亮剑观后感翻译
这部军事题材的电视剧曾一度创造了电视史上收视率的奇迹,各家电台也相继转播.>一夜之间轰动全国,这部演片推出后起到如此的轰动效应,不得不让我们对他刮目相看.今天我就用自己看后的感觉和一点见解和大家一起探讨这部演片,探讨中如本人带有太多个人感情色彩还请大家原谅我的片面,希望有不同见解的朋友多指点,谢谢. >是一部军事题材的演片,该片一改往常的军事题材片的风格,抛弃军人严守纪律的正面作风,以另类的性格生动的刻画了一个“独立团”团长李云龙这样一个人物.也许这部演片的成功就是他的革新,给人一种耳目一新的感觉,全剧以主角李云龙由一个普通农民成长为一个共和国将军为引线贯穿全剧,以相对比较真实的抗日战争和解放战争中的历史为背景,最后用和平时期的军队发展和人才需求方向以及社会风气结束全剧.全面的向我们展示了这部优秀的电视剧.
This military dramas once created a miracle in the history of television ratings, and various radio stations have relay in succession. > cause a sensation in the country overnight, and after launched this speech piece played so sensational effect, let’s had to at with new eyes to him. Today I'll give my own impression of watching and a little insight, to which inquire into this play with everybody in company. Please forgive me for one-sided as I inquire into this play with too much personal emotion. It will be my honourable to listen different opinion from many friends. > is a military film and this film changed the usual military theme style sheet, which is abandoned the military disciplined positive style instead of portraying a vivid character
and a talented person demands direction even the social atmosphere at last. It show us this excellent drama comprehensively.
李云龙,一个最会打仗又最会惹麻烦的家伙,他用自己直率脾气统领着“独立团”这支桀骜不驯的部队,以自己忠于祖国,忠于人民的高尚情操影响这“独立团”的每一个士兵和军官.以自己的聪明狡猾和军事上的天分成功的带领“独立团”走出一道有一道阻拦.他的这种直率和忠诚是他成功的成为共和国将军的主要条件.也是他克敌制胜的重要保障.对于一个没有受到过高等教育的他来说,能做到这样的确不容易.他也许的确就是那种天生会打仗的人.
Li Yun long, who is the one of the guy that the most likely to get into trouble and to be skilful in battle .He used his candor temper commanding an
李云龙,对战友的关切之情在全剧中也得到了充分的渲染,和尚死了,他违背组织原则,带领士兵们杀了那帮土匪,我想这让很多人感动,当然我也被这个情节深深感动这.对那样的土匪杀之无悔,如果他当时不那样干,而是按照政委的那一套来,他就不是李云龙了,就不是一个能让全团人嗷嗷叫的李云龙,全团为什么能这样的尊重他和爱戴他,也正是因为他身上的这个猛劲和对战友的感情.
Li Yun long’s affection for comrades in the total plays also have been fully rendered . It makes many people deeply touched by this episode that he violated principles of organization and led the soldiers to kill the gang of bandits when the monk died. Without doubt including me . For that the bandits kill without any regrets . If he didn't do that at that time,
but according to political commissar of the set, then he will not the one that makes the whole group of people complete admire prostration .The reason why the whole group respected him and loved him is that precisely his stubborn and his friendship with comrades.
李云龙身上有很多中国解放初高级指挥员的通病,能打仗是不假,就是文化素质相对比较低,作风也不严谨.当然我说的是和他们的职务相对比.对于一个军队的高级指挥人才来说,除了会打仗还必须有较高的文化修养和作风养成.这是我们这支部队一直需要加强的地方,不过我们欣喜的看到,现在中国军队正在对这方面进行加强.本来嘛.一支现代化军队的指挥人才如果全是大老粗还怎么能保持这支部队的生命力和战斗力?
There are many Chinese common deficiencies in the Li Yun long like China's senior commanders in the early liberation .It is not false that one can fight, but the cultural quality is relatively low and the attitude is not rigorous . Of course I am talking about relative to their positions. For an army of senior command personnel who is apart from good at fighting also must have a habit of high education and develop a good attitude ,which is need to strengthen our troops all the time. And it is delighted to see that the Chinese army is now being carried out to strengthen this area. General speaking, how to maintain the vitality of the force and combat effectiveness if all the modern army commanders are low–educated.
李云龙这个人物我感觉到大家最喜欢他的地方就是他的直率和对敌人的狡猾,他犹如一个天生会打仗的人才,虽然没经过系统的军事培训,但是他能很出色的掌握和控制敌人的情况和步伐,常常是拉着敌人跟着自己的思维去行动.这和他的聪明和才智是分不开的.最后他去军事学院深造我认为是很正确的一个决定.像他这样的人.如果不好好使用的话那就真的是浪费了,是军队的损失.还有,他对人的看法也不因为信仰的不同而改变,他尊重和他一样有才能的人,楚云飞.国民党的一位军事天才,他们因为身上同有的性格和军事天分而惺惺相惜,虽然他们有这不同的理念,但是这丝毫不影响他们成为朋友就是最好的证明.其实我到真很希望
能看到他和楚云飞能在战争胜利后进行一次握手.呵呵.
It makes me feel that this character that everyone loved is his candor and his cunning enemy. He is good at fight like a natural talent. Though he has not training through military system, he still can be very good at grasp and control the enemy situation and pace. He often pulling the enemy to follow their own thinking to act, and this cannot inseparable from his intelligence and wisdom. Finally I think it is a very correct decision that he went to study in the Military Academy . It is really a waste and a loss of the army if you do not use it properly that people like him. Moreover, he does not change his view due to people as different faiths ,because he respected talented people like him. Chu Yun fei, who is a military genius of nationalist party. They respect each other because of the same military talent and sympathetic character. Although they have these different ideas, this did not affect them as friends is the best proof. Actually, I am really hoping to see him and Chu Yun fei able to perform a handshake after the victory. huh.
>中还成功的塑造了一个政委赵钢这样一个人物.他知识份子的身份没有影响他和李云龙成为朋友.还在必要的时候给予了李云龙很大的帮助.我认为他的出现给“独立团”带来了生机和继续发展的原动力.如果没这样的一个政委努力的控制着.我真不敢想象这样一支部队最后会发展到什么样子.其实我们军队还是需要更多的像他这样能文能武,尊重他人,尊重科学的高级将领.这样我们这支军队的路才会更长更光明.
> also successfully created such a figure like political commissar zhaogang. His intellectual identity did not influence him to become friends with Li Yun long. And when it is necessary he will gave Li Yunlong a great help . I think his presence will brings vitality and
driving force to the
演片中对解放后的赵钢描述却让我很迷惑.不知道迷茫中的赵钢将会走向什么样的道路,最后他会得到什么样的结局.希望在这方面有见解的朋友多指点. It made me very puzzled that Tablets play descripted zhaogang after liberation. We have no idea about zhaogang what will go on in a confused situation and eventually he'll get what kind of outcome. Hopes in this regard insightful friend can give more guidance .
>这部演片以亮剑精神为思想,贯穿于整部演片并成功的把演片推向高潮.而这种思想的确就是我军克敌制胜的法宝之一,逢敌必亮剑,道出了我们军队勇猛顽强的战斗作风和精神意志.这是军魂.永远的意志,战斗力的保障,我想我们应该对这个精神进行更多的思考,也许这正是演片的内涵和想要相我们表达的东西.我们应该继续继承这种优良作风,把军队的亮剑精神继续发扬下去! > is thought to Sword Spirit, throughout the whole play and managed to highlight of the show, while this idea is really one of the enemy magic to defeat the army. We must draw Sword the instant came to enemy that tells out our brave troops fighting style and tenacious spirit will, which is the soul of will forever and guarantee the combat effectiveness .And I think we should do more of this spiritual thinking, maybe this is the meaning of speech and the pieces thought what we want to express. We should continue to inherit such a fine style and continued to carry forward the spirit of the Sword!