”。其次,结构关系粘着。“在”在句末出现,总是

省略之后,整个句子表示的意义不变;但是同样紧跟在动词性结构的后面。动词性结构中,除动词的句子省略“在”会导致句子意义改变,或者不能成外的部分,根据语境和表达需要的不同,可以全部省立。如:“老王喝茶在”→“老王喝在”。“老王喝略,构成“V+在”的结构形式。茶”不能表示动作正在进行;只可用在招呼语中:再次,在合肥方言中,出现在句尾,表示动作正“老王快坐,老王喝”,或者作为分句:“老王喝茶,老在进行、现在状态意的“在”,读轻声。语音上有弱王抽烟”。化的表现。

“我饿着在”→“我饿着”;在合肥方言中,没有虽然,“”,但可以“我饿着”这样的说法,与之相同的“她想着”、“他还觉前言中的动词开着”都是不能成立的句子。由此可以看出,在普“,在”,不通话里,表示进行和持续意的“着”,。在V,功能上的专用正在形成或是在逐渐

[2]

(NP)”,着”体消失之中,现在的表现没有那么明显。现的,而是由“由于不同的方言的各种体范畴的形式有早有

2　句尾“在”是一种表示进行、持续意

的体标记

迟,其发育或成熟或尚未成熟,因而虚化和粘着的程

度各有不同,专用与否也可能有不同的情形;因此,

不同的方言、不同的体标记在这4个方面的表现往

　　合肥方言中出现在句尾,表示动作正在进行、现往有各种不同的状况。在这里不必求全责备,要满在状态意的“在”所具备的这些特点是动词“在”和足所有的标准。介词“在”所不具备的(具体的比较在此不做展开),因此不能将其归入其中任何一类。笔者认为这里出由上述分析可以得出结论:合肥方言中出现在现在句尾,表示动作正在进行、现在状态意的“在”句尾,表示动作正在进行、现在状态意的“在”,是一是一种表示进行、持续意的体标记。种表示进行、持续意的体标记。这种情况在其他方

[5-7]

刘丹青在《东南方言的体貌标记》中说:“‘体’言也普遍存在。和‘貌’本质上属于形态现象,确定形态现象的标准必须兼顾形式和意义,而且形式问题应该是主导方参考文献:

在N处+VP”和“在+VP”的关系[J].语言面。从理论上说,某种体或貌的意义在任何语言、方[1]罗自群.论“

研究,1998(2):59261.言中都是可以表达的,区别只在于表扬的形式手段

[3]——中国东南方言比较研究丛书第二

是什么。”这里所说的形式手段,就是所谓的标[2]张双庆.动词的体—

辑[M].香港:香港中文大学中国文化研究所吴多泰中

记。在合肥方言中体现进行、持续意的体标记,笔者认为就是上文讨论的,出现在句末的“在”。

李如龙说:“在体范畴的标记的认定上历来存在着宽严两种观点。从宽的包括大量的副词、时间词和动词、形容词补语,从严的只限于‘形态’和词缀(词头词尾)……笔者认定可以用4条标准来为体标记作界定:1)意义的虚化;2)结构关系的粘着;

国语文研究中心,1996:9.

[3]刘丹青.东南方言的体貌标记[M]∥张双庆.动词的

体———中国东南方言比较研究丛书第二辑.香港:香港中文大学中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心,

1996:7.

[4]李如龙.《汉语的体》序[M]∥张双庆.动词的体———中

国东南方言比较研究丛书第二辑.香港:香港中文大学

50合肥学院学报(社会科学版)第25卷

中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心,1996:526.

[5]黄婉梅.“在”字句研究补述[J].乐山师范学院学报,

2003(5):35239.

[6]罗自群.襄樊方言的“在”字句[J].语言学报,2005(1):

31237.

[7]高增霞.处所介词、处所动词和未完成体标记———体标

记“在”和“着”语法化的类型学研究[J].中国社会科学院研究生学院学报,2005(4):30235.

[责任编校:罗季重]

Researchon“Zai”attheEndof

SentenceinHefeiDialect

ZHUMing

(SchoolofLiterature,AnhuiNormalUniversity,Wuhu,Anhui　241000,China)

Abstract:InHefeidialect,“zai”bearsausagedifferentfromthatofMandarinChinese.

Itcanbeused

attheendofasentencetosignifybeinginprocess.Thispaperattempstoanalysethedistributionandmeaningtypesofsuch“zai”.Inaddition,ittriestoprovethatitsgrammaticalqualitystylemarkershowingbeinginprocessandcontinuity.

Keywords:Hefeidialect;“zai”;stylemarker

(上接第47页)

InvestigationonVocabularyofDialectofHefei

WANGYu2cong,WUXian2wen

1

2

(1.InternationalCollegeofChineseLanguageStudies,CommunicationUniversityofChina,Beijing　100024;

2.Dept.ofChineseLanguageandLiterature,HefeiUniversity,Hefei　230601,China)

Abstract:Thedialectsarethelocalbranchesofthelanguagewhichdevelopedasthelanguageitself

transformedandtheyalsoexisttogetherwiththecommonlanguage(forexample,thePutonghua).Asforthestudyofthedialects,itcanhelpusidentifyitsunityanddiversitywithPutonghua,andinheritandspreadthetraditionalChinesecultureandcivilization,evenhelpacceleratethepopularizationofthePutonghua,minimizethebarrierbetweenthecommunication,andboomtheeconomicdevelop2ment.Thisessaycollectsabout1000wordsofHefeidialect,andclassifiestheminto23categoriesbytheirmeanings.

Keywords:Hefei;dialect;vocabulary