镇江北固山的阿倍仲麻吕纪念碑
镇江北固山的阿倍仲麻吕纪念碑
张珏成
在江苏省镇江市的北固山，有阿倍仲麻吕诗碑，见图1、图2。
阿倍仲麻吕，汉名晁衡，为唐代日本遣唐留学生中翘楚，在唐朝担任秘书监卫财卿、镇南都护、安南节度使等职，他和鉴真大师一样，是中日历史上友好交往的杰出代表。
图1 纪念碑正面 图2 纪念碑侧面
698年（一说为701年），阿倍仲麻吕出生于日本奈良的中等贵族家庭，父亲阿倍船守。阿倍仲麻吕天资聪敏，自幼聪明好学，尤其羡慕中国唐朝文化。
当时，中国正值唐朝开元盛世，经济繁荣，文化昌盛，社会安定。日本朝廷热衷于唐朝文化，不断派遣唐使和遣唐留学生到中国。
717年（日本养老元年），阿倍仲麻吕被选为遣唐留学生，次年随日本第九次遣唐使从难波（今日本大阪）出发，经博多（今日本福冈），取道南路西航来中国。一说为717年3月成行。
阿倍仲麻吕如愿进入长安国子监读书。结业时参加科举，考取进士。科举后不久，得到唐玄宗的赏识，先任左春坊司经局校书，后晋升为门下省左补阙。大概就在这个期间，玄宗赐名于他，为晁衡。而他则把原名仲麻吕改为字仲满，因为“麻吕”与“满”字音近。晁衡汉学造诣很深，与唐代著名诗人王维、李白等交谊深厚，诗文酬唱。
753年（唐天宝十二年），阿倍仲麻吕56岁，在唐已经度过了37年的异国生涯。尽管他备受殊遇，但怀国思乡之情依然难以抑制。他向朝廷提出回国请求，唐玄宗同意了，并任命晁衡为唐送使，以特派大使的资格伴送日本大使回国，鉴真大师同行。阿倍仲麻吕获准回国的消息传出以后，
他的朋友依依难
舍，怀着惜别之情，做诗赠别。
东渡途中，舟次扬子江畔。夜晚月
光皎洁，阿倍仲麻吕思绪万千，心潮澎
湃，夜不成寐，写下《望月望乡》一诗。
不幸，阿仲麻吕等人的归帆在海上
遇到风暴，他和日本大使所乘的第一船
与其他三船失掉了联系。登陆后又遇横
祸，船上大多数人员惨遭当地土人杀害。
阿倍仲麻吕等在海上遇难的消息
传来，长安朝野无不为之悲伤惋惜。阿
倍仲麻吕的好友、诗人李白听到噩耗，
写下《哭晁卿衡》诗篇。
但是，阿倍仲麻吕遇难的消息不够
准确。阿倍仲麻吕和日本大使等十余人
并没有被杀害，侥幸生还。755年（唐
天宝十四年）6月，阿倍仲麻吕和日本
大使等人历经艰险，辗转跋涉，终于再
度回到长安。从此以后，晁衡再没有离
开中国。
770年（唐大历五年），晁衡卒于
长安，终年73岁。唐代宗为表彰他的
功绩，追赠其为潞州大都督。
为纪念阿倍仲麻吕在中日友好交
往方面做出的贡献，中日两国近年分别
在奈良和西安建立了阿倍仲麻吕纪念
碑。西安阿倍仲麻吕纪念碑建在兴庆公
园，碑上镌刻阿倍仲麻吕生平事迹、《望
月望乡》和《哭晁卿衡》，供人追忆。
阿倍仲麻吕的《望月望乡》诗文为： 图3 碑刻诗文
翘首望东天，神驰奈良边。
三笠山顶上，想又皎月圆。
李白的《哭晁卿衡》诗文为：
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
镇江也在北固山为阿倍仲麻吕树立纪念碑，也叫阿倍仲麻吕诗碑，在铁塔之西，1990年底建成，碑上以中日两种文字镌刻《望月望乡》诗文，如图3。日文碑文由日本书道院院长田中冻云执笔，中文碑文由中国书法家协会沈鹏所书，著名书法家赵朴初为诗碑题写了碑额。