莫泊桑的几个故事
莫 泊桑的 几个 故 事
文页川金
责编 I
宁宿
莫 泊桑 ( 81 5 年0
一
1893
年
)
,1
9
世纪后 半 期法 国
一优
秀
的批 判现 主实义 作
家。
生
作创 以篇小短说 为最 出
突,
是
契诃 与夫和欧 利
亨
列并的 世 界 三大篇短小说
匠之
一
。巨
后对世 生极产
大
影响“王
” 。
被誉为 短篇小。之 他说擅 长 平 凡 琐从 屑
的
事物 截中取 富 有 典 意型义 的片
断 以 小 见大 地 概 括
。出
生
活 的真实
。
他
的篇小短说
,
思别构 匠心 具情节化 多 变端 描生动细写致 画人刻
。
,
情世
态妙惟 肖 令惟人 读 后
, 回无 穷味。
格涅屠夫认 为他 是“
”
1
(乃
9
纪世末 国法坛文上 最卓
越学习情
吧况
”
“。
莫
泊 桑 自 地 信说
:
的才天
“
。
托 斯 泰 尔认为他
“
我
上午用 两 个时小读来书写
。
的小说 具 有
形 式 的美感
”
,
“
”
有
一
天莫 泊桑跟 舅父 拜去
。
作用 另
两小 时 来弹个钢 琴
下,
访
他 的 好 著 友作名 福 家拜楼
舅
。和 鲜 明
的憎
爱
。他之
所以
午则 用 个1 小时 向 居 邻 习学修
理 汽车 用 3 小 个时 练 来 习踢足
,
想推荐舅福拜楼做莫桑 的泊文学 师
导。
是
才天 是 因他为 不是 按
照他希望看 所到的样 而子 照是事物来的本样子来看
“
可
是莫 泊 却骄桑 地
,
球傲 晚上,
,
我
会烧烤去学店习 怎 ,
问福
楼 拜竟究会 些 么 什? 福 楼拜反
问莫 桑 会什么泊 ? 莫桑泊得意
样
作制烧 鹅 星期天 则 去 乡下 种 菜 道
”
。
说完 后莫 桑 得 意 地泊反 问,
事物
,
” 而 因就能 发暴揭
地露
说
,“
:
我 什 都么 只 要会你 知 道, ”
“
:
福拜楼 先 生您 天 的工 作
.每
事物
而且 使 得人 们爱那值。
的
我 就会
。情况
是 又怎 样的 呢
“?
”
得
的爱物
。”
,恨 那 得 值恨 的
事
,
楼福拜不 不慌地忙说好 你就先
跟我 说
,说
:
那
福
拜笑楼了笑说
“
: 我天每。
每你 天
的上
午 4 用 个 小 来时 读书写 作下
5
0
~
L iet
r at u
r
e
F
o
r
Ch ild r
e n
午用
4,
个
小来时读书作
,
写晚
来
使自己 避 拥 有免 太 多机的智
。
天再我
一
次
地 读它
了
”—
—
泊莫
上我 会还 4 个 用时 来读小书 写
桑
指∥()
一
一
指桌上托尔 斯的泰 部
“
那作
”
。
莫
泊桑 不解地 问?
”
“
难道:您
小说
慨 感 万分地
,说
,
我发 现我
,
就不 会别的 吗
回答 问了,
。
福拜楼没 有
“的
,
一
一
切活动
毫无 意义都我 十
”那
而是接着
问
:我还想 问 。
,
天
法短国 小 篇 作说家莫
卷 也书 全算完不 什了么
.
。
你究竟 有 什 么 长特 比 如
”有
桑 带 着 泊楼拜
。福
篇
新 去作教 请老 师
朋
恍友然大悟 了 虽感他到
哪
样事情 你做 得 特别 好 的 ? 下莫 桑泊 不答 来上了 于
, 是
,这
莫桑 对 自泊己 的评 是价不合
实际 的 符他但没再辩解却。
.
。
他
厚的
他到看福楼 桌上拜 放着厚一
为因
反问楼拜福
“
:
那 您么 特的 长又
,
叠文稿
一,
翻开
,
一 却见看
,
朋 友
认 为: 莫 桑 的泊 谦虚 态 度 正 他是获 得巨 大成 功奥 秘 的对此
,
是 么什 ?呢
”
福拜说楼
“
:
写作
”每页上
都 只
是空 白
写
。
行 余其行都九“
。
原来特 便长专心 是地做
莫 桑 泊不解 地 问
,
:
先
一只
有 敬 尊 而
已。
件情事
。
莫
泊 桑 终 于明 白了 福楼 ,
生,
您
样这
写
不”太是浪费稿
纸
“
智,慧 之 :谦 光虚 的学 生珍 视
拜的 良苦 心 用下 决并心 福 楼
拜
吗了 ?
楼福 拜笑 了 笑说一
:
我早
真
。
不理关 心 对 自个己 的颂
拜人为文导师学写作
。
一
。心
一
意地
读
书
巳成养这了 习惯种
。
张
十行的。
扬不 :谦 虚的 学 生首 先想到 的 是炫耀个人得
的赞誉到 对理 漠
,
真泊桑莫
一生共 作创 了出中 .
稿纸
上。
写第只
一
行其余 九行 ”
短篇
小约说3 00 篇
长篇小
说
6
是 留着修 改 用
的。
关心
。
。
不
思 想上史 载明 谦 虚
几,
.部 游
记
,
部3 及以许多于关文 ,
泊桑莫 听 了恍 大 然悟
,
于
,乎 总
是 学和 生 的才 成能正 比 例
不虚谦则成 反
比。
学 和
时 的政评论 文 章
。
羊 他的《
。
是
即立 告辞回 家修 改 自己 的小 去说了
。
脂 球》 更得 是到 世 人了的好 评
终最取得 了跟 他的文 学 导福 师拜楼 样丰硕同 成的 智慧之果光
,
慧之 智光
:1 9
,纪绘世画大师
( ◇
)宾列说 过灵感 不 过 是顽强 劳
。的
:人心
块 田 是你
.
动 而获 得奖 的
赏
。
有一
一
次左拉和 个几朋 友
在,
一 下 种什 么 便 长 出会什么
、 、
。
如
但
,说起
。
,
作家根个本 毋想 象需
果你将玉 米 黄豆小 麦 南瓜和 统种在统
一
勿(
“
力”
作家
的 工只 应 该作基于 正
确。
田里块
,
将什么也
一那
的观
察之上 。
像他
左 拉 那 样
嗨。我 真 白 了 活! 真的
。!
莫
“
长 出来
不 己种的子
,
。只
有 选 择
颗适合
自
时当在 场 莫泊桑 的问道
那么 您常 根常据一
:泊
神情桑 丧
沮在屋里 踱 踱来
.
日积并月 地 累汗以水。
条报 纸上
的
去
。
。浇灌 才 能
培 育出 功 的 果 成实
记 事新
闻写 大 部头 的篇长而 且
“
你 么啦 怎?
”
朋友 吃
地 惊
问
好 几 月 个不出 房
门么怎释呢解?
”
一
步 应该这,
他
。
“
幽一
读刚完 托 尔 斯 泰 的《 凡 伊
”
拉左
一
声没响
。
位贵夫族傲慢地人对法
“
伊里 奇之
死 》 的
一
莫 泊桑 。指指 桌 上
莫泊 桑 起 拿 子帽便 走 了
走 的可能 会 被 人当做 是一
。
他国作家
莫桑泊
说
你:的说 没小
,
部说
。小
侮
种什了么不起
,
不过
真 说 你的的
。
朋友
莫泊桑对 说
“
当:然 伯. ,
辱
。
但并不在 乎
,他
。
他不能许
容子 倒胡十 好分 你 为 什看么 要 留
这 么个大胡 子呢 ?
爵的这部小说”是 写 得不
是错你 小的说 并不 亚 于呀他
J
但
”
,
任 何 人否认想 象即 使是 左拉 也
好
莫。桑淡泊 地淡 答回能
给那些对 文
学
一
“
:
至少
的
确 莫 泊 桑 写 过 不曾少
的,
慧智 之光
:
马思克说 好最
。—
—一
窍
不 通人
”
的 篇小 长 尤 说 其 篇短小 说写 得
又,
是把
真理比做燧石
。
它受到
个赞
美 我的 西
多东 好又被誉 为世界 短小说篇
“
。
。
的敲
打越 厉 害发射 出 的 辉光 越就灿
烂。
智 慧
光之:仅 仅 拥 有机智 是 不
够 的还必 须 拥有 足 够的 机智
,
之
王
,
”
。
听了 友朋 的话
“ ,
他,摇
摇。
头
说
你:别 了说我 差 远啦今
5
1