论词义发展演变的类型

２００４年１１月第２５卷第１１期

韶关学院学报（社会科学版）

ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｈａｏｇｕａｎＵｍｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）

Ｎｏｖ．２００４

ＶｏＬ２５

Ｎｏ．１１

论词义发展演变的类型

周国光

（华南师范大学人文学院，广东广州５１０６３１）

一、引言

关于词义的发展和演变，传统的词汇学有“三类型”说，即词义的扩大、词义的缩小和词义的转移。这种

相关性联想而产生的意义叫做引申义，通过相似性联想比喻而产生的意义叫做比喻义。原义和新义之间的各种相关性和相似性联系是从原义到新义的各种途径，而相关性联想和相似性联想则是从原义产生新义的动力。

（一）引申义

事物的相关性是普遍存在的。事物和动作行为、事物和性质等之间都存在着各种各样的联系。这种多样的联系通过词语反映出来，就形成了词义之间的相关性联系。这种联系一旦形成，就为词义的引申发展开通了道路。

相关性联系包含的内容非常广泛，词语意义之间的相关性关系主要有以下几种：

词义发展演变说及其词义变化分析一般是孤立地分析一个词项的意义如何发展变化为另一个意义，而不是

把词义的发展演变放在整个词汇的语义系统中来考察，缺乏系统观念，对词义的发展演变的描述也是比较粗略的。因此，对词义系统中的发展演变有必要进行更深入的考察。

一种语言的词义是一个系统。词义的发展演变是

在词义系统内进行的。因此，分析词义发展演变的类型及其机理，应该在词义系统的背景下，在系统论思想的指导下进行。词义的发展变化既涉及词义的变化，也涉

及语义关系（组合关系和聚合关系）的改变，因而对词义的发展演变作进一步深入的分析，不仅可以促使词

义发展演变理论的创新，对于共时平面上的语义组配关系的研究也具有重要的意义。

本文拟以汉语词汇系统中的词义发展演变的状

１．包容——被包容关系

包容——被包容关系包括元素——集合关系、类属（上下义）关系、部分——整体关系。这是三种不同的

包容一被包容关系（如图１）。

Ａ

Ａ

Ａ

况为分析对象；分析讨论的范围暂时限制在事物词范畴、动作行为词范畴、性质状态词范畴等这些语义范

畴之内。

二、引粤和比喻

集合一一兀素关系

类属关系

整体一一部分关系．

原义和新义。一个义项，通过引申或比喻，可以在

这个义项的基础上产生出新的义项。新产生的义项称为新义，产生新义的义项称为原义。

引申义和比喻义。从新义同原义的关系来看，新义可以分为引申义和比喻义两类。从一个意义出发，通过

图１词义的包容——被包容关系图

上述这三种关系在词义的发展和演变中都有体现

（详见后面的论述）。

２．同属关系

同属关系包括同类关系、同体关系。同类关系是图

收稿日期：２０（）４一０８—３１

作者简介：周国光（１９５２一），男，安徽界首人，华南师范大学人文学院教授，硕士生导师，主要从事语言学及应用语言学研究。

万方数据　

１中类属关系图示中“ａ、ｂ、Ｃ、ｄ”的关系。同体关系是图种关系在词义的发展和演变中也都有体现（详见后面

１中整体一部分关系图示中“ａ．ｂ、ｃ、ｄ”的关系。这两的论述）。

３．主体——属性关系

主体—一属性关系包括两种关系：一种是主体—一属性关系；一种是属性—一主体关系。如果对属性—一主体关系、主体—一属性关系作最广泛的理解，那么，

一方面，凡是事物总是具有一定的属性的，或动作行

为，或性质状态，或标志记号，或处所方位，如此等等；

而另一方面，一定的属性总是依附于一定的主体的。这样的话，此类语义引申关系包括的范围就非常广泛。这类关系在词义的发展和演变中有较多的体现（详见后面的论述）。

４．原因——结果关系

原因——结果关系在词义的引申中主要表现在动

作行为意义向动作行为的结果的引申。这种词义引申我们将在后面的论述中给以描述。

（二）比喻义

事物的相似性也是普遍存在的。所谓相似性联系，指事物现象之间不同类，不相属，只是在某些方面有相似之处。不同的事物、不同的动作行为、不同的性质状态之间都存在着不同程度的相似性。这种相似性通过语言联系起来，就把事物之间的相似性转化为词义之间的比喻关系，也就为比喻义的产生提供了可能。

事物之间的相似表现在各个方面：或外部的形状相似，或内在的性质相似，或所处的部位相似，或相互间的关系相似，或作用相似，或运动变化的方式相似。这些相似关系都可能建立起联系原义和新义的桥梁，使比喻义的出现成为现实。这些相似关系及相关的比喻义的出现，我们将在后面的论述中给以描述。

三、词义发展演变的类型

我们把词汇的语义系统看成是由若干个语义范畴

构成的一个系统；语义范畴内部又分为若干语义层级，范畴与范畴之间、层级与层级之间又存在着各种各样

的语义联系。以这样一个词汇语义系统为背景来观察词义的发展和变化，我们可以看到，词义的发展和变化总的来说可以分为两大类型：范畴内的词义变化和跨范畴的词义变化。范畴内的词义变化指的是词义在一个特定范畴内的发展变化；跨范畴的词义变化指的是词义的发展变化跨越两个语义范畴。这两大类型下面根据词义发展的具体状况还可以再分为不同的类别和层次。

词义的发展变化无论属于什么类型，都具体表现为词项出现的词义环境的移动、词义环境的复现、词义

万　

方数据环境的固定和词义环境的分裂，这个过程也正是词项新义的萌芽、发展、确定、裂解的过程。在这个过程中，词项的原义的语义成分在逐步发生变化：或增加、或减少、或替换为别的语义成分，最终固定为新义的语义构成。这也正是词义发展变化的基本机制。在下面对词义发展变化的描述中，我们都将始终贯彻对词义发展变化机制的分析说明。

（一）范畴内的词义发展变化

范畴内的词义变化指的是词义在一个特定范畴内的发展变化。根据词义发展的具体状况，范畴内的词义发展变化还可以分为如下类型：

１．层级变化

词义在发展变化中的层级变化分为两种情况：词义扩大和词义缩小。

（１）词义扩大

词义扩大这种词义变化共包括三种情况：词义上升、词义扩展、词义扩散。

词义上升。在这种词义变化中，词项的意义由下位义孽生出上位义，亦即原来处于较低层级的义项孽生出处于较高层级的义项。词义上升的机制是词义的概括能力逐步扩大，词义中表示类别限制的语义成分逐步减少。最终新义同原义分裂，进入更高的一个语义层级。下面是词义上升的例子。

金：铜一金属。

机：织布机一机器。头：人的顶部一事物的顶部。

脚：人的底部一事物的底部。

墨水：黑墨水—＿各种颜色的墨水。

词义扩展。在这种词义变化中，词项的意义由部分义孽生出整体义，也是由原来处于较低层级的义项孽生出处于较高层级的义项。词义扩展的机制也是词义的概括能力的扩大，词义中表示物体限制的语义成分逐步减少。最终新义同原义分裂，进入更高的一个语义层级。下面是词义扩展的例子。

手：人体的一部分一人。

脸：脸蛋—＿＋脸面。

腿：小腿一腿部。头：头部一头领。刃：刀口叫刀。

舌头：说话的主要器官—＿÷能提供情报的俘虏。

词义扩散。在这种词义变化中，词项的意义由元素义孽生出集合义，由原来处于较低层级的义项孽生出处于较高层级的义项。词义扩散的机制也是词义的概括能力的扩大，词义中表示个体限制的语义成分逐步

减少。最终新义同原义分裂，进入更高的一个语义层

级。下面是词义扩散的例子。江：长江一河流。河：黄河一河流。兵：士兵一军队。

（２）词义缩小

词义缩小这种词义变化也包括三种情况：词义下降、词义收缩、词义集中。

词义下降。与词义上升相对的词义变化是词义下

降。在词义下降中，词项的意义由下位义孽生出上位

义，亦即原来处于较高层级的义项孽生出处于较低层级的义项。词义下降的机制是词义的概括能力逐步缩小，词义中表示类别限制的语义成分逐步增加。最终新义同原义分裂，进入较低的一个语义层级。下面是词义下降的例子。

宫：人的住所一帝王的住所。臭：气味一臭味。金：金属一金子。

词义收缩。与词义扩展相对的词义变化是词义收

缩。在这种词义变化中，词项的意义由整体义孽生出部分义，由原来处于较高层级的义项孽生出处于较低层级的义项。词义收缩的机制是词义的概括能力的缩小，词义中表示物体限制的语义成分逐步增加。最终新义同原义分裂，进入较低的一个语义层级。下面是词义收缩的例子。

世界：宇宙一地球。国：国家一国都。桃：桃树—一桃树的果实。

牡丹：一种植物—－＋这种植物的花。

词义集中。与词义扩散相对的词义变化是词义集中。在这种词义变化中，词项的意义由集合义集中为元素义，由原来处于较高层级的义项孽生出处于较低层级的义项。词义集中的机制是词义的概括能力的缩小，词义中表示个体限制的语义成分逐步增加。最终新义同原义分裂，进入较低的一个语义层级。词义集中这种

词义变化在理论上是存在的，但是例子很少。下面这个

例子可以算是词义集中的例子。

朕：人的自称一皇帝的自称。２．义域变化

我们把词项根据其词义而确定的组合范围叫做一个义项的义域。词义的发展变化也影响到词项的义域。

根据词义的变化在义域中的反映，这方面的词义变化可以概括为三种情况：义域扩大、义域缩小、词义转域。

（１）义域扩大

义域扩大这种状况指的是词项的词义适用的范围扩大，适用的对象增多。词项的义域扩大的机制是词项

万　

方数据在使用过程中词义发生泛化，并且这种词义泛化随着

词语的使用而巩固下来，从而导致组合范围的扩大；在组合范围扩大的同时，词义则从具体向抽象化发展。下

面是义域扩大的例子。

洗：洗（脚）一洗（脚、手、脸……东西）亮：（光）亮一（光、声音、眼睛、嗓子等）亮酸：（味道）酸一（味道、感觉、心情）酸。漂亮：（相貌）漂亮一（相貌、技艺、办事、服饰、文

章等）漂亮。

在表示感觉、评价的词语中，义域扩大的现象较为常见。其他如“高、大、冷、暖、厚、薄、美、好、坏”等等。

（２）义域缩小

义域缩小这种状况指的是词项的词义适用的范围缩小，适用的对象减少。词项的义域缩小的机制是词项在使用过程中词义发生窄化现象，从而导致组合范围的缩小；在组合范围缩小的同时，词义则从宽泛向具体化发展。下面是义域缩小的例子。

结婚：（国家、民族）结好，（男女）结为夫妻一（男

女）结为夫妻。皎洁：（花、月、感情等）明亮、洁白、纯真一（月

亮）明亮、洁白。．

恶：（相貌、行为、衣食、草木等）丑、劣一＿＋‘人）

凶恶。

善：（人、行为、计策、版本、态度、方式）好一（人）

善良。

（３）词义转域

词义转域这种状况指的是词项的词义使用的范围和对象发生了改变。词义转域的机制也是词项在使用过程中词义发生了泛化现象，不过这种词义泛化并不是均衡的，而是仅仅向某一义域泛化。当这一泛化固定下来之后，词项的词义不再回到原来的义域，这样就形成了词义转域。在词义转域中，词义中表示义域的语义成分一般都发生替换。下面是词义转域的例子。

健康：（身体机能）正常—＿（事物、思想等）正常。成熟：（植物果实）完全长成—＿＋（事物发展）完善。

，收获：收取（庄稼）一取得（成果）。闻：听（声音）一嗅（气味）缠：用绳、带扎束（东西）一＿＋用言语、行为等纠

剪裁：取舍（衣料）一取舍（写作材料）。

缠（人）。

面的障碍）。

疏通：清理（河道的淤塞）一排除（思想、关系方

３．词义转类

词义转类指的是：在同一个语义范畴内，词义从一

个类别转移到另一个类别。我们以事物范畴内的实例

９１

来说明词义转类这种词义变化。

事物范畴内的词义转类大致可以分为两种情况：

性质上有类似之处，但是所属主体不同。例如：

节：竹子之节—叶动物之关节。鸡眼：鸡的眼睛—＿＋人体一种皮肤病。

（４）类形异质异用转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物形态类似，但是性质、功用不同。下面是这种词义转象的例子：

人—＿＋物，物—＿÷人。这两类之中又有各种具体的情

况。

行李：使者—－＋行装。（领事—－＋属事转类）

杜康：造酒者—－÷酒。（施事—＿＋结果转类）

（１）人一物。例子如下：

工：工匠一工作。（施事一受事转类）（２）物—呻人。例子如下：

巾帼：女性特征服饰—－＋女子。（特征—＿＋主体转

类）

枪：武器一一像枪的用具。

红领巾：少先队员标志一少先队员。（特征一主体转类）

兵：兵器一士兵。（属事一领事转类）粉黛：女子化装品一女子。（属事一领事转类）

人员。（特征—－÷主体转类）

４．词义转象

词义转象这种词义变化指的是：在同一个语义范畴的同一个语义类别中，词义概括的对象发生了转移或变化。词义转象是比词义转类范围更小的词义变化。这里我们以事物范畴内的词义转象的实例来说明这种词义变化。

通过对事物语义范畴内的词的词义分析，我们觉得，表示事物的词的词义构成主要可分为“形（形态）、质（性质）、用（功用）、体（附属的主体）”四个方面的语义成分。词义转象的词义变化也可以从这四个方面来分析。

钟：乐器一计时用具。牢：牲畜圈一牢狱。钱：农具一钱币。刀：武器—－÷刀币。

伞：挡雨遮阳的用具一伞状物或用具。

（５）异形异质同用转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物形态、性质不同，但功用类同。例子如下：

便衣：平常人的服装—＿÷穿便衣执行任务的军警

布：布帛一货币。

币：礼物—＿＋货币。

渠道：（水流的）通道—＿÷（信息或其他物质通过

的）途径。的）条件或凭借。的）言行。

（６）异形类质异用转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物形态不同，性质类似，功用不同。例如：

资本：（用来获利的）本钱一（用来获取其他利益烟幕：（用于防守的）烟雾一（掩盖真相或本意

（１）异态类质转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物形态不同，但是性质类似。例如：

术：道路一方法。池：护城河一池塘。

博士：精通、传授经学的官员—一精通特定技艺或

职业的人—＿＋获得博士学位的人。

烈士：活着的刚烈之士—一牺牲的刚烈之士。包袱：肩负裹物之包—＿÷思想上的压力。动作词“走”的词义变化（跑一＿＋行走）也可归人

此类。

（２）类态异质转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物形态类似，但是性质不同。例如：

文字：书写符号一文章。面：面粉一面条。

（７）类形类质异用转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物形态类似，质地类似，功用不同。例如：

羹：以肉菜煮成之食物一汤食。汤：热水或沸水一汤菜。涕：眼泪—一鼻涕

动作词“跪”的词义变化（跪坐—＿÷下跪）也可归入

此类。

（３）类态异体转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物在

简：竹简一信件。策：马鞭一筹策。

（８）异形类质类用转象

在这种词义变化中，词义变化前后的所指事物形态不同，性质类似，功用类似。例如：

主角：演出中担任主要任务的人一＿＋担任主要任

务、起主要作用的人。

配角：演出中担任次要任务的人一＿＋担任次要任

务、起辅助作用的人。

万方数据　

臣：男奴一臣子。

顶：头顶—＿用头顶物。

相：辅助盲人行路者—－＋朝中辅佐大臣。

手：持物之部位—叶用手持物。词义转象还有其他类型。例如“同胞”的词义变化

（３）主体—＿＋行为

（同一父母所生的人——÷同一个国家或民族的人）应属在这类词义转变中，原义事物义表示行为的主体，于“类形类质类体转象”，“骨肉”的词义变化（人体中的

所转变的新的词义表示由该主体发出的行为。例如：

骨和肉—＿家庭里的亲人）应属于“异形类质类体转主：主人一主持、主张。象”，“脚”的词义变化（／５腿—＿＋足）应属于“异形类质蠹：蠢虫一蛀食。

同体转象”，而“案”的词义变化（几案—＿÷案卷）则应是

风：流动之气—叶风吹。

类形异质异用异体转象。因此，词义转象有待于进一步电：电流一电击。

的分析研究。

（４）物体—－÷动作行为

范畴内的词义演变还有两种比较特殊的情况：在这类词义转变中，原义表示具有一定特征的事Ａ．词义更新。词义更新指的是：词项的所指对象物，所转变的新的词义表示具有该事物特征的动作行

不变，但词义更换为新义。例如：

为。例如：

心：旧义：思维器官一—新义：血液循环器官。

牛：旧义：大牲也一新义：哺乳动物的一种。

板：板一脸下沉如板状。

弓：弓一腰、背弯髓如弓形。Ｂ．词义对转。词义对转指的是：词义反转为相对或相反的词义。例如：

虎着脸；猴—＿＋猴在那儿，等等。物体—一动作行为这

其他还有：铁一铁了心；猫一猫着腰；虎一

后：帝王一帝王之妻。市：买＿卖。

种词义变化是否还有其他类型，有待于进一步的思

考。

迁：升迁一一贬谪。

２．动作行为—＿＋事物

爪牙：武臣一帮凶（褒贬反转）。这种词义转变是由动作行为义转变为事物义。根

（二）跨范畴的词义变化

据词义转变前后原义和新义之间的关系，动作行为

跨范畴的词义变化是以范畴之间的词义组配关系

—＿事物这类词义转变情况可再分为如下类型：

为基础而发生的。由于语义范畴的多样化，因此跨范畴（１）动作行为——＋主体

的词义变化的情况更为复杂。这里我们以事物范畴、动在这类词义转变中，原义表示动作行为，所转变的

作行为范畴、性质状态范畴三大范畴间的词义转变的新的词义表示发出该动作行为的主体。例如：

情况为例来说明跨范畴词义变化的状况。

寇：侵犯——÷敌寇。

１．事物—＿＋动作行为

贼：伤害一贼人。根据词义变化前后原义和新义之间的关系，事物

—＿＋动作行为这类词义转变还可以再分为如下类型：

盗：盗窃一盗贼。

其他如“经理、董事、导演、编辑、裁判、领导、调度、（１）工具—＿÷动作行为

翻译”等。

．

在这类词义转变中，原义事物义表示具有一定功（２）动作行为—＿＋客体

能的工具，所转变的新的词义表示凭借该工具的动作在这类词义转变中，原义表示动作行为，所转变的行为。例如：

新的词义表示受该动作行为影响的客体。例如：

锁：锁门之工具—＿＋使用锁锁门之行为。树：种植—－＋树木。

犁：耕地之工具—＿＋使用犁耕地之行为。虏：俘获—．＋俘获之人。漆：油漆—＿＋用油漆涂抹器物。鼓：击鼓—＿＋敲击之鼓。

药：药物—＿＋用药物药杀。

其他同类的例子还有“网、策、锄、磨、锯、锤、锉”囚：囚禁一囚禁之人、囚犯。

（３）动作行为—－＋凭借物

等。

在这类词义转变中，原义表示动作行为，所转变的（２）部位—－＋动作

新的词义表示该动作行为所凭借的事物。例如：

在这类词义转变中，原义事物义表示发出动作的部刷：届４洗——，届４子。

位，所转变的新的词义表示该部位发出的动作。例如：

指：手指一用手指点。刨：刨削一刨子。

目：眼睛一用眼睛看。

通知：通知一用于通知的文字。

证明：证实说明—叫正实、说明之材料。

９３

万　

方数据

其他如报告—叶报告、报道—＿＋报道等。

（４）动作行为—－÷结果

例如：

在这类词义转变中，原义表示动作行为，所转变的新的词义表示该动作行为所产生的结果物。例如：

性质状态义还可以向动作行为义变化。下面是几

个常见的性状—－＋动作行为变化的例子：

画：绘画一图画。书：书写一书信、书籍。

建筑：建造——＋建筑物。

松：松散一松开。紧：紧固一使变得紧固。热：温度高一加热。

担。

稀罕：希奇——吨＾为稀罕而喜爱。

麻烦：烦琐、费事——吨匕人费事，增加别人的负

计划：筹划—＿计划。

其他还有“设计、组织、发明、总结、记录”等。３．主体——性状

“主体——性状”这种跨范畴词义变化包括两种情

况：一种是从主体向性状变化，一种是从性状向主体变化。分别举例如下：

（ｉ）主体——斗性状

鬼：狡猾机灵之物—＿＋狡猾机灵。

亮：光线强，看得清一显露，显示（亮红牌儿）。

以上我们举例分析了汉语词汇语义系统中词义发展演变的类型。我们的做法主要是引进系统的观念，在词汇的语义系统的背景下考察词义的发展演变。通过对汉语词汇语义系统中词义发展演变的描述分析，我们进一步看到了词语在语义联系上的复杂性。共时上的词语之间的语义联系使词义的发展演变有可能进行，而已经完成的词义发展演变所形成的语义关系又成为新的词义发展演变的基础。词语及其在共时平面上的各种语义关系，以及在历时发展中的各种语义联系，共同构成了词汇的语义系统。我们的任务之一，就是早日对这个系统给以清晰的描述。

尽管我们对汉语词义的发展演变的描述分析比传统的“三类型”说丰富了很多，但这样的结果仍然是不能令大家满意的。由此可见汉语词义发展演变的研究是多么薄弱和不足。对汉语词汇体系中词义的发展演变给出系统的、全面的、精细的描述是一项巨大的工程。这项工程还有待于汉语词汇学界的共同努力。

油：油腻之物一油滑。

典型：有代表性的人或物—一有代表性。标准：准则一合乎标准。

道德：做人的准则和规范—＿＋合乎道德。（２）性状—＿主体

香：芳香一燃烧发出香味之物。

集体。

生冷：未成熟未加热—一未成熟未加热的食物。

先进：进步快，水平高—－÷进步快、水平高的人或

秘密：隐蔽而人不知晓一＿÷隐蔽而人不知晓的

事情。

ＯｎｔｈｅＴｙｐｅｓｏｆｔｈｅＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄＥｖｏｌｕｔｉｏｎ

ｏｆｔｈｅＳｉｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎｉｎＣｈｉｎｅｓｅＶｏｃａｂｕｌａｒｙ

ＺＨＯＵＧｕｏ．ｇｕａｎｇ

（Ｈｕｍａｎｅ

ｓｃｈｏｏｌｏｆＳｏｕｔｈＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ

５１０６３１，Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｔｉｓｏｕｇｈｔｔｏｂｅｍａｄｅｔｏｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｅｖｏｌｕｔｉｏｎｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｈｅｖｉｅｗｏｆｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆ

ｖｏｃａｂｕｌａｒｙｓｙｓｔｅｍ．ＴｈｉｓｐａｐｅｒｍａｋｓａｎｄｅｅｐｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｓｉｎｔｏｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｅｖｏｌｕｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎｉｎＣｈｉｎｅｓｅｖｏｃａｂｕｌａｒｙ，ａｎｄｄｅｓｃｒｉｂｅｓｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓｌｙｔｈｅｔｙｐｅｓｏｆｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｅｖｏｌｕｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎｉｎＣｈｉｎｅｓｅｖｏｃａｂｕｈｌ－Ｔ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｓｉｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ；ｅｖｏｌｕｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ；ｓｙｓｔｅｍｏｆｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ

（责任编辑：吴有定）

万方数据　

论词义发展演变的类型

作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：引用次数：

周国光

华南师范大学,人文学院,广东,广州,510631韶关学院学报

JOURNAL OF SHAOGUAN UNIVERSITY2004，25(11)0次

相似文献(10条)

1.期刊论文 李丹. LI Dan 词义演变探微 -陕西理工学院学报（社会科学版）2006,24(2)

语言发展是渐变的,词义的发展演变亦如此.对词义演变的探讨要从共时和历时的角度出发,因为纵观古今词义的演变不难发现,词义演变不仅仅是扩大、缩小和转移那样简单.本文试从词义深化、词义范围的变化和词义转移三方面探讨词义演变的情况.

2.学位论文 李晓娟 《红楼梦》词义与现代词义比较研究 2007

《红楼梦》写于清朝初年，是近代汉语的代表作品，《红楼梦》词汇也基本反映了当时汉语词汇的真实面貌。本文把具有代表性的《红楼梦》词义和现代词义进行比较，意在考察汉语词义二百多年来所发生的变化。本文还进一步总结了《红楼梦》词义演变的特点和趋势，分析了《红楼梦》词义演变的原因。 本文分为以下两章： 第一章：《红楼梦》词义与现代词义比较。本章通过选取典型词语，比较它们在《红楼梦》中的词义和现代词义来展示汉语词义从近代到现代所发生的变化。《红楼梦》词义以周定一主编的《红楼梦语言词典》的解释为主要依据，现代词义以2005年出版的《现代汉语词典》的解释为主要依据，在进行词义比较时还参考了《汉语大词典》及相关的词典和论文。本章主要从指称意义、理解意义和用法意义三个方面比较《红楼梦》词义和现代词义。第一，词的指称意义变化：主要描述了词的指称意义缩小、转移、交叉、扩大；第二，词的理解意义变化：主要描述了词的感情色彩变化和语体色彩变化；第三，词的用法意义变化：主要描述了词的出现语境变化和使用方式变化。 第二章：《红楼梦》词义演变的特点、趋势和原因。本章将《红楼梦》词义演变的特点总结为四个方面：(1)词义变化体现在各个方面；(2)词的指称意义变化最大；(3)词义各方面的变化常互相影响；(4)新义的产生与原义项数多少有关。在把握《红楼梦》词义演变特点的基础上，本章又进一步总结了《红楼梦》词义演变的两大趋势：(1)有些词义泛化；(2)有些词义抽象化。本章还初步分析了《红楼梦》词义演变的三大原因：第一，外部原因：物质、精神的客观世界的变化引起的词义演变；第二，内部原因：词义系统内部调整引起的词义演变；第三，语用原因：实际的语用过程引起的词义演变。 经过分析，本文得出的结论如下： (一)《红楼梦》词义变化体现在各个方面。 (二)《红楼梦》词义各方面的变化常互相影响。 (三)引起《红楼梦》词义变化的有外部原因、内部原因和语用原因。 (四)《红楼梦》中有些词的词义泛化，有些词的词义抽象化。

3.期刊论文 吴哲 基于词义结构理论的词义演变规则与途径初探 -中国俄语教学2007(4)

词义结构是开放的动态结构,其组成成分在词产生和发展的过程中由于语言内外因素的影响而发生变化,进而引发词义演变.通过归纳词义结构中义子变化的情形,可以得出词义演变的规则和基本途径.

4.期刊论文 张焱 《现代汉语词典》第一版与第五版词义对比分析 -语文学刊2007(1)

本文运用计量统计与描写分析的方法,考察了《现代汉语词典》第一版与第五版"X--Y"部分的词义差异,通过词义对比分析,结合词汇语义学从词义演变的角度来解析这些差异.

5.学位论文 刘晓梅 新时期汉语词义演变原因探索及其他 2000

本文首先介绍并评析两种广泛运用于解释新时期汉语词义演变的原因的观点，即（1）外因说，从社会语言学角度着眼，认为词义随社会存在的变化而变化；（2）内因说，从纯语言学角度出发，认为语言因素引发词义变化，强调语言自身的各种要素与词义之间的制约作用。在此基础上本文着力从认知语言学与语用学立场，探讨语言的拥有者和使用者在语言运用当中的主观因素对词义变化所起到的重要作用。本文还涉及词义演变的方式和规范问题，并拟提出“语境——相似联想——移用”的演变方式以及“新旧词义在语境中的相对可论证性”的规范原则。

6.期刊论文 李计伟 词义同化浅论 -江南大学学报(人文社会科学版)2003,2(2)

文章主要讨论了汉语词义演变中的词义同化现象.词义同化是传统词义演变理论涵盖不了的一类特殊演变方式.词义同化依据词形变化与否和同化方向大致可分为六类,同化的方向与词语的结构有关.

7.学位论文 陆淼 中国股市术语词义演变研究 2007

词义演变不是一个新课题，最早的研究见于法国语言学家Breal在1893年出版的《语义学：意义科学的研究》一书，在现代语言学理论的关照下，词义演变研究再次成为研究热点，引起语义学、语用学、认知语言学、社会语言学等许多学科的关注。中国股市术语是股票行业从事职业活动时应用的一些专门性词汇，随着股份制、股票市场的发展，这些词汇开始逐渐占据人们语言交际的兴奋点，发生词义变化，这种现象从20世纪90年代受到语言学家的关注。研究中国股市术语词义演变，弄清其演变规律及动因，代表多种语言学理论相结合的发展方向。 本文从以往学者对词义演变的研究成果中获得很多启发，但是同时也发现目前的研究主要集中在单个词的词义演变或演变方式的描写与分类上；而对中国股市术语，则将其作为新词语的一部分进行考察，落脚点着眼于新词语的扫描与分析。在意识到词义演变研究需进行系统的挖掘和深入的理论思考后，作者采用封闭域的定量定性分析方法，选择行业语中的股市术语作为语料研究的切入点，试图阐释这个语料系统中词义演变的方式及特点，并归纳与证实词义演变的一般规律，以期为以后的研究提供可借鉴的结论。 作者首先简要回顾了前人的研究方法与成果，认为隐喻及转喻理论对词义演变的研究都没有局限在纯语言形式描述的框框内，而是把意义与理解认知机制结合起来，解释词义是如何在推理与认知模式中进行动态演变，然而从这种研究路线出发的词义描写主观任意性大，有时难免想当然。在此基础上，作者引入施春宏进行语义成分分析的一组术语：关涉性语义成分和描述性语义成分，并根据语义成分与词语表层语言材料意义间的关系，创造性将其分为四种类型：原义、虚义、喻义及缺义，即：原义关涉、原义描述、虚义关涉、虚义描述、喻义关涉、喻义描述、缺义关涉、缺义描述。据此对语料库中词汇进行描写与解释，弥补认知模式下客观性不足的缺陷。 在研究过程中，作者对收集的1188个中国股市术语，按语义结构定性分析每个词中的关涉性语义成分和描述性语义成分，从原义、虚义、喻义、缺义四种类型进行形式化描写，运用定量研究方法，在这个相对封闭的语料系统中做了量化统计。然后将所有股市词汇在国内最大搜索网站——百度网进行搜索，收集各个词的用例，分析同一词在不同用例中的词义，找出发生词义演变的词汇，大约40个，另有在形成术语过程中，构词语素本身发生语义变化的词汇57个。对这些词汇的演变词义形式化描写后，与原词义进行对比分析。 基于对比的结果，作者分析出股市词汇词义演变的方式：当关涉性语义成分发生迁移，描述性语义成分随之发生调适性变化，词义开始演变。在四种类型的语义成分中，迁移趋势依次为：含喻义语义成分的＞含虚义或缺义语义成分的＞含原义语义成分的，此种趋势可以用可及性加以解释说明。词义演变的主要机制为隐喻和转喻。这种现象的产生是语言本身、语言使用者及社会环境三个因素相互作用的结果，即：交际有效性，认知省力性与社会领域渗透性。 本文作者尝试借助封闭域语料分析的数据，说明专业领域—股市词汇词义演变的自身规律与动因，推导词义演变的一般规律，摸索一条进行描写解释的主客观相结合的途径。此研究结论还需要进一步在更广阔的语料环境与大量数据中加以验证，并在操作中将方法进一步完善。

8.期刊论文 余桃桃 谈"周旋"词义演变机制中的隐喻操作 -湖北社会科学2008(12)

"周旋"词义丰富,其演变过程复杂多变.从各个义项(义位)出发,用义素分析法找出其遗传义素,找出该词词义引申的线索和理据,理清词义发展脉络,并立足认知语言学的角度指出该词词义演变中的隐喻操作,从而能够进一步明确认知模式在词义引中机制中的重要作用.

9.期刊论文 王敏. 王文斌 论人体词词义演变轨迹——以《圣经》中"hand"和"手"为例 -绍兴文理学院学报2008,28(6)

运用认知语言学的原型理论及Taylor语义链理论,利用为语料,通过具体分析"hand"和"手"的词义演变过程,并描绘其词义演变轨迹图,从而证明英汉人体词词义演变轨迹皆为仙人掌模式,即词义的变化轨迹类似于仙人掌植物的叶茎生长方式,这是由于人类相似的认知方式所决定.表示"hand"和"手"词义演变轨迹的具体仙人掌形状却不完全相同,正是因为英汉民族的概念系统植根于其特定的文化沃土所致.

10.期刊论文 翁婷婷 论"风流"的用法及其词义演变 -南方论刊2009(z2)

本文通过大量语料考察"风流"一词的用法及它词义的演变过程,结合相关社会背景,我们试图去寻找它发生演变的原因:北宋士大夫阶层的堕落使得"风流"一词由褒义走向了另一个极端,这也说明了语言是反映着社会的发展和变化的.

本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_sgxyxb200411024.aspx

下载时间：2010年1月22日