鬼妈妈电影台词

(crl:卡萝兰。wb:韦伯。grm:奶奶。m:妈妈。d:爸爸。gm:鬼妈妈。gd:鬼爸爸。bb:马戏团波比。spk：斯宾科小姐。mra:米利安小姐。gbb:鬼马戏团波比。cat:韦伯的猫。gmra:鬼米利安小姐。gspk:鬼斯宾科小姐。

搬运工：we're here! Time to muscle up.

crl：Hello? Who's there? You scared me to death, you mangy thing. I'm just looking for an old well. Know it? Not talking,huh? Magic dowser,magic dowser. Show me the well! Get away from me!

wb：Let me guess. You're from Texas or Utah.Someplace dried-out and barren,right? I heard about witching before,but it doesn't make sense. I mean,it's just an ordinary branch,----it's a dowsing rod.

crl：And I don't like being stalked,not by psycho nerds or their cats!

wb：He's not really my cat.He's kind of feral.You know,wild.Of course,I do feed him every night,and sometimes he'll come to my window and bring me little dead things.

crl：Look,I'm from Pontiac.

wb：Huh?

crl：Michigan.And if I'm a water witch,then where's the secret well?

wb：You stomp too hard and you'll fall in it.

crl：Oh？

wb：See？It's supposed to be so deep,if you fell to the bottom and looked up,you'd see a sky full of stars in the middle of the day.

crl：Ha!

wb：Surprised she let you move in.My gramma,she owns the Pink Palace.Won't rent to people with kids.

crl：What do you mean?

wb：I'm not supposed to talk about it.I'm Wybie.Wybie Lovat.

crl：Wybie?

wb：Short for Wyborne.Not my idea,of course.What'd you get saddled with?

crl：I wasn't saddled with anything.It's Coraline.

wb：Caroline what?

crl：Coraline,Coraline Jones.

wb：It's not real scientific,but I heard an ordinary name like Caroline can lead people to have ordinary expectations about a person.

grm：Wyborne!

crl：I think I heard someone calling you,Wyborne.

wb：What? I didn't hear anything.

crl：I definitely heard someone,Why-Were-You-Born.

grm：Wyborne!

wb：Grandma!Well,great to meet a Michigan water witch,but I'd wear gloves next time.

crl：Why?

wb:Cause that dowsing rod of yours,it's poison oak.

crl:I almost fell down a well yesterday,mom.

m:uh-huh.

crl:I would've died.

m:that's nice.

crl:hmm.so,can l go out? l think it's perfect weather for gardening.

m:no,coraline.rain makes mud.mud makes a mess.

crl:but,mom,l want stuff growing when my friends come to visit.lsn't that why me moved here?

m:something like that,but then we had the accident.

crl:lt wasn't my fault you hit that truck.

m:l never said it was.

crl:l can't believe it.you and dad get paid to write about plants,and you hate dirt.

m:coraline,l don't have time for you right now,and you still have unpacking to do.lots of unpacking.

crl:that sounds exciting!

m:oh,some kid left this on the front porch.

wb:hey,jonesy.look what l found in gramma's trunk.look familiar?Wybie.

crl:huh.a little me? That's weird.

m:what's his name, anyway?

crl:wybie,and l'm way too old for dolls. hey,dad,how's the writing goin

g? dad!

d:hello,coraline and coraline doll.

crl:do you know where the garden tools are？

d:lt's...lt's pouring out there ,isn't it?

crl:lt's just raining.

d:what'd the boss say?

crl:don't even think about going out,coraline jones!

d:then you won't need the tools. you know,this house is 150 years old.

crl:so?

d:so explore it.go out and count all the doors and windows and write that down on...list everything that's blue.just let me work. no,no,no,no,no~~.

crl:one boring blue boy in a painfully boring painting.four incredibly boring windows and no more doors.all right,little me.where are you hiding? huh? hey,mom.where does this door go?

m:l'm really ,really busy.

crl:l think it's locked.please!

m:will you stop pestering me if l do this for you? fine.

crl:bricks?l don't get it.

m:they must've closed this off when they divided up the house.

crl:you're kidding.and why is the door so small?

m:we made a deal!zip it!

crl：you didn't lock it.

d(singing):oh,my twitchy-witchy girl,l think you are so nice,l give you bowls of porridge.and l give you bowls of ice cream.

crl:why don't you ever cook,mom?

m:coraline,we've been through this before.you dad cooks,l clean,and you stay out of the way/l swear l'll go food shopping soon as we finish the catalog.try some of the chard.you need a vegetable.

crl:lt looks more like slime to me.

d:well,it's slime or bedtime,fusspot.now what's it gonna be?

crl:think they're trying to poison me? don't forget about me,guys.okay? good night,little me. whoa! huh? mmm,something smells good.mom?what are you doing here in the middle of the night?

gm:you're just in time for supper,dear.

crl:you're not my mother.my mother doesn't have...

gm:buttons?do you like them?l'm your other mother,silly.now go tell your other father that supper's ready.well,go on.he's in his study.

crl:hello?

gd:hello,coraline.wanna hear my new song?

crl:my father can't play piano.

gd:no need to.this piano plays me. (singing)making up a song about coraline.she's a peach,she's a doll,she's a pal of mine.she's as cute as a button in the eyes of everyone.who ever laid their eyes on coraline.when she comes around exploring mom and l will never,ever make it boring.our eyes will be on coraline.

crl:l'm sorry,but she said to tell you the food's ready.

gd:mmm,who's starving?raise your hand. whoa!we give our thanks and ask to bless our mother's golden chicken breast.

crl：mmm!this chicken is good

gm:hungry,aren't you?

crl:do you have any gravy?

gm:well,here comes the gravy train.choo,choo!

crl:huh!

gm:another roll?sweet peas?corn on the cob?

crl:l'm real thirsty.

gm:of course,any requests?

crl:mango milkshake? home?

gm:we've been waiting for you,coraline.

crl:for me?

gd:yep.wasn't the same here without you,kiddo.

crl:l didn't know l had another mother.

gm:of course you do.everyone does.

crl:really?

gd:uh-huh.

gm:and soon as you're through eating,l thought we'd play a game.

crl:you mean like hide-and-seek?

gm:perfect.

hide-and-seek in the rain.

crl:what rain? what about the mud?

gd:we love mud here.

gm:mud facials,mud baths,mud pies.lt's great for poison oak.

crl:how'd you know l...l...l'd love to play,but l better get home to my other mother.

gm:but l'm your other mother.

crl:l mean my other,other mother.mom number one? l think l should get to bed.

gm:of course,sweetheart.lt's all made up.

crl:but...

gd:come along,sleepyhead.

crl:wow.

蝙蝠:hello,coraline. hello,hello,hello,hello.

章鱼：what's shaking,baby?

crl:hello.

照片里的人（女）：hey,how's it going,loper?

照片里的人（男）：where's your swampers and chook?

crl:cripes almighty!how are my best trolls?l can't wait till summer.you're both coming,right?

照片里的人（女）：we're already here.coraline.

照片里的人（男）：gone to oregon.

crl:oh!

gm:the mud.

gd&gm:see you soon.

crl:lt's gone.my poison oak!lt's gone! huh! lt was incredibly real,mom.only you weren't really you.you were my other mother.

m:buttons for eyes,huh?coraline,you only dreamed you ate all that chicken.take your multivitamin at least.you were in the dream,too.dad.you had wild-looking pajamas and orange monkey slippers.

d:orange?my monkey silppers are blue.psst!can you get me some of that magic mud you were talking about?because l have a terrible case of writer's rash on my...

m:if the real charlie jones wants his pages edited,he better wrap them up ASAP.coraline,why don't you go visit downstairs?l bet those actresses would love to hear your dream.

crl:miss spink and forcible?but you said they're dingbats.

m:mmm-hmm.

crl:bobinsky.bobinsky.bobinsky. hello?l think our mail got mixed up.should l leave it outside,or... hmm.

bb：secret!famous jumping mouse circus not ready,little girl.

crl:circus?oh,un...l brought this for you. huh?

bb:new cheese samples.very clever using this mix-up to sneak my home and peek at mooshkas?

crl:mooshkas?

bb:the mice!

crl:oh!sorry,l'm coraline jones.

bb:and l am the amazing bobinsky.but you call me Mr.B.because amazing l already know that l am. ha!you see,caroline,the problem is...my new songs go oompah,oompah,but the jumping mice play only toodle-toot,like that.ls nice but not so much amazing.so now,l switch to stronger cheese and soon,watch out!here,have beet.make you strong.do svidaniya,caroline.

crl:coraline. oompah,oompah.toodle-toot,toodle-toot.

bb:hey,caroline!wait!

crl:no!

bb:the mice asked me to give you message.

crl:the jumping mice?

bb:they are saying do not go through little door.do you know such a thing?

crl:the one behind the wallpaper?but it's all bricked up.

bb:bah.so sorry.ls nothing.sometimes the mice are little mixed-up.they even get your name wrong,you know?they call you coraline instead of caroline.not caroline at all.maybe l work them too hard.

spk:cease your infernal yapping.how nice to see you,caroline.would you like to come in?we're playing cards.

crl:still coraline.miss spink.

spk:miriam!put the kettle on!

mra:april,l think you're being followed!

spk：lt's the new neighbor,mirian,caroline.she'll be having the oolong tea.

mra:no!oh,no,no,l'm sure she'd prefer jasmine.

spk:no,oolong.

mra:ah,jasmine it is,then.

spk：come on,boys.

crl:are those dogs real?

spk:our sweet departed angels.couldn't bear to part with them,so we had them stuffed.now,there's hamish the third...

mra:go on.have one.it's hand-pulled taffy from brighton.best in the world.

spk:...the third,the ninth,yes.the fourth,l'm right.and jock jr..jock sr...jock the third,the fourth,and that's jock's second cousin thrice removed. l'll read them if you like.

crl:read what?

spk:your tea leaves,dear.they'll tell me your future.drink up then.go on. no,not all of it,that's right.now hand it over. oh!oh,caroline.caroline,caroline,caroline.you are in terrible danger.

mra:oh,give me that cup,april.your eyes are going.

spk:my eyes?you're blind as a bat.

mra:well,not to worry,child.it's good news.there's a tall,handsome beast in your future.

crl:a what?

spk:miriam,really.you're holding it wrong.see?danger.

crl:what do you see?

spk:l see a very peculiar hand.

mra:l see a giraffe.

spk:giraffes don't just fall from the sky,miriam.

spk&mra:oh,lord.

crl:well,what should l do?

spk:never wear green in your dressing room.

mra:acquire a very tall stepladder.

spk:and be very,very careful. now,was there something you came to tell us?

crl:no,l guess not.thanks for the tea,though.

mra:toodle-oo.

spk:cheery-bye.

mra:do you have any nice queens for mummy?

crl:danger? great!the village stalker.

wb:ow!l wasn't stalking you.we're hunting banana slugs.

crl:what do you mean"we"? ha!your cat's not wild.he's a wuss puss.

wb:what?he hates to get his feet wet.jeez.

crl:wuss puss. so,that doll.did you make it look like me?

wb:oh,no.l found it that way.lt's older than grandma.old as this house,probably.

crl:come on.blue hair,my swampers and raincoat?

wb:dang!check out slugzilla.

crl:you're just like them.

wb:huh?

crl:l meant my parents.they don't listen to me either.

wb:uh-huh.you mind? hmm.

crl:ew!

wb:you know,l've never been inside the pink palace.

crl:you're kidding.

wb:grandma'd kill me.thinks it's dangerous or something.

crl:dangerous?

wb:well,she had a twin sister.

crl:so?

wb:when they were kids,grandma's sister disappeared.she says she was stolen.

crl:stolen?well,what do you think?

wb:l don't know.maybe she just ran away.

grm:wyborne!

wb:look,l gotta go.

crl:wait a minute.

gm:welcome back,darling.

crl:hi.

gm:so thoughtful of you to send this nice cheddar,coraline.

crl:cheddar?oh!the mice bait.

gm:would you go fetch your father?l bet he's hungry as a pumpkin by now.

crl:you mean my other father.

gm:your better father,dear.he's out in the garden.

crl:but my parents don't have time to garden. mmm!

gm:go on.

gd：hey!

crl:l love your garden.

gd:our garden,coraline.

crl:stop ticking me!

gd:daughter in distress. tickle no more,you dragon snappers.

crl:well,

she says it's time for dinner,breakfast,food.

gd:hop on,kiddo.l wanna show you something.

crl:l can't believe you did this.

gd:mother said you'd like it.boy,she knows you like the back of her hand.

crl:mmm.so good.

gd:l love dinner-breakfast-food.

gm:coraline,Mr.bobinsky has invited you to come see the jumping mice perform after dinner.

crl:really?that know-it-all wybie said it was all in Mr.b's head.

gm:l knew he was wrong.

gd:well,everything's right in this world,kiddo.

gm:your father and l will clean up while you and your and your friend head upstairs.

crl:my friend? great.another wybie.hello,why-were-you-born. hello!

gm:l thought you'd like him more if he spoke a little less.so l fixed him.

crl:so he can't talk at all?

gm:nope.

crl:hmm.l like it.

gm:now,run along,you two,and have fun.

crl:you're awful cheerful considering you can't san anything.it didn't hurt,did it,when she... whoa! cool! look at you!

gbb:lady and gentleman,for to tickle your eyes and ears and making hearts to thump，l sergei alexander bobinsky,am introducing my astoundishing,stupendulous and amazing jumping mouse circus!

crl:my name! it's wonderful,wybie. wow! yahoo!that was great!

gbb：very,very thank you,lady and gentleman.

crl:we loved it,Mr,b.it was so...so...

gbb:ah...

crl:amazing!

gbb:you are very welcome anytime you like.you and also your good friend there.do svidaniya,coraline.

crl:there were garden squash like balloon animals and snapdragons.oh,and upstairs,l saw a real mouse circus.not pretend like the crazy man's in our house.

d:you sure you won't come?

m:don't fret,charlie.they'll love the new catalog.at least they'll love my chapters.l did not call him crazy,coraline.he's drunk.

d:well,l guess l'll see you around,you dizzy dreamer.

crl:dad!l'm not five anymore.

从楼梯上跑下来的人：my kingdom for a horse!

m:put them back!

crl：but,mom,the whole school's gonna wear boring gray clothes.no one will have these.

m:put them back.

crl:my other mother would get them.

m:maybe she should buy all your clothes.

crl:so what do you think is in the other apartment?

m:l don't know.not a family of jones imposters.

crl:then why'd you lock the door?

m:oh!l found some rat crap,and l thought you'd feel safer.

crl:they're jumping mice,mom.and the dreams aren't dangerous.they're the most fun l've had since we've moved here.

m:your school might be fun

crl:with those stupid uniforms?right.

m:had to give it a try. how do you feel about a mustard,ketchup,salsa wrap for lunch?

crl:are you kidding me?

m:had to go food shopping,anyway.dad's planning something special.

crl:grossgusting.

m:you wanna come along?you can pick out something you like.

crl:oh,like the gloves.

m:look,coraline,if things go well today,l promise l'll make it up.

crl:that's what you always say.

m:won't be long.

crl:but l might be. l knew it was real.

gm:dearest coraline,miss spink and miss forcible have invited you downstairs after lunch.l hope you like t

he new outfit l made you.love,mother.

crl:wybie's got a cat like you at home.not the quiet wybie.the one that talks too much.you must be the other cat. 　

cat:no,l'm not the other anything.l'm me.

crl:um...l can see you don't have button eyes,but if you're the same cat,how can you talk?

cat:l just can.

crl：cats don't talk at home.

cat:no?

crl:nope.

cat:well,you're clearly the expert on these things.after all,l'm just a big fat wuss puss.

crl:come back,please?l'm sorry l called you that.l really am.how'd you get here?

cat:l've been coming here for a while. lt's a game we play.she hates cats and tries to keep me out,but she can't,of course.l come and go as l please.

crl:the other mother hates cats?

cat:not like any mother l've ever known.

crl:what do you mean?she's amazing.

cat:you probably think this world is a dream come true,but you're wrong.the other wybie told me so.

crl:that's nonsense.he can't talk.

cat:perhaps not to you.we cats,however,have far superior senses than humans,and can see and smell and...shh!l hear something.right over...

crl:hey,wybie. she's practically naked!

spk(singing)：l'm known as the siren of all seven seas,the breaker of hearts by the bay.so if you go swimming with bowlegged women.l might steal your weak heart away.

crl:oh,my god.

mra(singing)：a big-bottomed sea witch may bob through the waves.and hope to lead sailors astray.but a true ocean goddess.must fill out her bodice.to present an alluring display.

spk(singing)：oh！beware of old oysters too large in the chest.let's banish them from the buffet.l'm far more nutritious.

mra(singing)：you smell like the fishes.

spk(singing)：did l hear a banshee.

mra(singing)：you're sea green with envy.

spk(singing)：this mermaid enchantress.

mra(singing)：no,l,birth of wenus.

spk(singing)：will send sailors swooning...

mra(singing)：will send sailors swooning all day.

crl:l can't look.

spk:ready to break a leg,miriam?

mra:our lives for the theater,april.

gmra：what a piece of work is man! how noble in reason!

gspk：how infinite in faculty.in form,in moving how express and admirable!

gmra:in action like an angel.

gspk:in apprehension how like a god!

gmra：the beauty of the world!

gspk:the paragon of animals!

crl:yeah!

gd:hey,there.

gm:was it wonderful,dear?

crl:oh,yeah.they swooped down and pulled me right out of my seat,spink and forcible,only they weren't old ladies.that was just a disguise.but then,l was flying through the air,and it was...lt was magic.

gm:you do like it here,don't you,coraline?

crl:un-huh.good night,wybie.

gm：you could stay here forever if you want to.

crl:really?

gd:sure.we'll sing and play games,and mother will cook your favorite meals.

gm：there's one tiny little thing we need to do.

crl：what's that?

gd:well,it's a surprise.

gm：for you,our little doll.black is traditional.but if you'd prefer pink or vermillion or chartreuse...though you might make me jealous.

crl：no way!you're no

t sewing buttons in my eyes!

gm:but we need a "yes" if you want to stay here.

gd：so sharp you won't feel a... ow!

gm:there,now.lt's your decision,darling.we only want what's best for you.

crl:l'm going to bed.right now!

gm:bed?

gd:before dinner?

crl:l'm really,really tired.yesh.l just need to sleep on things.

gm:well,of course you do,darling.l'll be happy to tuck you in.

crl:oh,no,thanks,you've done so much already.

gm:you're welcome.and l...we aren't worried at all,darling.soon you'll see things our way.

蝙蝠：what's wrong.coraline?don't you wanna play?

章鱼：yeah! l wanna hug your face!

乌龟：get a grip,soldier!

照片里的人(女）&照片里的人（男）：hey!

照片里的人（男）：where's your buttons,loper?

乌龟：you want to stay,don't you?

crl:going home tonight,robots,and l won't be back. go to sleep.go to sleep.go to sleep.

gm:...a tiny little thing we need to do.

crl:go to sleep.go to sleep.go to sleep.

gd:so sharp you won't feel a thing.

crl:go to sleep.go to sleep.

gm:soon you'll see things our way.

crl:mom!dad!oh,god.l'm still here? hey,you!where's the other mother?l wanna go home.

gd:all will be swell,soon as mother's refreshed.her strength is our strength.mustn't talk when mother's not here.

crl:if you won't even talk to me,l'm gonna find the other wybie.he'll help me.

gd:no point.he pulled a long face,and mother didn't like it.

cat:and what do you think you're doing?

crl:well,l'm getting out of here.that's what l'm doing.huh？something's wrong.shouldn't the old well be here?

cat:nothing out here.lt's the empty part of this world.she only made what she knew would impress you.

crl:but why?why does she want me?

cat：she wants something to love,l think.something that isn't her.or maybe she'd just love something to eat.

crl:eat？that's ridiculous.mothers don't eat daughters.

cat：l don't know.how do you taste?

crl:huh?but how can you walk away from something and still come back to it?

cat：walk around the world.

crl：small world.

cat:hang on.

crl:stop!he's one of the circus mice!

cat：l don't like rats at the best of times,but this one was sounding an alarm.

crl：good kitty.

gm:they say even the proudest spirit can be broken with love.of course,chocolate never hurts.like one?they're cocoa beetles from zanzibar.

crl:l want to be with my real mom and dad.l want you to let me go.

gm:ls that any way to talk to your mother?

crl:you aren't my mother.

gm:apologize at once,coraline!

crl：no!

gm:l'll give you to the count of three. one...two...three!

crl:ow!what are you doing?ow!that hurts!

gm:you may come out when you've learned to be a loving daughter.

crl:who's there?

高个女鬼小孩：hush! and shush. for the beldam might be listening.

crl:you...you mean the other mother?who are you?

男鬼小孩：don't remember our names,but l'member my true mommy.

crl:why are you all here?

男鬼小孩：the beldam.she spied on our lives through the little dol

l's eyes.

女鬼小孩：and saw that we weren't happy.

高个女鬼小孩：so she lured us away with treasures.and treats.

女鬼小孩：and games to play.

男鬼小孩：gave all that we asked.

女鬼小孩：yet we still wanted more.

高个女鬼小孩：so we let her sew the buttons.

男鬼小孩：she said that she loved us.

高个女鬼小孩：but she locked us here.

鬼小孩：and ate up our lives.

crl:well,she can't keep me in the dark forever.not if she wants to win my life.beating her is my only chance.

鬼小孩：perhaps,if you do win your escape,you could find our eyes.

crl:has she taken those,too?

女鬼小孩：yes,miss.and hidden them.

男鬼小孩：find our eyes,mistress,and our souls will be freed.

crl：l...l'll try. wybie?did she do this to you?l hope that feels...

gwb:shh!

gm:coraline?ls that you?

crl:let's go!

gm:coraline!

crl:come on!she'll hurt you again.

gm:coraline!how dare you disobey your mother! coraline!

crl:l'm home!anybody here?hello?hello,hello!real dad?real mom?oh,mom's groceries! ugh!that's disgusting.l missed you guys so much,you'll never...oh.the wybie that talks.

wb:huh?yeah,so,you know that old doll l gave you?um...my grandma's real mad.says it was her sister's.the one that disappeared.

crl:you stole that doll,didn't you?

wb:well,it looked just like you,and l figured...

crl:lt used to look like this pioneer girl,then Huck Finn Jr.,then it was this Little Rascals chick with all these ribbons and braids and...grandma's missing sister.l think l just met her.come on.

wb:listen,l'm really not supposed to...whoa!

crl:she's in there.

wb:can you...can you unlock it?

crl:not in a million years.but it wouldn't matter.she can't escape without her eyes.none of the ghosts can.

wb:yeah.so l really need to get that doll.

crl:great!l'd love to get rid of it. where are you hiding,you little monster?

wb:you and grandma been talking?

crl:the doll's her spy.lt's how she watches you,finds out what's wrong with your life.

wb:the doll is my grandma's spy?

crl:no.the other mother.she's got this whole world where everything's better.the food,the garden,the neighbors.but it's all a trap.

wb：yeah,l think l heard someone calling me,Jonesy.

crl:don't believe me?you can ask the cat.

wb:the cat?l'll just tell grandma that you couldn't find the doll.ow!

crl:you're not listening to me!

wb:that's cause you're crazy!

crl:you creep!

wb:crazy!

crl:crazy?you're the jerk wad that gave me the doll!mom!dad! pick it up,dad.pick it up.(d:hi!)dad!where...

d:l'm digging in my garden right now,but leave a message and l'll get right back to you.

crl:where have you gone?

crl:uh...don't you only make wings for the dead ones?

spk:just looking ahead,dear.angus hasn't been feeling very well of late.

mra:april?aren't you getting ready?

spk:we've lost our ride,miriam.caroline says her parents have vanished quite completely.

mra:what?we've waited months for those tickets.

spk:l suppose we could walk.

mr

a:with your gammy legs?lt's nearly two miles to the theater.

spk:oh,yes.your missing parents.we know just what you need.miriam,get...that's right.

crl:how is 100-year-old candy gonna help?

spk:there you go,sweetie.

crl:what's it for?

spk:well,it might help.they're good for bad things sometimes.

mra:no.they're good for lost things.

spk:lt's bad things,miriam.

mra：lost things,april.

spk:bad.

mra:lost.

spk:bad things.

mra:lost.

spk:bad.

mra:lost.

spk:bad.

mra:lost!

crl:good night,mom.good night,dad. hello.how did you get in?do you know where mom and dad are? mom?dad! how did this happen? she's taken them. they're not coming back,are they?mom and dad.not on their own.only one thing to do.】

cat：you know,you're walking right into her trap.

crl:l have to go back.they are my parents.

cat:challenge her,then.she may not play fair,but she won't refuse.she's got a thing for games.

crl:hmm.okay.

gm:coraline?

crl:mom?

gm:coraline!you came back for us.

crl:mom!

gm:darling,why would you run away from me?

crl：where are my parents?

gm:gosh,l have no idea where your old parents are.perhaps they've grown bored of you and run away to France.

crl:they weren't bored of me.you stole them!

gm:now,don't be difficult,coraline.have a seat,won't you? Mmm.

crl：why don't you have your own key?

gd:only one key.

gm:shh!the garden squash need tending,don't you think,pumpkin?

gd:squish-squash,pumpkin sauce.

crl:mom?dad?where'd she hide you?

gm:breakfast time!

crl:be strong,coraline.why don't we play a game?l know you like them.

gm:everybody likes games.

crl：uh-huh.

gm:what kind of game would it be?

crl:an exploring game.a finding things game.

gm：and what is it you'd be finding,coraline?

crl:my real parents.

gm：too easy.

crl:and the eyes of the ghost children.

gm:huh.what if you don't find them?

crl：lf l lose,l'll stay here with you forever and let you love me.and l'll let you sew buttons into my eyes.

gm:hmm.and if you somehow win this game?

crl:then you let me go.you let everyone go.my real father and mother.the dead children,everyone you've trapped here.

gm:deal.

crl:not till you give me a clue.

gm:oh,right.ln each of three wonders l've made just for you,a ghost's eye is lost in plain sight.

crl:and for my parents? fine,don't tell me. lt's a deal. what does she mean，“wonders”? hmm. ugh！ no! stop！ why steal this？wow！that must be it!

gd:sorry.so sorry.mother making me.don't wanna hurt you!take it!

男鬼小孩：bless you,miss.you found me!but there's two eyes still lost.

crl：don't worry.l'm getting the hang of it. the pearl.

gspk&gmra：thief!give it back!thief!

gspk:give it back!

gspk&gmra:thief!

gspk:give it bace!

gmra:thief!

gspk:thief!

gmra:give it back!

gspk&gmra:give it back!thief!thief!stop!stop!thief!thief!

gmra:thief!stop!

高个女鬼小孩：hurry on,girl.her web is unwinding.

crl:oh,wybie.evil witch!l'm not scared!

gbb：hello,galoobooshka.

crl:l'm coraline.

gbb:ls

this what you're looking for?

crl:uh-huh.

gbb:you think winning game is good thing?you'll just go home and bored and neglected,same as always.stay here with us.we will listen to you and laugh with you.if you stay here,you can have whatever you want.always!

crl:you don't get it,do you?

gbb:l don't understand.

crl:of course you don't understand.